Translation

NO_START
English
No Start Clean
27/140 · 14
Key English French Actions
NO No Non
NO_CONTENT_AVAILABLE No content files available Aucun fichier de contenu disponible
NO_EDITOR_MESSAGE This feature is not available on the phone version of ENGAGE Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur la version téléphonique d'ENGAGE
NO_EMOJI_REACTIONS No Emoji Reactions Pas de réactions émoji
NO_FADE_IN_1 FADE IN AND OUT DISABLED FONDU ENCHAÎNÉ DÉSACTIVÉ
NO_FADE_IN_2 Fade in and fade out is not available for this effect. Le fondu enchaîné n'est pas disponible pour cet effet.
NO_MEDIA_IS Share media with others in session Aucun média actuellement en lecture
NO_MEDIA_IS_1 No media is currently being shared Aucun média partagé actuellement
NO_RECORDED No Recorded Media Aucun média enregistré
NO_RECORDED_1 No Recorded IFX Aucun effet immersif enregistré
NO_RECORDED_2 No Recorded Quizzes Aucun quiz enregistré
NO_RECORDED_TOGGLES No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc) Aucune bascule enregistrée (lumières, portes, etc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE No recordings are currently playing Aucun enregistrement en cours de lecture
NO_SEARCH_RESULTS No items match your search Aucun objet ne correspond à votre recherche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO No videos match your search Aucune vidéo ne correspond à votre recherche
NO_START No Start Clean Non
Recommencer
NO_VOICE_MAIN No Voice Audio (Main User) Pas d'audio vocal (utilisateur principal)
NO_VOICE_OTHERS No Voice Audio ("Others") Pas d'audio vocal ("autres")
NO_WHITEBOARDING No Recorded Whiteboarding Aucun tableau blanc enregistré
NOSE Nose Nez
NOTES Notes Noter
NOTICE Notice Remarque
NOTIFICATIONS_RESUMED Notifications resumed Notifications réactivées
NOW_CONNECTING Now Connecting. Please Wait Connexion en cours. Veuillez patienter
NPC_ANIMATOR NPC ANIMATOR ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL NPC FACIAL ANIMATIONS ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH Oculus Touch Oculus Touch
OFF OFF OFF
OK OK OK
OKAY Okay D'accord
OKAY_THANKS Okay Thanks D'accord, merci
Key English French Actions
NO_EMOJI_REACTIONS No Emoji Reactions Pas de réactions émoji
NO_FACE No face
NO_FADE_IN_1 FADE IN AND OUT DISABLED FONDU ENCHAÎNÉ DÉSACTIVÉ
NO_FADE_IN_2 Fade in and fade out is not available for this effect. Le fondu enchaîné n'est pas disponible pour cet effet.
NO_FULL_BODY_AVATARS No full-body Avatars
NO_MEDIA_IS Share media with others in session Aucun média actuellement en lecture
NO_MEDIA_IS_1 No media is currently being shared Aucun média partagé actuellement
NO_RECORDED No Recorded Media Aucun média enregistré
NO_RECORDED_1 No Recorded IFX Aucun effet immersif enregistré
NO_RECORDED_2 No Recorded Quizzes Aucun quiz enregistré
NO_RECORDED_TOGGLES No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc) Aucune bascule enregistrée (lumières, portes, etc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE No recordings are currently playing Aucun enregistrement en cours de lecture
NOSE Nose Nez
NO_SEARCH_RESULTS No items match your search Aucun objet ne correspond à votre recherche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO No videos match your search Aucune vidéo ne correspond à votre recherche
NO_START No Start Clean Non
Recommencer
NOTES Notes Noter
NOTICE Notice Remarque
NOTIFICATIONS_RESUMED Notifications resumed Notifications réactivées
NO_VOICE_MAIN No Voice Audio (Main User) Pas d'audio vocal (utilisateur principal)
NO_VOICE_OTHERS No Voice Audio ("Others") Pas d'audio vocal ("autres")
NOW_CONNECTING Now Connecting. Please Wait Connexion en cours. Veuillez patienter
NO_WHITEBOARDING No Recorded Whiteboarding Aucun tableau blanc enregistré
NPC_ANIMATOR NPC ANIMATOR ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL NPC FACIAL ANIMATIONS ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH Oculus Touch Oculus Touch
OFF OFF OFF
OK OK OK
OKAY Okay D'accord
OKAY_THANKS Okay Thanks D'accord, merci

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

No Start Clean
Non
Recommencer
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
NO_START
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 1174