TestProject/Unity — French @ Weblate: Authenticator App

Key	English	French
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Le code de vérification saisi est invalide. Veuillez réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1	The verification code you entered is invalid.	Le code de vérification saisi est invalide.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2	You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.	Vous avez fait trop de tentatives infructueuses. Veuillez patienter 5 minutes avant de réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	Le code de vérification saisi est invalide ou a déjà été utilisé. Veuillez réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	Utilisez l'un des codes de récupération qui vous ont été fournis lors de la configuration de 2FA.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	Le code de récupération saisi est invalide ou a déjà été utilisé.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE	Two Factor Authentication (2FA)	Authentification à deux facteurs (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.	Pour désactiver l'authentification à deux facteurs (2FA), vous devez saisir le code à 6 chiffres fourni par votre application d'authentification.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.	Pour désactiver l'authentification à deux facteurs (2FA), vous devez saisir le code à 6 chiffres qui vous a été envoyé sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1	Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.	Comme vous êtes membre de {0}, vous devez activer la fonctionnalité 2FA pour respecter la politique de sécurité du groupe.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2	If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.	Si vous désactivez la fonctionnalité 2FA, vous devrez la configurer de nouveau lors de la prochaine connexion.
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE	Enter your verification code	Saisissez votre code de vérification
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE	Enter your recovery code	Saisissez votre code de récupération
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD	The password you entered was incorrect, please try again.	Le mot de passe saisi est incorrect. Veuillez réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD	Method	Méthode
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	Application d'authentification
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	Aucune
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	Message (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	L'authentification à deux facteurs (2FA) est désactivée
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	Si vous souhaitez activer l'authentification 2FA ou en savoir plus sur cette fonctionnalité, rendez-vous sur https://app.engagevr.io/ depuis un ordinateur portable ou de bureau.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Vous pouvez accéder aux options 2FA depuis la page Paramètres.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité 2FA lorsque l'authentification unique (SSO) est activée.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Si vous avez des questions, veuillez contacter un administrateur du groupe Enterprise « {0} ».
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	L'authentification à deux facteurs (2FA) est activée
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Un nouveau code à 6 chiffres vous a été envoyé sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Saisissez le nouveau code à 6 chiffres que vous venez de recevoir sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Numéro de téléphone
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Veuillez patienter 1 minute et réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Les codes de récupération sont les codes de secours permettant d'accéder à votre compte si vous ne pouvez pas recevoir de codes d'authentification à deux facteurs.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Copiez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA - Codes de récupération d'accès

Key	English	French
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Le code de vérification saisi est invalide. Veuillez réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1	The verification code you entered is invalid.	Le code de vérification saisi est invalide.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2	You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.	Vous avez fait trop de tentatives infructueuses. Veuillez patienter 5 minutes avant de réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	Le code de vérification saisi est invalide ou a déjà été utilisé. Veuillez réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	Utilisez l'un des codes de récupération qui vous ont été fournis lors de la configuration de 2FA.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	Le code de récupération saisi est invalide ou a déjà été utilisé.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE	Two Factor Authentication (2FA)	Authentification à deux facteurs (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.	Pour désactiver l'authentification à deux facteurs (2FA), vous devez saisir le code à 6 chiffres fourni par votre application d'authentification.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.	Pour désactiver l'authentification à deux facteurs (2FA), vous devez saisir le code à 6 chiffres qui vous a été envoyé sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1	Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.	Comme vous êtes membre de {0}, vous devez activer la fonctionnalité 2FA pour respecter la politique de sécurité du groupe.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2	If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.	Si vous désactivez la fonctionnalité 2FA, vous devrez la configurer de nouveau lors de la prochaine connexion.
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE	Enter your verification code	Saisissez votre code de vérification
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE	Enter your recovery code	Saisissez votre code de récupération
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD	The password you entered was incorrect, please try again.	Le mot de passe saisi est incorrect. Veuillez réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD	Method	Méthode
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	Application d'authentification
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	Aucune
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	Message (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	L'authentification à deux facteurs (2FA) est désactivée
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	Si vous souhaitez activer l'authentification 2FA ou en savoir plus sur cette fonctionnalité, rendez-vous sur https://app.engagevr.io/ depuis un ordinateur portable ou de bureau.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Vous pouvez accéder aux options 2FA depuis la page Paramètres.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité 2FA lorsque l'authentification unique (SSO) est activée.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Si vous avez des questions, veuillez contacter un administrateur du groupe Enterprise « {0} ».
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	L'authentification à deux facteurs (2FA) est activée
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Un nouveau code à 6 chiffres vous a été envoyé sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Saisissez le nouveau code à 6 chiffres que vous venez de recevoir sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Numéro de téléphone
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Veuillez patienter 1 minute et réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Les codes de récupération sont les codes de secours permettant d'accéder à votre compte si vous ne pouvez pas recevoir de codes d'authentification à deux facteurs.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Copiez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1927