Translation

SERVER_NAME
English
Session Name
17/120 · 12
Key English French Actions
SELECT_NEW_SKIN_TONE Select a new skin tone Sélectionner une nouvelle couleur de peau
SELECT_OTHERS Select Others Sélectionner les autres
SELECT_REGION Select Region Sélectionner une région
SELECT_SCREEN Select a screen Sélectionner un écran
SELECT_USERS_FORM Select users to deliver form to. Sélectionner les utilisateurs auxquels vous souhaiter livrer le formulaire.
SELECT_USERS_RECORD Select users to record. Sélectionner les utilisateurs à enregistrer.
SELECT_USERS_TO_SEND Select Users to Send Sélectionner les utilisateurs pour l'envoi
SELECTION Selection Sélection
SEND Send Envoyer
SEND_BUG_REPORT Send Bug Report Envoyer le rapport de bogue
SEND_FOR_ALL_USERS Send for ALL Users Envoyer à TOUS les utilisateurs
SEND_REPORT Send report Envoyer le rapport
SEND_REPORTS Select up to five users Sélectionnez jusqu'à 5 utilisateurs
SEND_SCREENSHOT Send Screenshot to Others? Envoyer une capture d'écran aux autres ?
SENSITIVITY SENSITIVITY Sensibilité
SERVER_NAME Session Name Nom de la session
SESSION_CAN_CONTINUE There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave. D'autres hôtes sont présents dans cette session, donc cette dernière peut se poursuivre après votre départ.
SESSION_FULL Session full Session complète
SESSION_HAS_REACHED Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time. La session a atteint le nombre maximum d'utilisateurs. Il n'est pas possible de participer pour le moment.
SESSION_ID Session ID Not Found! ID de la session introuvable !
SESSION_ID_1 Session ID ID de la session
SESSION_ID_COPIED Session ID copied ID de session copié
SESSION_INVITE_COPIED Session invite copied Invitation à la session copiée
SESSION_IS_LOCKED '{0}' is locked. You cannot progress to this session. La session '{0}' est verrouillée. Vous ne pouvez pas y accéder.
SESSION_LOCKED_NOTIFICATION {0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it. {0} (hôte) a verrouillé la session. Personne ne peut rejoindre la session tant qu'elle n'est pas déverrouillée par un hôte.
SESSION_LOCKED_TOP_MENU (Locked) (Verrouillé)
SESSION_MANAGEMENT Host Controls Contrôles de l'hôte
SESSION_NAME Session Name Nom de la session
SESSION_NOT_EXIST The session you tried to join no longer exists La session que vous essayez de rejoindre n'existe plus
SESSION_NOT_READY Session not ready to join. Please try again. La session n'est pas encore ouverte.
Veuillez réessayer.
SESSION_PASSWORD Session password Mot de passe de la session
Key English French Actions
SELECT_LOG_FILE Select Log File: Sélectionner un fichier journal :
SELECT_NEW_SKIN_TONE Select a new skin tone Sélectionner une nouvelle couleur de peau
SELECT_OTHERS Select Others Sélectionner les autres
SELECT_REGION Select Region Sélectionner une région
SELECT_SCREEN Select a screen Sélectionner un écran
SELECT_USERS_FORM Select users to deliver form to. Sélectionner les utilisateurs auxquels vous souhaiter livrer le formulaire.
SELECT_USERS_RECORD Select users to record. Sélectionner les utilisateurs à enregistrer.
SELECT_USERS_TO_SEND Select Users to Send Sélectionner les utilisateurs pour l'envoi
SEND Send Envoyer
SEND_BUG_REPORT Send Bug Report Envoyer le rapport de bogue
SEND_FOR_ALL_USERS Send for ALL Users Envoyer à TOUS les utilisateurs
SEND_REPORT Send report Envoyer le rapport
SEND_REPORTS Select up to five users Sélectionnez jusqu'à 5 utilisateurs
SEND_SCREENSHOT Send Screenshot to Others? Envoyer une capture d'écran aux autres ?
SENSITIVITY SENSITIVITY Sensibilité
SERVER_NAME Session Name Nom de la session
SESSION_CAN_CONTINUE There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave. D'autres hôtes sont présents dans cette session, donc cette dernière peut se poursuivre après votre départ.
SESSION_FULL Session full Session complète
SESSION_HAS_REACHED Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time. La session a atteint le nombre maximum d'utilisateurs. Il n'est pas possible de participer pour le moment.
SESSION_ID Session ID Not Found! ID de la session introuvable !
SESSION_ID_1 Session ID ID de la session
SESSION_ID_COPIED Session ID copied ID de session copié
SESSION_INVITE_COPIED Session invite copied Invitation à la session copiée
SESSION_IS_LOCKED '{0}' is locked. You cannot progress to this session. La session '{0}' est verrouillée. Vous ne pouvez pas y accéder.
SESSION_LOCKED_NOTIFICATION {0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it. {0} (hôte) a verrouillé la session. Personne ne peut rejoindre la session tant qu'elle n'est pas déverrouillée par un hôte.
SESSION_LOCKED_TOP_MENU (Locked) (Verrouillé)
SESSION_MANAGEMENT Host Controls Contrôles de l'hôte
SESSION_NAME Session Name Nom de la session
SESSION_NOT_EXIST The session you tried to join no longer exists La session que vous essayez de rejoindre n'existe plus
SESSION_NOT_READY Session not ready to join. Please try again. La session n'est pas encore ouverte.
Veuillez réessayer.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated TestProject/Unity
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

Session Name
Nom de la session
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SERVER_NAME
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 1584