TestProject/Unity — French @ Weblate: Seconds

Key	English	French
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	Verrouillage de tous les sièges
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	Verrouillage du siège utilisateur
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	Siège verrouillé par l'hôte
SEAT_USER	Seat User	Siège utilisateur
SEATED_MODE	Seated mode	Mode assis
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Le mode Assis est réservé à ceux qui le souhaitent Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	Mode Assis
SEATED_MODE_2	Simulated standing	Position debout simulée
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Le mode Assis est réservé à ceux qui souhaitent rester assis dans la vraie vie. Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.
SEATING	Seating	Position assise
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	Utilisateur en position assise dans {0}
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Utilisateurs en position assise dans {0}
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Sièges disponibles :
SEC	Sec	Sec
SECONDS	SECONDS	SECONDES
SECONDS_2	Seconds	Secondes
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	Sécurité et connexion
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe avant d'accéder à ENGAGE.
SECURITY_RESETPASSWORD_2	Click reset password to send a link to your registered email address.	Cliquer sur Réinitialiser le mot de passe pour envoyer un lien à l'adresse e-mail associée à votre compte.
SEEKING	Seeking...	Recherche en cours...
SELECT	SELECT	SÉLECTIONNER
SELECT_A	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO	SÉLECTIONNEZ UNE OPTION DE COMMANDE POUR PLUS D'INFORMATIONS
SELECT_A_4	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)	Sélectionner un nouveau fichier audio (mp3, wav, ogg)
SELECT_A_FACE	Select a face to use or create a new one.	Sélectionner un visage à utiliser, ou créer un nouveau visage.
SELECT_ALL	Select All	Sélectionner tout
SELECT_EDUPLACE	Select Eduplace	Sélectionner Eduplace
SELECT_FACE_	Select Face Image File	Sélectionner le fichier
SELECT_FILE	Select a File	Sélectionner un fichier
SELECT_FILE_LOCATION_BODY	You can move this file to any folder inside the Contents folder	Vous pouvez déplacer ce fichier vers un autre dossier à l'intérieur du dossier Contenu
SELECT_FILE_LOCATION_TITLE	Select a new location for your file	Sélectionner un nouvel emplacement pour votre fichier
SELECT_FORM	SELECT FORM	SÉLECTIONNER LE FORMULAIRE

Key	English	French
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Le mode Assis est réservé à ceux qui le souhaitent Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	Mode Assis
SEATED_MODE_2	Simulated standing	Position debout simulée
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Le mode Assis est réservé à ceux qui souhaitent rester assis dans la vraie vie. Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.
SEATING	Seating	Position assise
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	Utilisateur en position assise dans {0}
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Utilisateurs en position assise dans {0}
SEAT_LOCK	Seat Lock	Verrouillage des sièges
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	Verrouillage de tous les sièges
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	Siège verrouillé par l'hôte
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	Verrouillage du siège utilisateur
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Sièges disponibles :
SEAT_USER	Seat User	Siège utilisateur
SEC	Sec	Sec
SECONDS	SECONDS	SECONDES
SECONDS_2	Seconds	Secondes
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	Sécurité et connexion
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe avant d'accéder à ENGAGE.
SECURITY_RESETPASSWORD_2	Click reset password to send a link to your registered email address.	Cliquer sur Réinitialiser le mot de passe pour envoyer un lien à l'adresse e-mail associée à votre compte.
SEEKING	Seeking...	Recherche en cours...
SELECT	SELECT	SÉLECTIONNER
SELECT_A	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO	SÉLECTIONNEZ UNE OPTION DE COMMANDE POUR PLUS D'INFORMATIONS
SELECT_A_4	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)	Sélectionner un nouveau fichier audio (mp3, wav, ogg)
SELECT_A_FACE	Select a face to use or create a new one.	Sélectionner un visage à utiliser, ou créer un nouveau visage.
SELECT_AI	Select an AI Character
SELECT_ALL	Select All	Sélectionner tout
SELECT_AN_AVATAR	Select an avatar
SELECT_AN_AVATAR_DESC	Select an avatar that you have created using the avatar editor.
SELECT_ANIMATION	Select animation
SELECT_AVATAR	Select avatar

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SECONDS_2

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1550