Translation

ALLOW_USERS_UNMUTE
English
Allow users to unmute themselves
42/320 · 32
Key English Italian Actions
ALIGN Align Allinea
ALIGN_LOCATION_ANCHORS Align your location anchors with this marker Allinea le ancore di localizzazione con questo marcatore
ALL All Tutti
ALL_IFX All IFX Tutti gli IFX
ALL_SET All set! Tutto pronto!
ALL_SET_DESC_1 Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality! Perfetto, è tutto pronto per esplorare la magia della realtà mista!
ALL_SET_DESC_2 There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else. Ci sono ancora alcune cose che vorremmo mostrarti. Ad esempio, come creare un gemello digitale più dettagliato e come condurre una sessione con persone che si trovano nel tuo spazio fisico. Tuttavia, se stai esplorando per conto tuo, non hai bisogno di fare altro.
ALL_SET_DESC_3 To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu. Per accedere alle informazioni aggiuntive in un altro momento, vai al menu della Realtà Mista.
ALL_USERS All users will be brought to this location. Tutti gli utenti saranno portati in questo scenario.
ALL_USERS_1 All users Tutti gli utenti
ALL_VIDEO All video is shared publicly on shared media screens. Tutti i video sono condivisi pubblicamente su schermi di contenuti multimediali condivisi.
ALLOW_AVATAR_SFX Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.) Abilita suono FX Avatar (applauso, ecc.)
ALLOW_PERMISSIONS Allow permissions Consenti i permessi
ALLOW_USER Allow user to unmute themselves Consenti all'utente di riattivare l'audio
ALLOW_USERS Allow users to unmute themselves Consenti agli utenti di riattivare l'audio
ALLOW_USERS_UNMUTE Allow users to unmute themselves Consenti agli utenti di riattivare l'audio
ALREADY_A Already a stop state! Già uno stato di stop!
AN_EMAIL An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. Abbiamo inviato un link di verifica e-mail all'indirizzo di posta elettronica che hai fornito durante la registrazione. Completa la verifica dell'e-mail entro 72 ore dall'iscrizione per poter continuare a utilizzare ENGAGE.
AN_EMAIL_1 An email verification link has been sent to È stato inviato un link di verifica via e-mail a
AN_EMAIL_2 Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. Completa la verifica dell'e-mail entro 72 ore dall'iscrizione per poter continuare a utilizzare ENGAGE.
AN_EMAIL_2_VIVESESSIONS Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using VIVE Sessions. Completa la verifica dell'e-mail entro 72 ore dall'iscrizione per poter continuare a utilizzare VIVE Sessions.
AN_EMAIL_3 You must now verify your email before you can log in. Devi completare la verifica del tuo indirizzo e-mail prima di poter eseguire il login.
ANDROID_PERMISSION_HELLO To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device. Per fornirti un'esperienza ancora migliore, dobbiamo raccogliere il tuo consenso per accedere ad alcune funzioni sul tuo dispositivo.
ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality. Alcune funzioni del dispositivo sono state disabilitate. Potrai partecipare alle sessioni, ma potresti non essere in grado di utilizzare alcune funzionalità.
ANDROID_PERMISSIONS_THANKS The application will now launch. Ora verrà lanciata l'applicazione.
ANIMATION Animation Animazione
ANIMATION_OVERRIDES Animation Overrides ANIMAZIONI SOSTITUTIVE
APPLY_1 Apply Applica
APPLY_NEW_SKIN_TONE Apply new skin tone for this My Face image Applica un nuovo tono di pelle a questa MyFace
APPLY_PROFILE_PHOTO Capture a picture Cattura una foto
ARE_YOU Are you sitting? Sei seduto/a?
Key English Italian Actions
AI_PROJECT_NAME_INFO This is the name that your AI character will be saved as.
AI_RESET_MEMORY Reset memory
AI_RESET_MEMORY_DESC Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).
AI_SEARCH_WEB Search the web
AI_SEARCH_WEB_DESC Allows the character to search Google on the personal browser.
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO This is the instruction that is given to the AI character for running a google search in the user's personal web browser. If you'd like the character to always refine the search beyond the user's request you could add those instructions here. E.g. "The search query appended with the word "fanart".
A_LESSON Content is currently controlling media Il contenuto sta controllando i contenuti multimediali
ALIGN Align Allinea
ALIGN_LOCATION_ANCHORS Align your location anchors with this marker Allinea le ancore di localizzazione con questo marcatore
ALL All Tutti
ALL_IFX All IFX Tutti gli IFX
ALLOW_AVATAR_SFX Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.) Abilita suono FX Avatar (applauso, ecc.)
ALLOW_PERMISSIONS Allow permissions Consenti i permessi
ALLOW_USER Allow user to unmute themselves Consenti all'utente di riattivare l'audio
ALLOW_USERS Allow users to unmute themselves Consenti agli utenti di riattivare l'audio
ALLOW_USERS_UNMUTE Allow users to unmute themselves Consenti agli utenti di riattivare l'audio
ALL_SET All set! Tutto pronto!
ALL_SET_DESC_1 Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality! Perfetto, è tutto pronto per esplorare la magia della realtà mista!
ALL_SET_DESC_2 There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else. Ci sono ancora alcune cose che vorremmo mostrarti. Ad esempio, come creare un gemello digitale più dettagliato e come condurre una sessione con persone che si trovano nel tuo spazio fisico. Tuttavia, se stai esplorando per conto tuo, non hai bisogno di fare altro.
ALL_SET_DESC_3 To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu. Per accedere alle informazioni aggiuntive in un altro momento, vai al menu della Realtà Mista.
ALL_USERS All users will be brought to this location. Tutti gli utenti saranno portati in questo scenario.
ALL_USERS_1 All users Tutti gli utenti
ALL_VIDEO All video is shared publicly on shared media screens. Tutti i video sono condivisi pubblicamente su schermi di contenuti multimediali condivisi.
ALREADY_A Already a stop state! Già uno stato di stop!
ANDROID_PERMISSION_HELLO To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device. Per fornirti un'esperienza ancora migliore, dobbiamo raccogliere il tuo consenso per accedere ad alcune funzioni sul tuo dispositivo.
ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality. Alcune funzioni del dispositivo sono state disabilitate. Potrai partecipare alle sessioni, ma potresti non essere in grado di utilizzare alcune funzionalità.
ANDROID_PERMISSIONS_THANKS The application will now launch. Ora verrà lanciata l'applicazione.
AN_EMAIL An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. Abbiamo inviato un link di verifica e-mail all'indirizzo di posta elettronica che hai fornito durante la registrazione. Completa la verifica dell'e-mail entro 72 ore dall'iscrizione per poter continuare a utilizzare ENGAGE.
AN_EMAIL_1 An email verification link has been sent to È stato inviato un link di verifica via e-mail a
AN_EMAIL_2 Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. Completa la verifica dell'e-mail entro 72 ore dall'iscrizione per poter continuare a utilizzare ENGAGE.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following string has different context, but the same source.
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

Allow users to unmute themselves
Consenti agli utenti di riattivare l'audio
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ALLOW_USERS_UNMUTE
Flags
xml-text
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
translation-unity_it.xlf, string 76