Translation

ADVANCED_TRACKING_1
English
Key English French Actions
ADD_HOST Add Host Ajouter un hôte
ADD_HOST_TO_SESSION Add host to session Ajouter un hôte à la session
ADD_NEW_EMAIL Add new email Ajouter nouvelle adresse e-mail
ADD_SPAWN_POINT_SETTING Add spawn point Ajouter un point d'apparition
ADD_VIDEO_LINK Add video link Ajouter le lien de la vidéo
ADD_WEB_LINK Add web link Ajouter le lien du site Web
ADMIN Admin Admin
ADVANCED Advanced Avancé
ADVANCED_OPTIONS Advanced Options Options avancées
ADVANCED_PLAYBACK Advanced Playback Options Options de lecture avancées
ADVANCED_PLAYBACK_1 Advanced playback Lecture avancée
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS Advanced settings Paramètres avancés
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON Advanced settings Paramètres avancés
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER Enter spawn point here Saisissez le point d'apparition ici
ADVANCED_TRACKING Advanced Tracking Suivi avancé
ADVANCED_TRACKING_1 Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable. Suivi avancé détecté !
Pour activer le suivi avancé de votre avatar, assurez-vous que les traceurs sont sécurisés comme illustré.
Faites face à cet écran et assurez-vous que les traceurs affichent les bons emplacements avant de cliquer sur Activer.
ADVANCED_TRACKING_2 Advanced Tracking: Suivi avancé :
ADVANCED_TRACKING_3 Advanced Tracking Calibrated Suivi avancé calibré
AGE Age Âge
ALIGN Align Aligner
ALIGN_LOCATION_ANCHORS Align your location anchors with this marker Alignez vos ancrages de localisation avec ce marqueur
ALL All Tout
ALL_IFX All IFX Tous les IFX
ALL_SET All set! C'est prêt !
ALL_SET_DESC_1 Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality! Génial, vous êtes prêt à explorer la magie de la réalité mixte !
ALL_SET_DESC_2 There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else. Nous souhaiterions vous montrer quelques astuces supplémentaires, par exemple sur la création d'un jumeau digital plus détaillé ou l'organisation d'une session avec des gens situés dans votre espace physique. Cependant, si vous souhaitez découvrir l'environnement par vous-même, vous n'avez rien d'autre à faire.
ALL_SET_DESC_3 To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu. Pour accéder aux informations supplémentaires plus tard, rendez-vous dans le menu Réalité Mixte.
ALL_USERS All users will be brought to this location. Tous les utilisateurs seront déplacés à cet endroit.
ALL_USERS_1 All users Tous les utilisateurs
ALL_VIDEO All video is shared publicly on shared media screens. Toutes les vidéos sont partagées publiquement sur les écrans médias partagés.
ALLOW_AVATAR_SFX Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.) Activer les effets sonores de l'avatar (applaudissements, etc.)
Key English French Actions
ADD_HOST_TO_SESSION Add host to session Ajouter un hôte à la session
ADD_NEW_EMAIL Add new email Ajouter nouvelle adresse e-mail
ADD_SPAWN_POINT_SETTING Add spawn point Ajouter un point d'apparition
ADD_VIDEO_LINK Add video link Ajouter le lien de la vidéo
ADD_WEB_LINK Add web link Ajouter le lien du site Web
ADMIN Admin Admin
ADVANCED Advanced Avancé
ADVANCED_OPTIONS Advanced Options Options avancées
ADVANCED_PLAYBACK Advanced Playback Options Options de lecture avancées
ADVANCED_PLAYBACK_1 Advanced playback Lecture avancée
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS Advanced settings Paramètres avancés
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON Advanced settings Paramètres avancés
ADVANCED_SETTINGS Advanced settings Paramètres avancés
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER Enter spawn point here Saisissez le point d'apparition ici
ADVANCED_TRACKING Advanced Tracking Suivi avancé
ADVANCED_TRACKING_1 Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable. Suivi avancé détecté !
Pour activer le suivi avancé de votre avatar, assurez-vous que les traceurs sont sécurisés comme illustré.
Faites face à cet écran et assurez-vous que les traceurs affichent les bons emplacements avant de cliquer sur Activer.
ADVANCED_TRACKING_2 Advanced Tracking: Suivi avancé :
ADVANCED_TRACKING_3 Advanced Tracking Calibrated Suivi avancé calibré
af_ZA Afrikaans (South Africa) Afrikaans (Afrique du Sud)
AGE Age Âge
A_HOST A Host Un hôte
AI_ANALYZE_VIEW Analyze view
AI_ANALYZE_VIEW_DESC Allows the character to see and comment on what the user is looking at.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO This request takes a snapshot of the user's view. This instruction tells the AI Character how to instruct ChatGPT on how to respond to that image. If you wish to force certain context for this use-case you can define that by altering the command below. E.g. "The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
AI_BUILDER AI Character Builder
AI_BUILDER_DESC Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.
AI_CREATE_STICKY_NOTE Create sticky note Créer un post-it
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC Allows the character to create a sticky note with user-specified text.
AI_CREATOR_1 1. Details
AI_CREATOR_2 2. Character prompt

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / UnityFrench

10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ADVANCED_TRACKING_1
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 57