TestProject/Unity — French @ Weblate: Manage

Key	English	French
LOGIN_WITH_SSO	Log in with SSO	Se connecter avec SSO
LOGOUT	Logout	Déconnexion
LOGOUT_COMPLETE	Logout Complete	Déconnexion terminée
LONG_PRESS_TO_TELEPORT	Long press to teleport	Appui long pour se téléporter
LOOP	Loop	Boucle
LOOP_AUDIO	Loop Audio	Boucle audio
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	Low Poly - Ce type d'avatar apparaîtra pour certains utilisateurs indépendants RV ou mobile, comme les utilisateurs de smartphones ou de tablettes.
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = SE TÉLÉPORTER
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - Clavier et souris
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - Clavier et pavé tactile
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	Utilisateur principal de l'enregistrement
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	En cours...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	L'URL a généré un problème
MAKEUP	Makeup	Maquillage
MALE	MALE	HOMME
MANAGE	Manage	Gérer
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	Pour gérer cet abonnement, veuillez consulter Oculus Store.
MANAGE_SESSION	Manage Session	Gérer la session
MANAGE_YOUR	Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.	Gérez vos formulaires à partir de cet onglet. Pour distribuer un formulaire aux utilisateurs de la session, appuyez sur le bouton Distribuer.
MARKED_FOR	MARKED FOR REVIEW	MARQUÉ POUR RÉVISION
MAX_ATTENDEES	Max Attendees	Nombre max. de participants
MAX_LITE_USERS	Max LITE users	Nbr. max. d'utilisateurs LITE
MaX_USERS	Max users	Nbr. max. d'utilisateurs
MAXIMUM_REACHED	Maximum Reached	Maximum atteint
MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.	Nous recommandons un maximum de 5 avatars complets. Vous pouvez en assigner davantage, mais les participants peuvent rencontrer des problèmes de performances.
MAYBE_LATER	Maybe later	Peut-être plus tard
MB	MB	Mo
ME	(Me)	(Moi)
MEDIA	Shared Screen	Médias
MEDIUM	Medium	Moyen
MENU	Menu	Menu

Key	English	French
LOGOUT_COMPLETE	Logout Complete	Déconnexion terminée
LONG_PRESS_TO_TELEPORT	Long press to teleport	Appui long pour se téléporter
LOOP	Loop	Boucle
LOOP_AUDIO	Loop Audio	Boucle audio
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	Low Poly - Ce type d'avatar apparaîtra pour certains utilisateurs indépendants RV ou mobile, comme les utilisateurs de smartphones ou de tablettes.
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	Lituanien (Lituanie)
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = SE TÉLÉPORTER
lv_LV	Latvian (Latvia)	Letton (Lettonie)
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - Clavier et souris
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - Clavier et pavé tactile
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	Utilisateur principal de l'enregistrement
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	En cours...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	L'URL a généré un problème
MAKEUP	Makeup	Maquillage
MALE	MALE	HOMME
MANAGE	Manage	Gérer
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	Pour gérer cet abonnement, veuillez consulter Oculus Store.
MANAGE_SESSION	Manage Session	Gérer la session
MANAGE_YOUR	Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.	Gérez vos formulaires à partir de cet onglet. Pour distribuer un formulaire aux utilisateurs de la session, appuyez sur le bouton Distribuer.
MARKED_FOR	MARKED FOR REVIEW	MARQUÉ POUR RÉVISION
MAX_ATTENDEES	Max Attendees	Nombre max. de participants
MAXIMUM_REACHED	Maximum Reached	Maximum atteint
MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.	Nous recommandons un maximum de 5 avatars complets. Vous pouvez en assigner davantage, mais les participants peuvent rencontrer des problèmes de performances.
MAX_LITE_USERS	Max LITE users	Nbr. max. d'utilisateurs LITE
MaX_USERS	Max users	Nbr. max. d'utilisateurs
MAYBE_LATER	Maybe later	Peut-être plus tard
MB	MB	Mo
ME	(Me)	(Moi)
MEDIA	Shared Screen	Médias
MEDIUM	Medium	Moyen

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MANAGE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1019