TestProject/Unity — French @ Weblate: A recording is currently controlling media

Key	English	French
360_VIDEO_1	360 Video	Vidéo 360
3D	3D	3D
3D_AUDIO	3D Audio	Audio 3D
3D_PEN	3D Pen	Stylo 3D
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	Un autre hôte est en train de modifier ce paramètre.
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	Audio 3D (Spatial)
3D_VIDEO	3D Video	Vidéo 3D
3D_VOICE	3D Voice	Voix 3D
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	Distance de la voix 3D
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• La voix 3D diminue en fonction du gradient
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	Un navigateur a été ouvert sur votre ordinateur.
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	Un navigateur a été ouvert sur votre ordinateur. Minimisez les VIVE Sessions pour le voir !
A_HOST	A Host	Un hôte
A_LESSON	Content is currently controlling media	Le contenu contrôle actuellement les médias
A_PASSWORD	If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	Si {0} est enregistré en tant que compte ENGAGE, vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.
A_RECORDING_1	A recording is currently controlling media	Un enregistrement contrôle actuellement les médias
ACCESS_DENIED	Access denied	Accès refusé
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	Demande de suppression de compte envoyée
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide à l'adresse suivante :
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	Échec de la suppression du compte
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	Suppression du compte en cours
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	La suppression d'un compte peut prendre jusqu'à 2 jours ouvrables. Nous vous contacterons par e-mail lorsque nous commencerons à traiter votre demande. En cas de questions, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur support.engagevr.io
ACTIVE	Shared Screen	Active
ACTIVE_CONTENT	Active Content	Contenu actif
ACTIVE_CONTENT_LINKED	A content sequence is loaded. This sequence is linked to the standard video player. Use the active media playback controls to play, pause, stop and skip through the content.	Une séquence de contenu est chargée. Cette séquence est liée à une lecteur vidéo standard. Utilisez les commandes pour lancer, pauser, arrêter et avancer la vidéo.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.	Une séquence de contenu est chargée. Utilisez les commandes pour lancer, pauser, arrêter et avancer la vidéo. Tous les hôtes de la session ont accès aux commandes.
ACTIVE_FORM	Active Form	Formulaire actif
ACTIVE_GAME	Active Game	Jeu actif
ACTIVE_TAB	Active	Actif
ADD	ADD	AJOUTER

Key	English	French
ANDROID_PERMISSIONS_THANKS	The application will now launch.	ENGAGE va maintenant démarrer.
AN_EMAIL	An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE.	Un lien de vérification par e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez fournie lors de votre inscription. Vérifiez votre e-mail dans les 72 heures suivant votre inscription pour continuer à utiliser ENGAGE.
AN_EMAIL_1	An email verification link has been sent to	Un lien de vérification par e-mail a été envoyé à
AN_EMAIL_2	Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE.	Vérifiez votre e-mail dans les 72 heures suivant votre inscription pour continuer à utiliser ENGAGE.
AN_EMAIL_2_VIVESESSIONS	Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using VIVE Sessions.	Vérifiez votre adresse e-mail dans les 72 heures suivant votre inscription pour continuer à utiliser VIVE Sessions.
AN_EMAIL_3	You must now verify your email before you can log in.	Vous devez maintenant vérifier votre adresse e-mail avant de pouvoir vous connecter.
ANIMATION	Animation	Animation
ANIMATION_OVERRIDES	Animation Overrides	REMPLACEMENTS D'ANIMATION
A_PASSWORD	If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	Si {0} est enregistré en tant que compte ENGAGE, vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.
API_KEY_MISSING	API key missing
APP_ID	App ID	ID de l'application
APP_ID_ERROR_MESSAGE	The App ID field is required.	Le champ ID de l'application est requis.
APPLY_1	Apply	Appliquer
APPLY_NEW_SKIN_TONE	Apply new skin tone for this My Face image	Mettre à jour la couleur de peau de cette image Mon visage
APPLY_PROFILE_PHOTO	Capture a picture	Prendre une photo
A_RECORDING_1	A recording is currently controlling media	Un enregistrement contrôle actuellement les médias
ARE_YOU	Are you sitting?	Êtes-vous assis(e) ?
ARE_YOU_SURE	Are you sure you want to leave the session?	Voulez-vous vraiment quitter cette session ?
ARE_YOU_SURE_1	Are you sure?	Êtes-vous sûr(e) ?
ARE_YOU_SURE_2	Are you sure you want to end this session?	Voulez-vous vraiment terminer cette session ?
ARE_YOU_SURE_3	Are you sure you want to leave this session?	Voulez-vous vraiment quitter cette session ?
ARE_YOU_SURE_LEAVE	Are you sure you want to leave?	Voulez-vous vraiment partir ?
ar_XA	Arabic	Arabe
ASKME	Ask me
AS_ONLY_HOST_SESSION_WILL_END_IF_LEAVE	As the only host in this session, the session will end if you leave.	Vous êtes l'unique hôte de cette session. Si vous partez, la session prendra fin.
ASSET_BUNDLE	asset bundle name	nom du groupe de ressources
ASSISTANT_ID	Assistant ID
ASSISTANT_ID_INFO	Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.
ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO	AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.
ATTENTION	Attention	Attention