TestProject/Unity — French @ Weblate: Tell me about my digital twin

Key	English	French
SUPPORT_REQUEST_SUCCESSFUL	Your request for help has been sent and a support person will assist you when available.	Votre demande d'aide a bien été envoyée et un agent d'assistance vous aidera lorsqu'il sera disponible.
SWIPE_TO_TURN	Swipe to turn	FAIRE GLISSER POUR TOURNER
SWITCH_TO_1	SWITCH TO ENGAGE	PASSER À ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE	Switch to ENGAGE	Passer à ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE_DESC	ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.	ENGAGE nécessite un compte enregistré. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte VIVE Sessions. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à VIVE Sessions à tout moment.
SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER	Always use ENGAGE	Utilisez toujours ENGAGE
SWITCH_TO_VIVESESSIONS	Switch to VIVE Sessions	Passer à VIVE Sessions
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC	VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time.	Vous avez besoin d’un compte enregistré pour passer à VIVE Sessions. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte ENGAGE. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à ENGAGE à tout moment.
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER	Always use VIVE Sessions	Utilisez toujours VIVE Sessions
SYSTEM_RAM	System RAM	RAM système
TABLET	TABLET	TABLETTE
TAKE_PHOTO	Take Photo	Prendre une photo
TAKE_PICTURE	Take Picture	Prendre une photo
TELEPORT	Teleport	TÉLÉPORTATION
TELEPORT_1	Teleport	Se téléporter
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Parle-moi de ton jumeau digital
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Fichier .temp détecté Tentative de chargement de travaux antérieurs en cours ?
TERMS_A	I agree to the	J'accepte la
TERMS_AND	Terms and Conditions	Conditions générales
TERMS_B	Terms and Conditions	Conditions générales
TERMS_B_1	Terms	Conditions
TERMS_C	and	et
TERMS_C_1	and acknowledge the	et reconnais la
TERMS_D	Privacy Policy	Politique de confidentialité
THANK_YOU	Thank you	Merci
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Merci pour votre intérêt
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	L'enregistrement audio de cet utilisateur peut être modifié.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	Les champs du nouveau mot de passe et du mot de passe actuel sont identiques !
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement ou de l'enregistrement du lieu mis à jour ! Veuillez vérifier votre espace disque et votre connexion réseau, puis réessayez
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Ce contenu est uniquement compatible sur PC pour le moment.

Key	English	French
SWITCH_TO_ENGAGE	Switch to ENGAGE	Passer à ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE_DESC	ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.	ENGAGE nécessite un compte enregistré. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte VIVE Sessions. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à VIVE Sessions à tout moment.
SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER	Always use ENGAGE	Utilisez toujours ENGAGE
SWITCH_TO_VIVESESSIONS	Switch to VIVE Sessions	Passer à VIVE Sessions
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC	VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time.	Vous avez besoin d’un compte enregistré pour passer à VIVE Sessions. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte ENGAGE. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à ENGAGE à tout moment.
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER	Always use VIVE Sessions	Utilisez toujours VIVE Sessions
SYSTEM_RAM	System RAM	RAM système
TABLET	TABLET	TABLETTE
ta_IN	Tamil (India)	Tamoul (Inde)
TAKE_OVER	Take over
TAKE_PHOTO	Take Photo	Prendre une photo
TAKE_PICTURE	Take Picture	Prendre une photo
te_IN	Telugu (India)	Télougou (Inde)
TELEPORT	Teleport	TÉLÉPORTATION
TELEPORT_1	Teleport	Se téléporter
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Parle-moi de ton jumeau digital
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Fichier .temp détecté Tentative de chargement de travaux antérieurs en cours ?
TERMS_A	I agree to the	J'accepte la
TERMS_AND	Terms and Conditions	Conditions générales
TERMS_B	Terms and Conditions	Conditions générales
TERMS_B_1	Terms	Conditions
TERMS_C	and	et
TERMS_C_1	and acknowledge the	et reconnais la
TERMS_D	Privacy Policy	Politique de confidentialité
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Merci pour votre intérêt
THANK_YOU	Thank you	Merci
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	L'enregistrement audio de cet utilisateur peut être modifié.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	Les champs du nouveau mot de passe et du mot de passe actuel sont identiques !
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement ou de l'enregistrement du lieu mis à jour ! Veuillez vérifier votre espace disque et votre connexion réseau, puis réessayez
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TELL_ME_ABOUT

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1787