TestProject/Unity — French @ Weblate: Ready To Play

Key	English	French
PRO_ONLY	- PLUS Only	- PLUS uniquement
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	(PLUS uniquement)
PROCESS_DELETE_REQUEST	We will begin processing your request.	Nous commencerons à traiter votre demande.
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	Cœur du processeur
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	Nouvelle photo de profil dans {0}
PRONOUNCED	Pronounced	Prononcé
PUBLIC_LIST	Public List	Liste publique
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	Tous les utilisateurs peuvent voir la session pour la rejoindre.
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer "{0}"? Si vous supprimez ce fichier, il ne pourra pas être restauré.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	Supprimer définitivement le fichier
QUIT	Quit	Quitter
QUIT_CONFIRM	Close the application?	Fermer l'application ?
QUIZ	Quiz:	Quiz :
QUIZZES	QUIZZES	QUIZ
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	Les quiz ne peuvent pas être visionnés ou transférés vers le Créateur de contenu.
READY_TO	Ready To Play	Prêt(e) à jouer
READY_TO_GO	Ready to go	Prêt(e) à partir
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Recalibrer à tout moment dans le menu options)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Recevoir des e-mails commerciaux de la part d’ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Recevoir des mises à jour et des promotions de VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	RECENTRER
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Recentrage terminé
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Recentrer la position :
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Recentrer la position
RECENTER_USER	Recenter User	Recentrer l'utilisateur
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Nous recommandons d'inclure un maximum de 5 avatars complets dans un enregistrement. Autrement, certains appareils à faible puissance peuvent rencontrer des problèmes lors de la lecture.
RECORD	Record	Enregistrer
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Enregistrer un instantané de l'IFX en cours de lecture dans la session.
RECORDING	Recording	Enregistrement
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	Enregistrement annulé

Key	English	French
PRONOUNCED	Pronounced	Prononcé
PRO_ONLY	- PLUS Only	- PLUS uniquement
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	(PLUS uniquement)
PROVIDER	Provider
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portugais (Brésil)
pt_PT	Portuguese (Portugal)	Portugais (Portugal)
PUBLIC_LIST	Public List	Liste publique
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	Tous les utilisateurs peuvent voir la session pour la rejoindre.
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer "{0}"? Si vous supprimez ce fichier, il ne pourra pas être restauré.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	Supprimer définitivement le fichier
QUIT	Quit	Quitter
QUIT_CONFIRM	Close the application?	Fermer l'application ?
QUIZ	Quiz:	Quiz :
QUIZZES	QUIZZES	QUIZ
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	Les quiz ne peuvent pas être visionnés ou transférés vers le Créateur de contenu.
READY_TO	Ready To Play	Prêt(e) à jouer
READY_TO_GO	Ready to go	Prêt(e) à partir
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Recalibrer à tout moment dans le menu options)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Recevoir des e-mails commerciaux de la part d’ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Recevoir des mises à jour et des promotions de VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	RECENTRER
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Recentrage terminé
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Recentrer la position :
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Recentrer la position
RECENTER_USER	Recenter User	Recentrer l'utilisateur
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Nous recommandons d'inclure un maximum de 5 avatars complets dans un enregistrement. Autrement, certains appareils à faible puissance peuvent rencontrer des problèmes lors de la lecture.
RECORD	Record	Enregistrer
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Enregistrer un instantané de l'IFX en cours de lecture dans la session.
RECORDING	Recording	Enregistrement

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

READY_TO

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1380