TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Mac

Key	English	Italian
LOGIN_FAILED_SSO	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticare il tuo accesso SSO a causa di una mancata corrispondenza email tra il tuo account ENGAGE e il provider di identità SSO.
LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE	This account requires you to use single sign-on (SSO).	Questo account richiede l'utilizzo dell'accesso singolo (SSO).
LOGIN_REMEMBER_ME_EXPIRED	It's been {0} days since you last logged in. Please log in again.	Sono passati {0} giorni dall'ultimo accesso. Effettua nuovamente la connessione.
LOGIN_WITH	Log in with	Accedi con
LOGIN_WITH_PASSWORD	Log in with password	Accedi con la password
LOGIN_WITH_SSO	Log in with SSO	Accedi con SSO
LOGOUT	Logout	Logout
LOGOUT_COMPLETE	Logout Complete	Logout completato
LONG_PRESS_TO_TELEPORT	Long press to teleport	Premi a lungo per il teletrasporto
LOOP	Loop	Loop
LOOP_AUDIO	Loop Audio	Loop audio
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	Low Poly: questo tipo di Avatar apparirà per alcuni utenti sui dispositivi VR standalone o dispositivi mobili quali smartphone e tablet
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = TELETRASPORTO
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - Tastiera e mouse
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - Tastiera e track pad
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	Utente principale registrazione
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	In corso...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	Problemi con URL
MAKEUP	Makeup	Make-up
MALE	MALE	UOMO
MANAGE	Manage	Gestisci
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	Per gestire questo abbonamento, visita lo store Oculus.
MANAGE_SESSION	Manage Session	Gestisci sessione
MANAGE_YOUR	Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.	Gestisci i moduli da questa scheda. Per fornire un modulo agli utenti nella sessione, premi il pulsante Consegna.
MARKED_FOR	MARKED FOR REVIEW	CONTRASSEGNATO PER LA REVISIONE
MAX_ATTENDEES	Max Attendees	Numero massimo di partecipanti
MAX_LITE_USERS	Max LITE users	Max utenti LITE
MaX_USERS	Max users	Max utenti
MAXIMUM_REACHED	Maximum Reached	Massimo raggiunto
MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.	Consigliamo un massimo di 5 avatar full-body. Puoi assegnarne di più, ma alcuni partecipanti potrebbero avere problemi di prestazioni.

Key	English	Italian
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	La tua password è stata modificata di recente. Effettua nuovamente l'accesso.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
LOGIN_WITH	Log in with	Accedi con
LOGIN_WITH_PASSWORD	Log in with password	Accedi con la password
LOGIN_WITH_SSO	Log in with SSO	Accedi con SSO
LOGOUT	Logout	Logout
LOGOUT_COMPLETE	Logout Complete	Logout completato
LONG_PRESS_TO_TELEPORT	Long press to teleport	Premi a lungo per il teletrasporto
LOOP	Loop	Loop
LOOP_AUDIO	Loop Audio	Loop audio
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	Low Poly: questo tipo di Avatar apparirà per alcuni utenti sui dispositivi VR standalone o dispositivi mobili quali smartphone e tablet
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	Lituano (Lituania)
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = TELETRASPORTO
lv_LV	Latvian (Latvia)	Lettone (Lettonia)
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - Tastiera e mouse
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - Tastiera e track pad
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	Utente principale registrazione
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	In corso...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	Problemi con URL
MAKEUP	Makeup	Make-up
MALE	MALE	UOMO
MANAGE	Manage	Gestisci
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	Per gestire questo abbonamento, visita lo store Oculus.
MANAGE_SESSION	Manage Session	Gestisci sessione
MANAGE_YOUR	Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.	Gestisci i moduli da questa scheda. Per fornire un modulo agli utenti nella sessione, premi il pulsante Consegna.
MARKED_FOR	MARKED FOR REVIEW	CONTRASSEGNATO PER LA REVISIONE
MAX_ATTENDEES	Max Attendees	Numero massimo di partecipanti
MAXIMUM_REACHED	Maximum Reached	Massimo raggiunto
MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.	Consigliamo un massimo di 5 avatar full-body. Puoi assegnarne di più, ma alcuni partecipanti potrebbero avere problemi di prestazioni.
MAX_LITE_USERS	Max LITE users	Max utenti LITE

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MAC_KEYBOARD_TRACKPAD

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1013