TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Sec

Key	English	Italian
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	Tutti gli utenti attuali e tutti gli utenti che si uniranno verranno messi a sedere. Questo non si applica agli host.
SEAT_LOCK	Seat Lock	Blocca a sedere
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	Blocca tutti a sedere
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	Blocca utente nella sedia
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	Bloccato a sedere dall'host
SEAT_USER	Seat User	Siedi utente
SEATED_MODE	Seated mode	Modalità seduto
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	La Modalità seduto è riservata a chi desidera che il proprio Avatar simuli la posizione in piedi e seduto. Per entrare in Modalità seduto, sedersi, guardare in avanti e fare clic di sotto.
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	Modalità seduto
SEATED_MODE_2	Simulated standing	In piedi simulato
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	La Modalità seduto è riservata a chi vuole stare seduto nella vita reale. L'Avatar simulerà la posizione in piedi e seduto. Per entrare in Modalità seduto, sedersi, guardare in avanti e fare clic di sotto.
SEATING	Seating	Seduti
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	Utente seduto in {0}
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Utenti seduti in {0}
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Posti disponibili:
SEC	Sec	Sec
SECONDS	SECONDS	SECONDI
SECONDS_2	Seconds	Secondi
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	Sicurezza & accesso
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Per motivi di sicurezza, devi reimpostare la password prima di entrare in ENGAGE.
SECURITY_RESETPASSWORD_2	Click reset password to send a link to your registered email address.	Fai clic sulla reimpostazione della password per ricevere un link al tuo indirizzo di posta elettronica registrato.
SEEKING	Seeking...	In cerca di...
SELECT	SELECT	SELEZIONA
SELECT_A	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO	SELEZIONARE UN'OPZIONE DI CONTROLLO PER MAGGIORI INFORMAZIONI
SELECT_A_4	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)	Seleziona un nuovo file audio (mp3, wav, ogg)
SELECT_A_FACE	Select a face to use or create a new one.	Seleziona un volto da usare o crea un volto nuovo.
SELECT_ALL	Select All	Seleziona tutto
SELECT_EDUPLACE	Select Eduplace	Seleziona Eduplace
SELECT_FACE_	Select Face Image File	Seleziona la foto di un volto
SELECT_FILE	Select a File	Seleziona un file
SELECT_FILE_LOCATION_BODY	You can move this file to any folder inside the Contents folder	Puoi spostare questo file in qualsiasi cartella all'interno della cartella Contenuti

Key	English	Italian
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	Tutti gli utenti attuali e tutti gli utenti che si uniranno verranno messi a sedere. Questo non si applica agli host.
SEATED_MODE	Seated mode	Modalità seduto
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	La Modalità seduto è riservata a chi desidera che il proprio Avatar simuli la posizione in piedi e seduto. Per entrare in Modalità seduto, sedersi, guardare in avanti e fare clic di sotto.
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	Modalità seduto
SEATED_MODE_2	Simulated standing	In piedi simulato
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	La Modalità seduto è riservata a chi vuole stare seduto nella vita reale. L'Avatar simulerà la posizione in piedi e seduto. Per entrare in Modalità seduto, sedersi, guardare in avanti e fare clic di sotto.
SEATING	Seating	Seduti
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	Utente seduto in {0}
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Utenti seduti in {0}
SEAT_LOCK	Seat Lock	Blocca a sedere
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	Blocca tutti a sedere
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	Bloccato a sedere dall'host
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	Blocca utente nella sedia
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Posti disponibili:
SEAT_USER	Seat User	Siedi utente
SEC	Sec	Sec
SECONDS	SECONDS	SECONDI
SECONDS_2	Seconds	Secondi
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	Sicurezza & accesso
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Per motivi di sicurezza, devi reimpostare la password prima di entrare in ENGAGE.
SECURITY_RESETPASSWORD_2	Click reset password to send a link to your registered email address.	Fai clic sulla reimpostazione della password per ricevere un link al tuo indirizzo di posta elettronica registrato.
SEEKING	Seeking...	In cerca di...
SELECT	SELECT	SELEZIONA
SELECT_A	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO	SELEZIONARE UN'OPZIONE DI CONTROLLO PER MAGGIORI INFORMAZIONI
SELECT_A_4	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)	Seleziona un nuovo file audio (mp3, wav, ogg)
SELECT_A_FACE	Select a face to use or create a new one.	Seleziona un volto da usare o crea un volto nuovo.
SELECT_AI	Select an AI Character
SELECT_ALL	Select All	Seleziona tutto
SELECT_AN_AVATAR	Select an avatar
SELECT_AN_AVATAR_DESC	Select an avatar that you have created using the avatar editor.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SEC

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1548