TestProject/Unity — French @ Weblate: Unable to join the session as your user account is …

Translation

Key JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
INVITE_2	Share these details with other users to join you in this session.	Partagez ces informations avec d'autres utilisateurs pour qu'ils rejoignent cette session.
INVITE_LINK	Invite Link	Lien d'invitation
INVITE_SESSION	Invite to session	Inviter à la session
ITEMS	Items	Objets
JOIN	JOIN	REJOINDRE
JOIN_IN_MR	Join in Mixed Reality (MR) Mode	Participez en mode Réalité Mixte (RM)
JOIN_IN_VR	Join in Virtual Reality (VR) Mode	Participez en mode Réalité Virtuelle (RV)
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID	Join me in ENGAGE. Session ID: {0}	Rejoins-moi sur ENGAGE. ID de session : {0}
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD	Password: {0}	Mot de passe : {0}
JOIN_SESSION	JOIN SESSION	REJOINDRE LA SESSION
JOIN_SESSION_1	Join Session	Rejoindre la session
JOIN_SESSION_BYID	Join Session by ID	Rejoindre avec l'ID
JOIN_SESSION_BYID_1	To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b	Pour rejoindre un autre utilisateur dans sa session, demandez-lui de partager l'ID de la session. Ces informations se trouvent en haut de leur menu de session. Exemple d'ID de session : jq2n8b
JOIN_SESSION_BYID_ERROR	The ID you entered is not valid	L'ID que vous avez saisi n'est pas valide
JOIN_SESSION_ERROR	There was an error joining the session. Please try again	Une erreur s'est produite lorsque vous avez tenté de rejoindre la session Veuillez réessayer
JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN	Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.	Impossible de joindre la session parce que votre compte d'utilisateur est déjà connecté sur un autre appareil. Vous serez déconnecté du premier appareil automatiquement dans un délai de deux minutes maximum. Veuillez réessayer dans quelques instants.
JOIN_SESSION_ID	Session ID	ID de session
JOIN_SESSION_SHARE	Share this ID with others to join you in this session.	Partagez cet ID avec d'autres utilisateurs pour rejoindre cette session.
JOIN_UNLISTED	JOIN UNLISTED	REJOINDRE UN ÉVÉNEMENT NON RÉPERTORIÉ
JOIN_UNLISTED_1	Join Unlisted	Rejoindre un événement non répertorié
JOINING_USERS	Joining Users:	Utilisateurs participants :
JOINING_USERS_1	Joining Users	Utilisateurs participants
JUST_ME	Just Me	Juste moi
JUST_MY_IFX	Just My IFX	My IFX uniquement
JUST_MYSELF	Just Myself	Juste moi-même
KB	KB	KO
KEY	Key	Touche
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	CLAVIER_RETOUR ARRIÈRE
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	Supprimer tout
KEYBOARD_ENGLISH	English	Anglais
KEYBOARD_KOREAN	Korean	Coréen

Key	English	French
I_UNDERSTAND	I Understand	Je comprends
ja_JP	Japanese (Japan)	Japonais (Japon)
JOIN	JOIN	REJOINDRE
JOINING_USERS	Joining Users:	Utilisateurs participants :
JOINING_USERS_1	Joining Users	Utilisateurs participants
JOIN_IN_MR	Join in Mixed Reality (MR) Mode	Participez en mode Réalité Mixte (RM)
JOIN_IN_VR	Join in Virtual Reality (VR) Mode	Participez en mode Réalité Virtuelle (RV)
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID	Join me in ENGAGE. Session ID: {0}	Rejoins-moi sur ENGAGE. ID de session : {0}
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD	Password: {0}	Mot de passe : {0}
JOIN_SESSION	JOIN SESSION	REJOINDRE LA SESSION
JOIN_SESSION_1	Join Session	Rejoindre la session
JOIN_SESSION_BYID	Join Session by ID	Rejoindre avec l'ID
JOIN_SESSION_BYID_1	To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b	Pour rejoindre un autre utilisateur dans sa session, demandez-lui de partager l'ID de la session. Ces informations se trouvent en haut de leur menu de session. Exemple d'ID de session : jq2n8b
JOIN_SESSION_BYID_ERROR	The ID you entered is not valid	L'ID que vous avez saisi n'est pas valide
JOIN_SESSION_ERROR	There was an error joining the session. Please try again	Une erreur s'est produite lorsque vous avez tenté de rejoindre la session Veuillez réessayer
JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN	Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.	Impossible de joindre la session parce que votre compte d'utilisateur est déjà connecté sur un autre appareil. Vous serez déconnecté du premier appareil automatiquement dans un délai de deux minutes maximum. Veuillez réessayer dans quelques instants.
JOIN_SESSION_ID	Session ID	ID de session
JOIN_SESSION_SHARE	Share this ID with others to join you in this session.	Partagez cet ID avec d'autres utilisateurs pour rejoindre cette session.
JOIN_UNLISTED	JOIN UNLISTED	REJOINDRE UN ÉVÉNEMENT NON RÉPERTORIÉ
JOIN_UNLISTED_1	Join Unlisted	Rejoindre un événement non répertorié
JUST_ME	Just Me	Juste moi
JUST_MY_IFX	Just My IFX	My IFX uniquement
JUST_MYSELF	Just Myself	Juste moi-même
KB	KB	KO
KEY	Key	Touche
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	CLAVIER_RETOUR ARRIÈRE
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	Copier
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	Couper
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	Supprimer tout
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 841