TestProject/Unity — French @ Weblate: MastCam

Key	English	French
WHO_DO	Who do you want to record?	Qui souhaitez-vous enregistrer ?
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	Que souhaitez-vous enregistrer ?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	À qui souhaitez-vous distribuer ce formulaire ?
WIDTH	Width	Largeur
WITH_OTHERS	With Others	Avec les autres
WORKWEAR	Workwear	Tenue de travail
WORLD_POSITION	World Position	Position mondiale
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	ESPACE MONDIAL
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Cet événement se déroule sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Les utilisateurs actuels de cette session persistante utilisent sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Cette session se déroule sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	Faux!! Réessayez
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Présentation de Curiosity
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Faire des expériences
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	Opportunity
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	Phoenix Lander
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	Source d'énergie
X_MARS_Sojourner	Sojourner	Sojourner
X_MARS_Spirit	Spirit	Spirit
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} enregistré sur l'appareil
YES	Yes	Oui
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	Vous enregistrez toujours ! Veuillez enregistrer ou annuler votre enregistrement avant de quitter la salle.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Vous n'êtes plus co-hôte
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Vous êtes maintenant co-hôte
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	Vous êtes maintenant enregistré(e) par {0}
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	Vous pouvez transformer cet effet en un banc de poissons plus réaliste si vous le souhaitez.
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	Vous pouvez remplacer les animations par défaut en choisissant une animation et l'heure à laquelle chaque remplacement doit se produire (en lien avec le début de l'effet)
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	Vous pouvez lire les enregistrements depuis votre appareil.

Key	English	French
WHO_DO	Who do you want to record?	Qui souhaitez-vous enregistrer ?
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	Que souhaitez-vous enregistrer ?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	À qui souhaitez-vous distribuer ce formulaire ?
WIDTH	Width	Largeur
WITH_OTHERS	With Others	Avec les autres
WORKWEAR	Workwear	Tenue de travail
WORLD_POSITION	World Position	Position mondiale
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	ESPACE MONDIAL
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Cet événement se déroule sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Les utilisateurs actuels de cette session persistante utilisent sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Cette session se déroule sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	Faux!! Réessayez
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Présentation de Curiosity
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Faire des expériences
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	Opportunity
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	Phoenix Lander
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	Source d'énergie
X_MARS_Sojourner	Sojourner	Sojourner
X_MARS_Spirit	Spirit	Spirit
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} enregistré sur l'appareil
YES	Yes	Oui
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	Vous enregistrez toujours ! Veuillez enregistrer ou annuler votre enregistrement avant de quitter la salle.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Vous n'êtes plus co-hôte
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Vous êtes maintenant co-hôte
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	Vous êtes maintenant enregistré(e) par {0}
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	Vous pouvez transformer cet effet en un banc de poissons plus réaliste si vous le souhaitez.
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	Vous pouvez remplacer les animations par défaut en choisissant une animation et l'heure à laquelle chaque remplacement doit se produire (en lien avec le début de l'effet)

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

X_MARS_MASTCAM

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 2177