Translation

CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY
English
The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.
138/1490 · 149
Key English French Actions
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS Explore suggested connections Explorer les suggestions de connexions
CONNECTIONS_FILTER_ALL All (no filter) Tout (aucun filtre)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK In LINK Dans LINK
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION In a session / event En session/à un événement
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE Offline Hors ligne
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE Online En ligne
CONNECTIONS_FILTER_TITLE Filter view Filtrer vue
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT You have no invitations to connect Aucune invitation de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION You have no session invitations Aucune invitation à rejoindre une session
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE See more (+{0}) Voir plus (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT Invitations to connect Invitations à vous connecter
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION Session invitations Invitations à rejoindre une session
CONNECTIONS_INVITE Invite a connection Inviter une connexion
CONNECTIONS_INVITE_JOIN Or, invite a connection to join you Ou inviter une connexion à vous rejoindre
CONNECTIONS_JOIN Join them Rejoindre
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications. L'utilisateur ne sera pas informé de la suppression de la demande de connexion, mais verra qu'elle n'apparaît plus dans ses notifications.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON Cancel request Annuler une demande
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE Cancel this request to connect? Annuler cette demande ?
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections. L'utilisateur ne sera pas informé de la suppression de la connexion, mais vous n'apparaîtrez plus dans sa liste de connexions.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE Are you sure? Confirmer ?
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED New connection added Connexion ajoutée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED Invitation to connect removed Invitation supprimée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED Connection removed Connexion retirée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED Request to connect cancelled Demande de connexion annulée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT Request to connect sent Demande envoyée
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY There was an error while trying to perform that action. Une erreur s'est produite lors de cette action.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE Something went wrong Une erreur est survenue
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED Your invite to join this session has been cancelled Votre invitation a été annulée
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT You have invited {0} to join this session Vous avez invité {0} à participer à la session
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED Your request to join {0} has been cancelled Votre demande de participation à {0} a été annulée
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT You will be notified if {0} gives permission to join them Vous recevrez une notification si {0} vous autorise à participer
Key English French Actions
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE Online En ligne
CONNECTIONS_FILTER_TITLE Filter view Filtrer vue
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT You have no invitations to connect Aucune invitation de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED You have no invitations to connect Aucune invitation de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT You have no pending requests Vous n'avez pas de demandes en attente.
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION You have no session invitations Aucune invitation à rejoindre une session
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE See more (+{0}) Voir plus (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT Invitations to connect Invitations à vous connecter
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED Connection requests Demandes de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT Sent connection requests Envoyer des demandes de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION Session invitations Invitations à rejoindre une session
CONNECTIONS_INVITE Invite a connection Inviter une connexion
CONNECTIONS_INVITE_JOIN Or, invite a connection to join you Ou inviter une connexion à vous rejoindre
CONNECTIONS_JOIN Join them Rejoindre
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS Only Hosts can invite Seuls les hôtes peuvent inviter
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications. L'utilisateur ne sera pas informé de la suppression de la demande de connexion, mais verra qu'elle n'apparaît plus dans ses notifications.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON Cancel request Annuler une demande
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE Cancel this request to connect? Annuler cette demande ?
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections. L'utilisateur ne sera pas informé de la suppression de la connexion, mais vous n'apparaîtrez plus dans sa liste de connexions.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE Are you sure? Confirmer ?
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED New connection added Connexion ajoutée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED Invitation to connect removed Invitation supprimée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED Connection removed Connexion retirée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED Request to connect cancelled Demande de connexion annulée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT Request to connect sent Demande envoyée
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY There was an error while trying to perform that action. Une erreur s'est produite lors de cette action.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE Something went wrong Une erreur est survenue
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED Your invite to join this session has been cancelled Votre invitation a été annulée
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT You have invited {0} to join this session Vous avez invité {0} à participer à la session
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED Your request to join {0} has been cancelled Votre demande de participation à {0} a été annulée

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.
L'utilisateur ne sera pas informé de la suppression de la demande de connexion, mais verra qu'elle n'apparaît plus dans ses notifications.
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 283