TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Body Type

Key	English	Italian
AVATAR_TOGGLE_Shoes	Shoes	Scarpe
AVATAR_TOGGLE_Torso	Tops	Torso
AWAY	(away)	(assente)
BACK	Back	Indietro
BAN_FROM_SESSION	Ban from Session	Escludi dalla sessione
BAN_USER	Ban User	Escludi utente
BAN_USER_FROM_SCALABLE	Ban a user from all instances of this session	Escludi un utente da tutte le istanze di questa sessione
BAN_USER_FROM_SESSION	This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.	Questo escluderà {0} dalla sessione. Non potrà rientrare.
BANNED	Banned	Escludi
BEGIN	BEGIN	INIZIA
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS	Being Seated by Host in {0}	Verrai bloccato/a nel posto a sedere in {0}
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	Sarai convocato/a in {0}
BETA_FEATURES	Beta Features	Funzioni beta
BODY_ANIMATION	Body Animation (When Idle)	Animazione del corpo (quando fermo)
BODY_AS_RECORDED	Body as recorded	Corpo come registrato
BODY_TYPE	Body Type	Corporatura
BOTH	BOTH	ENTRAMBI
BRANDED_IFX	BRANDED IFX	IFX CON LOGO
BRING_ALL_USERS	Bring all users to ‘{0}’	Porta tutti gli utenti su ‘{0}'
BROWSE	BROWSE	SFOGLIA
BROWSER_OPENED	We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.	Abbiamo aperto una pagina web nel browser del tuo dispositivo. Ridurre al minimo questa applicazione per visualizzarla.
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE	Web browser audio isn’t shared	L'audio del browser web non viene condiviso
BUG_DESCRIPTION	Bug Description	Descrizione del bug
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION	Current Session	Sessione attuale
BUGREPORTS_LAST_SESSION	Last Session	Ultima sessione
BUGREPORTS_VIEW_LOG	View Log	Visualizza file di registro
BUSINESS_FORMAL	Business Formal	Formale business
BUTTON_LABEL	Button Label	Etichetta pulsante
CALIBRATE	Calibrate	Calibra
CALIBRATE_ADVANCED	Calibrate advanced tracking	Calibra il tracciamento avanzato
CALIBRATE_TRACKING	To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per rintracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato.

Key	English	Italian
AWAY	(away)	(assente)
BACK	Back	Indietro
BAN_FROM_SESSION	Ban from Session	Escludi dalla sessione
BANNED	Banned	Escludi
BAN_USER	Ban User	Escludi utente
BAN_USER_FROM_SCALABLE	Ban a user from all instances of this session	Escludi un utente da tutte le istanze di questa sessione
BAN_USER_FROM_SESSION	This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.	Questo escluderà {0} dalla sessione. Non potrà rientrare.
BEGIN	BEGIN	INIZIA
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS	Being Seated by Host in {0}	Verrai bloccato/a nel posto a sedere in {0}
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	Sarai convocato/a in {0}
BETA_FEATURES	Beta Features	Funzioni beta
bg_BG	Bulgarian (Bulgaria)	Bulgaro (Bulgaria)
bn_IN	Bengali (India)	Bengalese (India)
BODY_ANIMATION	Body Animation (When Idle)	Animazione del corpo (quando fermo)
BODY_AS_RECORDED	Body as recorded	Corpo come registrato
BODY_TYPE	Body Type	Corporatura
BOTH	BOTH	ENTRAMBI
BRANDED_IFX	BRANDED IFX	IFX CON LOGO
BRING_ALL_USERS	Bring all users to ‘{0}’	Porta tutti gli utenti su ‘{0}'
BROWSE	BROWSE	SFOGLIA
BROWSER_OPENED	We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.	Abbiamo aperto una pagina web nel browser del tuo dispositivo. Ridurre al minimo questa applicazione per visualizzarla.
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE	Web browser audio isn’t shared	L'audio del browser web non viene condiviso
BUG_DESCRIPTION	Bug Description	Descrizione del bug
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION	Current Session	Sessione attuale
BUGREPORTS_LAST_SESSION	Last Session	Ultima sessione
BUGREPORTS_VIEW_LOG	View Log	Visualizza file di registro
BUSINESS_FORMAL	Business Formal	Formale business
BUTTON_LABEL	Button Label	Etichetta pulsante
ca_ES	Catalan (Spain)	Catalano (Spagna)
CALIBRATE	Calibrate	Calibra

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BODY_TYPE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 144