TestProject/Unity — French @ Weblate: Only one form can be active at a time per …

Translation

Key ONLY_ONE

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
NOSE	Nose	Nez
NOTES	Notes	Noter
NOTICE	Notice	Remarque
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Notifications réactivées
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Connexion en cours. Veuillez patienter
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	OFF
OK	OK	OK
OKAY	Okay	D'accord
OKAY_THANKS	Okay Thanks	D'accord, merci
ON	ON	ON
ONE_SHOT	ONE SHOT	ONE SHOT
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	Les autres utilisateurs verront uniquement les enregistrements dans le cloud lors des événements modulables.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	Un seul formulaire peut être actif à la fois par utilisateur. Tout nouveau formulaire clôture le formulaire existant, soumis ou non.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Seuls les utilisateurs à qui vous donnez votre ID de session peuvent participer.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	Seul l'hôte peut charger de nouveaux lieux.
OPACITY	Opacity	Opacité
OPEN	Open	Ouvrir
OPERATING_SYSTEM	Operating System	Système d'exploitation
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	Une erreur est survenue lors de l'opération.
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	Erreur de l'opération
OPTIONS	Options	Options
OR	Or	Ou
OR_YOU_CAN	Or you can create a new recording.	Ou vous pouvez créer un nouvel enregistrement.
OR_YOU_CAN_CONTENT	Or you can use the Content Editor to create your own content.	Vous pouvez également utiliser l'éditeur de contenu pour créer votre propre contenu.
OR_YOU_CAN_SNAPSHOT	Or you can create a new snapshot to load it from here.	Vous pouvez aussi créer un nouvel instantané et le charger depuis cet endroit.
ORIGINAL_OUTFITS	Original Outfits Only (No Overrides)	Tenue d'origine uniquement (pas de remplacements)
OTHER_LINKS	Other links	Autres liens
OTHER_USER	Other User	Autre utilisateur

Key	English	French
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Pas d'audio vocal (utilisateur principal)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Pas d'audio vocal ("autres")
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Connexion en cours. Veuillez patienter
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	Aucun tableau blanc enregistré
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	OFF
OK	OK	OK
OKAY	Okay	D'accord
OKAY_THANKS	Okay Thanks	D'accord, merci
ON	ON	ON
ONE_SHOT	ONE SHOT	ONE SHOT
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	Les autres utilisateurs verront uniquement les enregistrements dans le cloud lors des événements modulables.
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	Un seul formulaire peut être actif à la fois par utilisateur. Tout nouveau formulaire clôture le formulaire existant, soumis ou non.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Seuls les utilisateurs à qui vous donnez votre ID de session peuvent participer.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	Seul l'hôte peut charger de nouveaux lieux.
OPACITY	Opacity	Opacité
OPEN	Open	Ouvrir
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.
OPERATING_SYSTEM	Operating System	Système d'exploitation
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	Une erreur est survenue lors de l'opération.
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	Erreur de l'opération
OPTIONS	Options	Options
OR	Or	Ou
ORIGINAL_OUTFITS	Original Outfits Only (No Overrides)	Tenue d'origine uniquement (pas de remplacements)
OR_YOU_CAN	Or you can create a new recording.	Ou vous pouvez créer un nouvel enregistrement.
OR_YOU_CAN_CONTENT	Or you can use the Content Editor to create your own content.	Vous pouvez également utiliser l'éditeur de contenu pour créer votre propre contenu.
OR_YOU_CAN_SNAPSHOT	Or you can create a new snapshot to load it from here.	Vous pouvez aussi créer un nouvel instantané et le charger depuis cet endroit.