TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Save Effect

Key	English	Italian
ROOM_SETUP_DESC_2	We’ll also use this room setup to help you create a digital twin of your room. Others can then join you here remotely in VR Mode and interact with a digital representation of your real-world space.	Utilizzeremo questa configurazione della stanza anche per aiutarti a creare un gemello digitale dell'ambiente. Altre persone potranno quindi raggiungerti da remoto in modalità VR e interagire con una rappresentazione digitale del tuo spazio reale.
ROOM_SETUP_LEAVE_1	To set up your room, you’ll need to exit ENGAGE.	Per configurare la tua stanza, dovrai uscire da ENGAGE.
ROOM_SETUP_LEAVE_2	During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be.	Durante il processo di configurazione, più dettagli aggiungi, migliore sarà la tua esperienza di realtà mista.
ROOM_SETUP_LEAVE_3	After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings.	Dopo aver completato il processo di configurazione, se vuoi modificare lo spazio della stanza in ENGAGE, vai su Impostazioni > Impostazioni MR.
ROOM_SPACE	Room space	Spazio nella stanza
ROOM_SPACE_MODE	Room Space Mode	Modalità spazio camera
ROTATE	ROTATE	RUOTA
ROTATION	Rotation	Rotazione
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = INTERAGISCI
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	L'host ha disabilitato il Confine personale
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	L'host ha abilitato il Confine personale
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	Un addetto alle vendite ti contatterà presto via email.
SAVE	Save	Salva
SAVE_CHANGES	Save changes	Salva modifiche
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	Salva e continua
SAVE_EFFECT	Save Effect	SALVA EFFETTO
SAVE_HEIGHT	Save Height	Salva altezza
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	Salva istantanea IFX
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	Includi IFX condivisi
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	Salva istantanea IFX
SAVE_IMAGE	Save Image	Salva immagine
SAVE_RECORDING	Save Recording	Salva registrazione
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	Salvare lo screenshot?
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	SALVA SELEZIONI
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	Salva nome
SAVED	saved!	salvato!
SAVING	Saving	Salvataggio in corso
SAVING_FILE	Saving file	Salvataggio file in corso
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	Salvataggio sul dispositivo in corso
SCALABLE_END	End Large Scale Event	Termina evento su larga scala
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	La destinazione scelta è attualmente piena. Riprova più tardi.

Key	English	Italian
ROOM_SPACE	Room space	Spazio nella stanza
ROOM_SPACE_MODE	Room Space Mode	Modalità spazio camera
ro_RO	Romanian (Romania)	Rumeno (Romania)
ROTATE	ROTATE	RUOTA
ROTATION	Rotation	Rotazione
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = INTERAGISCI
ru_RU	Russian (Russia)	Russo (Russia)
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	L'host ha disabilitato il Confine personale
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	L'host ha abilitato il Confine personale
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	Un addetto alle vendite ti contatterà presto via email.
SAVE	Save	Salva
SAVE_AND_TEST	Save & Test
SAVE_CHANGES	Save changes	Salva modifiche
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	Salva e continua
SAVED	saved!	salvato!
SAVE_EFFECT	Save Effect	SALVA EFFETTO
SAVE_HEIGHT	Save Height	Salva altezza
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	Salva istantanea IFX
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	Includi IFX condivisi
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	Salva istantanea IFX
SAVE_IMAGE	Save Image	Salva immagine
SAVE_RECORDING	Save Recording	Salva registrazione
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	Salvare lo screenshot?
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	SALVA SELEZIONI
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	Salva nome
SAVING	Saving	Salvataggio in corso
SAVING_FILE	Saving file	Salvataggio file in corso
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	Salvataggio sul dispositivo in corso
SCALABLE_END	End Large Scale Event	Termina evento su larga scala
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	La destinazione scelta è attualmente piena. Riprova più tardi.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SAVE_EFFECT

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1495