Translation

CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL
English
Alphabetical
18/120 · 12
Key English French Actions
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE Are you sure? Confirmer ?
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED New connection added Connexion ajoutée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED Invitation to connect removed Invitation supprimée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED Connection removed Connexion retirée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED Request to connect cancelled Demande de connexion annulée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT Request to connect sent Demande envoyée
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY There was an error while trying to perform that action. Une erreur s'est produite lors de cette action.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE Something went wrong Une erreur est survenue
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED Your invite to join this session has been cancelled Votre invitation a été annulée
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT You have invited {0} to join this session Vous avez invité {0} à participer à la session
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED Your request to join {0} has been cancelled Votre demande de participation à {0} a été annulée
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT You will be notified if {0} gives permission to join them Vous recevrez une notification si {0} vous autorise à participer
CONNECTIONS_SEARCH Search for a connection Rechercher une connexion
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME Search using email or username Rechercher à l'aide de l'adresse e-mail ou de l'identifiant
CONNECTIONS_SET_STATUS Set status Définir le statut
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL Alphabetical Ordre alphabétique
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP A-Z sorting of connections Tri des connexions de A à Z
CONNECTIONS_SORT_RECENT Most recent Les plus récentes
CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP Sort connections based on how recently they were added Classer les connexions selon la date d'ajout
CONNECTIONS_SORT_TITLE Sort users by Trier les utilisateurs par
CONNECTIONS_THIS_SESSION In this session Dans cette session
CONNECTIONS_USER_STATUS Status ({0}) Statut ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR Search must contain at least 4 characters. La recherche doit contenir au moins 4 caractères.
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording. Envisagez d'assigner moins d'avatars avec corps entier avant de démarrer l'enregistrement.
CONTACT_SUPPORT_BUTTON Contact support Contacter l'assistance
CONTENT Content Contenu
CONTENT_CREATOR Content Editor Éditeur de contenu
CONTENT_CREATOR_1 Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at [email protected] Le Créateur de contenu est en accès anticipé. Pour l'essayer, inscrivez-vous à la version PLUS ou contactez-nous à l'adresse [email protected]
CONTENT_CREATOR_2 Content Creator Créateur de contenu
CONTENT_CREATOR_INTRO Create virtual reality lessons, experiences and training in minutes. Créez des cours, des expériences et des formations en réalité virtuelle en quelques minutes seulement.
CONTENT_SAVED_DEVICE Content file saved to device Fichier de contenu enregistré sur l'appareil
Key English French Actions
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE Are you sure? Confirmer ?
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED New connection added Connexion ajoutée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED Invitation to connect removed Invitation supprimée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED Connection removed Connexion retirée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED Request to connect cancelled Demande de connexion annulée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT Request to connect sent Demande envoyée
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY There was an error while trying to perform that action. Une erreur s'est produite lors de cette action.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE Something went wrong Une erreur est survenue
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED Your invite to join this session has been cancelled Votre invitation a été annulée
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT You have invited {0} to join this session Vous avez invité {0} à participer à la session
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED Your request to join {0} has been cancelled Votre demande de participation à {0} a été annulée
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT You will be notified if {0} gives permission to join them Vous recevrez une notification si {0} vous autorise à participer
CONNECTIONS_SEARCH Search for a connection Rechercher une connexion
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME Search using email or username Rechercher à l'aide de l'adresse e-mail ou de l'identifiant
CONNECTIONS_SET_STATUS Set status Définir le statut
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL Alphabetical Ordre alphabétique
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP A-Z sorting of connections Tri des connexions de A à Z
CONNECTIONS_SORT_RECENT Most recent Les plus récentes
CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP Sort connections based on how recently they were added Classer les connexions selon la date d'ajout
CONNECTIONS_SORT_TITLE Sort users by Trier les utilisateurs par
CONNECTIONS_THIS_SESSION In this session Dans cette session
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT Attended same event A participé au même événement
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION Attended same session A participé à la même session
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS {0} mutual connections {0} connexions en commun
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR Popular on ENGAGE Populaire sur ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP In your group Dans votre groupe
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE Suggested Suggérée
CONNECTIONS_USER_STATUS Status ({0}) Statut ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR Search must contain at least 4 characters. La recherche doit contenir au moins 4 caractères.
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY In this session (Away) Dans cette session (absent/absente)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated TestProject/Unity
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

Alphabetical
Ordre alphabétique
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 302