TestProject/Unity — French @ Weblate: Save Height

Key	English	French
ROOM_SETUP_LEAVE_1	To set up your room, you’ll need to exit ENGAGE.	Pour configurer votre salle, vous devrez quitter ENGAGE.
ROOM_SETUP_LEAVE_2	During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be.	Pendant le processus de configuration, plus vous ajoutez de détails, plus votre expérience de réalité mixte sera optimisée.
ROOM_SETUP_LEAVE_3	After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings.	Si vous souhaitez modifier l'espace de la salle une fois le processus de configuration terminé, accédez à Paramètres > Paramètres RM.
ROOM_SPACE	Room space	Espace de la salle
ROOM_SPACE_MODE	Room Space Mode	Mode Espace de la pièce
ROTATE	ROTATE	ROTATION
ROTATION	Rotation	Rotation
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = INTERAGIR
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	L'hôte a supprimé les limites personnelles
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	L'hôte a activé les limites personnelles
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	Un représentant commercial vous contactera prochainement par e-mail.
SAVE	Save	Garder
SAVE_CHANGES	Save changes	Enregistrer les changements
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	Enregistrer et continuer
SAVE_EFFECT	Save Effect	ENREGISTRER L'EFFET
SAVE_HEIGHT	Save Height	Valider
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	Enregistrer l'instantané des IFX
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	Inclure les IFX partagés
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	Sauvegarder l'instantané d'IFX
SAVE_IMAGE	Save Image	Sauvegarder l'image
SAVE_RECORDING	Save Recording	Sauvegarder l'enregistrement
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	Enregistrer la capture d'écran ?
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	ENREGISTRER LES SÉLECTIONS
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	Sauvegarder le nom
SAVED	saved!	enregistré !
SAVING	Saving	Enregistrement
SAVING_FILE	Saving file	Enregistrement du fichier
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	Enregistrement sur l'appareil
SCALABLE_END	End Large Scale Event	Terminer l'événement à grande échelle
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	La destination sélectionnée est actuellement au complet. Veuillez réessayer plus tard.
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	L'espace dans lequel vous vous trouviez a été réinitialisé pour assurer la maintenance.

Key	English	French
ROOM_SPACE_MODE	Room Space Mode	Mode Espace de la pièce
ro_RO	Romanian (Romania)	Roumain (Roumanie)
ROTATE	ROTATE	ROTATION
ROTATION	Rotation	Rotation
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = INTERAGIR
ru_RU	Russian (Russia)	Russe (Russie)
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	L'hôte a supprimé les limites personnelles
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	L'hôte a activé les limites personnelles
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	Un représentant commercial vous contactera prochainement par e-mail.
SAVE	Save	Garder
SAVE_AND_TEST	Save & Test
SAVE_CHANGES	Save changes	Enregistrer les changements
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	Enregistrer et continuer
SAVED	saved!	enregistré !
SAVE_EFFECT	Save Effect	ENREGISTRER L'EFFET
SAVE_HEIGHT	Save Height	Valider
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	Enregistrer l'instantané des IFX
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	Inclure les IFX partagés
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	Sauvegarder l'instantané d'IFX
SAVE_IMAGE	Save Image	Sauvegarder l'image
SAVE_RECORDING	Save Recording	Sauvegarder l'enregistrement
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	Enregistrer la capture d'écran ?
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	ENREGISTRER LES SÉLECTIONS
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	Sauvegarder le nom
SAVING	Saving	Enregistrement
SAVING_FILE	Saving file	Enregistrement du fichier
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	Enregistrement sur l'appareil
SCALABLE_END	End Large Scale Event	Terminer l'événement à grande échelle
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	La destination sélectionnée est actuellement au complet. Veuillez réessayer plus tard.
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	L'espace dans lequel vous vous trouviez a été réinitialisé pour assurer la maintenance.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SAVE_HEIGHT

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1496