TestProject/Unity — French @ Weblate: REC

Key	English	French
PROCESS_DELETE_REQUEST	We will begin processing your request.	Nous commencerons à traiter votre demande.
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	Cœur du processeur
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	Nouvelle photo de profil dans {0}
PRONOUNCED	Pronounced	Prononcé
PUBLIC_LIST	Public List	Liste publique
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	Tous les utilisateurs peuvent voir la session pour la rejoindre.
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer "{0}"? Si vous supprimez ce fichier, il ne pourra pas être restauré.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	Supprimer définitivement le fichier
QUIT	Quit	Quitter
QUIT_CONFIRM	Close the application?	Fermer l'application ?
QUIZ	Quiz:	Quiz :
QUIZZES	QUIZZES	QUIZ
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	Les quiz ne peuvent pas être visionnés ou transférés vers le Créateur de contenu.
READY_TO	Ready To Play	Prêt(e) à jouer
READY_TO_GO	Ready to go	Prêt(e) à partir
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Recalibrer à tout moment dans le menu options)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Recevoir des e-mails commerciaux de la part d’ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Recevoir des mises à jour et des promotions de VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	RECENTRER
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Recentrage terminé
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Recentrer la position :
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Recentrer la position
RECENTER_USER	Recenter User	Recentrer l'utilisateur
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Nous recommandons d'inclure un maximum de 5 avatars complets dans un enregistrement. Autrement, certains appareils à faible puissance peuvent rencontrer des problèmes lors de la lecture.
RECORD	Record	Enregistrer
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Enregistrer un instantané de l'IFX en cours de lecture dans la session.
RECORDING	Recording	Enregistrement
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	Enregistrement annulé
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Enregistrement terminé
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	Modifier les avatars

Key	English	French
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	(PLUS uniquement)
PROVIDER	Provider
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portugais (Brésil)
pt_PT	Portuguese (Portugal)	Portugais (Portugal)
PUBLIC_LIST	Public List	Liste publique
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	Tous les utilisateurs peuvent voir la session pour la rejoindre.
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer "{0}"? Si vous supprimez ce fichier, il ne pourra pas être restauré.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	Supprimer définitivement le fichier
QUIT	Quit	Quitter
QUIT_CONFIRM	Close the application?	Fermer l'application ?
QUIZ	Quiz:	Quiz :
QUIZZES	QUIZZES	QUIZ
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	Les quiz ne peuvent pas être visionnés ou transférés vers le Créateur de contenu.
READY_TO	Ready To Play	Prêt(e) à jouer
READY_TO_GO	Ready to go	Prêt(e) à partir
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Recalibrer à tout moment dans le menu options)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Recevoir des e-mails commerciaux de la part d’ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Recevoir des mises à jour et des promotions de VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	RECENTRER
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Recentrage terminé
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Recentrer la position :
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Recentrer la position
RECENTER_USER	Recenter User	Recentrer l'utilisateur
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Nous recommandons d'inclure un maximum de 5 avatars complets dans un enregistrement. Autrement, certains appareils à faible puissance peuvent rencontrer des problèmes lors de la lecture.
RECORD	Record	Enregistrer
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Enregistrer un instantané de l'IFX en cours de lecture dans la session.
RECORDING	Recording	Enregistrement
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	Enregistrement annulé
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Enregistrement terminé

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

REC

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1382