TestProject/Unity — French @ Weblate: We are unable to play this video for you right …

Translation

Key VIDEO_UNAVAILABLE_DESC

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
USERS_SORT_HOST_TOOLTIP	Show users that are hosts, then all other users	Montrer les utilisateurs hôtes, puis le reste des utilisateurs
USERS_SORT_JOIN	Join order	Ordre d'entrée dans la session
USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP	Show users based on when they joined	Affiche les utilisateurs en fonction de leur date de participation
VALUE	Value	Valeur
VERIFY	Verify	Vérifier
VERSION_CHECK_FAILED	This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you!	Cette version, {0}, n'est plus prise en charge. Veuillez installer la dernière version, {1}. Merci !
VERYSTRONG	Very Strong	Très élevé
VIDEO	VIDEO	VIDÉO
VIDEO_3D	Video (3D)	Vidéo (3D)
VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP	Unable to play video	Impossible de lire la vidéo
VIDEO_ERROR_NOTIFICATION	This video could not be played for some users in this session.	Cette vidéo n'a pas pu être diffusée à certains utilisateurs de la session
VIDEO_LINK_URL_HINT	Only YouTube or direct video file links are supported	Seuls les liens directs et les liens de vidéos YouTube sont pris en charge
VIDEO_LOAD_ERROR	This video could not be played	La lecture de cette vidéo a échoué
VIDEO_SEARCH_PROMPT	Add a Video URL or search YouTube	Ajouter l'URL d'une vidéo ou faire une recherche sur YouTube
VIDEO_UNAVAILABLE	Video unavailable	Vidéo indisponible
VIDEO_UNAVAILABLE_DESC	We are unable to play this video for you right now. Please try again later.	Impossible de lire cette vidéo pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.
VIDEO_URL	Video URL	URL de la vidéo
VIEW	VIEW	AFFICHER
VIEW_COUNT	{0} views	{0} vues
VIEW_DESKTOP	View desktop	Voir le bureau
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	Voir mon jumeau digital basique
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	Voir les IFX masqués
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0} spectateurs
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	EFFET AFFICHÉ
VIEWS	VIEWS:	VUES :
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	Clavier virtuel
VISIBILITY	VISIBILITY	VISIBILITÉ
VISIBILITY_1	Visibility	Visibilité
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE Cosmos
VIVE_FLOW	Vive Flow	VIVE Flow
VIVE_FOCUS_PLUS	VIVE FOCUS PLUS	VIVE Focus Plus

Key	English	French
USERS_SORT_JOIN	Join order	Ordre d'entrée dans la session
USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP	Show users based on when they joined	Affiche les utilisateurs en fonction de leur date de participation
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	Utilisez l'environnement de RV dans l'écran du menu
VALUE	Value	Valeur
VERIFY	Verify	Vérifier
VERSION_CHECK_FAILED	This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you!	Cette version, {0}, n'est plus prise en charge. Veuillez installer la dernière version, {1}. Merci !
VERYSTRONG	Very Strong	Très élevé
VIDEO	VIDEO	VIDÉO
VIDEO_3D	Video (3D)	Vidéo (3D)
VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP	Unable to play video	Impossible de lire la vidéo
VIDEO_ERROR_NOTIFICATION	This video could not be played for some users in this session.	Cette vidéo n'a pas pu être diffusée à certains utilisateurs de la session
VIDEO_LINK_URL_HINT	Only YouTube or direct video file links are supported	Seuls les liens directs et les liens de vidéos YouTube sont pris en charge
VIDEO_LOAD_ERROR	This video could not be played	La lecture de cette vidéo a échoué
VIDEO_SEARCH_PROMPT	Add a Video URL or search YouTube	Ajouter l'URL d'une vidéo ou faire une recherche sur YouTube
VIDEO_UNAVAILABLE	Video unavailable	Vidéo indisponible
VIDEO_UNAVAILABLE_DESC	We are unable to play this video for you right now. Please try again later.	Impossible de lire cette vidéo pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.
VIDEO_URL	Video URL	URL de la vidéo
VIEW	VIEW	AFFICHER
VIEW_COUNT	{0} views	{0} vues
VIEW_DESKTOP	View desktop	Voir le bureau
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	Voir mon jumeau digital basique
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0} spectateurs
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	Voir les IFX masqués
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	EFFET AFFICHÉ
VIEWS	VIEWS:	VUES :
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	Clavier virtuel
VISIBILITY	VISIBILITY	VISIBILITÉ
VISIBILITY_1	Visibility	Visibilité
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE Cosmos
VIVE_FLOW	Vive Flow	VIVE Flow

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

VIDEO_UNAVAILABLE_DESC

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 2057