TestProject/Unity — French @ Weblate: Align

Key	English	French
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	Ajouter le lien de la vidéo
ADD_WEB_LINK	Add web link	Ajouter le lien du site Web
ADMIN	Admin	Admin
ADVANCED	Advanced	Avancé
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Options avancées
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Options de lecture avancées
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Lecture avancée
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	Paramètres avancés
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	Paramètres avancés
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	Saisissez le point d'apparition ici
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	Suivi avancé
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	Suivi avancé détecté ! Pour activer le suivi avancé de votre avatar, assurez-vous que les traceurs sont sécurisés comme illustré. Faites face à cet écran et assurez-vous que les traceurs affichent les bons emplacements avant de cliquer sur Activer.
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	Suivi avancé :
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	Suivi avancé calibré
AGE	Age	Âge
ALIGN	Align	Aligner
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	Alignez vos ancrages de localisation avec ce marqueur
ALL	All	Tout
ALL_IFX	All IFX	Tous les IFX
ALL_SET	All set!	C'est prêt !
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	Génial, vous êtes prêt à explorer la magie de la réalité mixte !
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	Nous souhaiterions vous montrer quelques astuces supplémentaires, par exemple sur la création d'un jumeau digital plus détaillé ou l'organisation d'une session avec des gens situés dans votre espace physique. Cependant, si vous souhaitez découvrir l'environnement par vous-même, vous n'avez rien d'autre à faire.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	Pour accéder aux informations supplémentaires plus tard, rendez-vous dans le menu Réalité Mixte.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	Tous les utilisateurs seront déplacés à cet endroit.
ALL_USERS_1	All users	Tous les utilisateurs
ALL_VIDEO	All video is shared publicly on shared media screens.	Toutes les vidéos sont partagées publiquement sur les écrans médias partagés.
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	Activer les effets sonores de l'avatar (applaudissements, etc.)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	Autoriser les permissions
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	Permettre à l'utilisateur de désactiver lui-même sa mise en sourdine
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	Permettre aux utilisateurs de désactiver eux-mêmes leur mise en sourdine
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	Autoriser les utilisateurs à enlever le mode muet

Key	English	French
AI_LOAD_VIDEO_DESC	Allows the character to search YouTube for a video and play the top result.
AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will search for a video from YouTube. If you wish to constrain the search to specific categories of video then you may do so here. E.g "The subject of the video to load always append this search with the word "ambiance" and "background music" to ensure that videos with speaking are not played".
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage
AI_LOAD_WEBPAGE_DESC	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.
AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for loading a webpage in the user's personal web browser. If you wish to limit which web pages it will load you could do so here. E.g. "The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.
AI_MODEL	AI Model
AI_MODEL_INFO	Which GPT model should your character use?
AI_PROJECT_NAME	Project Name
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.
AI_RESET_MEMORY	Reset memory
AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).
AI_SEARCH_WEB	Search the web
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI character for running a google search in the user's personal web browser. If you'd like the character to always refine the search beyond the user's request you could add those instructions here. E.g. "The search query appended with the word "fanart".
A_LESSON	Content is currently controlling media	Le contenu contrôle actuellement les médias
ALIGN	Align	Aligner
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	Alignez vos ancrages de localisation avec ce marqueur
ALL	All	Tout
ALL_IFX	All IFX	Tous les IFX
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	Activer les effets sonores de l'avatar (applaudissements, etc.)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	Autoriser les permissions
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	Permettre à l'utilisateur de désactiver lui-même sa mise en sourdine
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	Permettre aux utilisateurs de désactiver eux-mêmes leur mise en sourdine
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	Autoriser les utilisateurs à enlever le mode muet
ALL_SET	All set!	C'est prêt !
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	Génial, vous êtes prêt à explorer la magie de la réalité mixte !
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	Nous souhaiterions vous montrer quelques astuces supplémentaires, par exemple sur la création d'un jumeau digital plus détaillé ou l'organisation d'une session avec des gens situés dans votre espace physique. Cependant, si vous souhaitez découvrir l'environnement par vous-même, vous n'avez rien d'autre à faire.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	Pour accéder aux informations supplémentaires plus tard, rendez-vous dans le menu Réalité Mixte.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	Tous les utilisateurs seront déplacés à cet endroit.
ALL_USERS_1	All users	Tous les utilisateurs

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ALIGN

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 61