Translation

ID
English
ID:
5/100 · 3
Key English French Actions
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES The host has muted all microphones. L'hôte a désactivé tous les micros.
HOST_MUTED_YOUR The host has muted your microphone. L'hôte a mis en sourdine votre micro.
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE The host has muted your microphone. You can unmute at any time. L'hôte a mis en sourdine votre micro. Vous pouvez désactiver la mise en sourdine à tout moment.
HOST_ONLY Host Only Hôte uniquement
HOST_REQUESTED_UNMUTE The host has requested to unmute your microphone L'hôte a demandé à désactiver la mise en sourdine de votre micro
HOST_TURNED_OFF_FEATURE The host has turned this feature off L'hôte a désactivé cette fonctionnalité
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES The host has unmuted all microphones. L'hôte a désactivé la mise en sourdine de tous les micros.
HOST_UNMUTED_YOUR The host has unmuted your microphone. L'hôte a désactivé la mise en sourdine de votre micro.
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE You may now unmute yourself Vous pouvez désormais réactiver le son de votre micro
HOSTS Hosts Hôtes
HOTKEY_CONTROLS Hotkey Controls Raccourcis clavier
HOW_IT_WORKS How it works Fonctionnement
HRS Hrs Heures
HTC_VIVE HTC VIVE HTC VIVE
I_UNDERSTAND I Understand Je comprends
ID ID: ID :
ID_1 ID ID
IDLE Idle Immobile
IF_THIS If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart. Si cette page reste active pendant une longue période, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez.
IFX IFX IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES IFX Selection spheres are visible Les sphères de sélection IFX sont visibles
IFX_CURRENTLY_DISABLED IFX currently disabled by the host IFX actuellement désactivés par l'hôte
IFX_DELETE_ALL Delete All Users IFX in Session Supprimer tous les utilisateurs IFX de la session
IFX_DELETE_MY Delete My IFX in this Session Supprimer mon IFX pour cette session
IFX_DELETE_SHARED Delete All Shared IFX in Session Supprimer tous les IFX partagés dans la session
IFX_DISABLED IFX Disabled in Location IFX désactivés pour le lieu
IFX_ON IFX On/Off IFX ON/OFF
IFX_ONLY IFX Only (No Avatars) IFX uniquement (pas d'avatars)
IFX_SETTINGS IFX Settings Paramètres IFX
IFX_SHARED_WHEN_PLACED IFX Shared when placed IFX partagé lorsqu'il est placé
IFX_SNAPSHOT IFX Snapshot Deleted Instantané d'IFX supprimé
Key English French Actions
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES The host has muted all microphones. L'hôte a désactivé tous les micros.
HOST_MUTED_YOUR The host has muted your microphone. L'hôte a mis en sourdine votre micro.
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE The host has muted your microphone. You can unmute at any time. L'hôte a mis en sourdine votre micro. Vous pouvez désactiver la mise en sourdine à tout moment.
HOST_ONLY Host Only Hôte uniquement
HOST_REQUESTED_UNMUTE The host has requested to unmute your microphone L'hôte a demandé à désactiver la mise en sourdine de votre micro
HOSTS Hosts Hôtes
HOST_TURNED_OFF_FEATURE The host has turned this feature off L'hôte a désactivé cette fonctionnalité
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES The host has unmuted all microphones. L'hôte a désactivé la mise en sourdine de tous les micros.
HOST_UNMUTED_YOUR The host has unmuted your microphone. L'hôte a désactivé la mise en sourdine de votre micro.
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE You may now unmute yourself Vous pouvez désormais réactiver le son de votre micro
HOTKEY_CONTROLS Hotkey Controls Raccourcis clavier
HOW_IT_WORKS How it works Fonctionnement
HRS Hrs Heures
HTC_VIVE HTC VIVE HTC VIVE
hu_HU Hungarian (Hungary) Hongrois (Hongrie)
ID ID: ID :
ID_1 ID ID
id_ID Indonesian (Indonesia) Indonésien (Indonésie)
IDLE Idle Immobile
IF_THIS If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart. Si cette page reste active pendant une longue période, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez.
IFX IFX IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES IFX Selection spheres are visible Les sphères de sélection IFX sont visibles
IFX_CURRENTLY_DISABLED IFX currently disabled by the host IFX actuellement désactivés par l'hôte
IFX_DELETE_ALL Delete All Users IFX in Session Supprimer tous les utilisateurs IFX de la session
IFX_DELETE_MY Delete My IFX in this Session Supprimer mon IFX pour cette session
IFX_DELETE_SHARED Delete All Shared IFX in Session Supprimer tous les IFX partagés dans la session
IFX_DISABLED IFX Disabled in Location IFX désactivés pour le lieu
IFX_ON IFX On/Off IFX ON/OFF
IFX_ONLY IFX Only (No Avatars) IFX uniquement (pas d'avatars)
IFX_SETTINGS IFX Settings Paramètres IFX

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

ID:
ID :
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ID
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 777