TestProject/Unity — Italian @ Weblate: (Locked)

Key	English	Italian
SEND_FOR_ALL_USERS	Send for ALL Users	Invia per TUTTI gli utenti
SEND_REPORT	Send report	Invia report
SEND_REPORTS	Select up to five users	Seleziona fino a 5 utenti
SEND_SCREENSHOT	Send Screenshot to Others?	Inviare gli screenshot ad altri utenti?
SENSITIVITY	SENSITIVITY	SENSIBILITÀ
SERVER_NAME	Session Name	Nome sessione
SESSION_CAN_CONTINUE	There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.	Ci sono altri host in questa sessione, pertanto la sessione continuerà se decidi di uscire.
SESSION_FULL	Session full	Sessione completa
SESSION_HAS_REACHED	Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.	La sessione ha raggiunto il numero massimo di utenti. Non è possibile entrare in questo momento.
SESSION_ID	Session ID Not Found!	ID di sessione non trovato!
SESSION_ID_1	Session ID	ID di sessione
SESSION_ID_COPIED	Session ID copied	ID sessione copiato
SESSION_INVITE_COPIED	Session invite copied	Invito alla sessione copiato
SESSION_IS_LOCKED	'{0}' is locked. You cannot progress to this session.	'{0}' è bloccata. Non è possibile passare a questa sessione.
SESSION_LOCKED_NOTIFICATION	{0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it.	{0} (host) ha bloccato la sessione. Nessun utente può entrare se l'host non la sblocca.
SESSION_LOCKED_TOP_MENU	(Locked)	(Bloccata)
SESSION_MANAGEMENT	Host Controls	Controlli dell'host
SESSION_NAME	Session Name	Nome sessione
SESSION_NOT_EXIST	The session you tried to join no longer exists	La sessione alla quale hai cercato di partecipare non esiste più
SESSION_NOT_READY	Session not ready to join. Please try again.	Sessione non pronta. Riprova.
SESSION_PASSWORD	Session password	Password di sessione
SESSION_PASSWORD_COPIED	Session password copied	Password della sessione copiata
SESSION_PORTAL	Session Portal	Portale sessione
SESSION_PORTAL_DESC	Enter the ID for the session you would like to link to this portal.	Inserisci l'ID della sessione che desideri collegare a questo portale.
SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT	It is not possible to create a portal to an event	Non è possibile creare un portale per un evento
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME	You cannot create a portal into the same session	Non è possibile creare un portale nella stessa sessione
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1	To portal to same session, include an existing spawn point	Per spostarti nella stessa sessione, includi un punto di ingresso esistente
SESSION_PORTAL_INFO	Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.	Inserisci l'ID di un'altra sessione per creare un portale. Se crei un portale per una sessione protetta da password, gli utenti avranno bisogno della password per navigare nel portale.
SESSION_SETTINGS	Session Settings	Impostazioni di sessione
SESSION_SETTINGS_HELP	As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users.	Come host, puoi attivare e disattivare le impostazioni per gli utenti all'interno della sessione. Queste impostazioni si applicano agli utenti regolari, ma gli host possono ignorarle. Azioni e impostazioni si applicano anche ai nuovi partecipanti.
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION	{0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it.	{0} ha bloccato questa sessione. Nessuno può entrare prima che la sblocchi.

Key	English	Italian
SEND_FOR_ALL_USERS	Send for ALL Users	Invia per TUTTI gli utenti
SEND_REPORT	Send report	Invia report
SEND_REPORTS	Select up to five users	Seleziona fino a 5 utenti
SEND_SCREENSHOT	Send Screenshot to Others?	Inviare gli screenshot ad altri utenti?
SENSITIVITY	SENSITIVITY	SENSIBILITÀ
SERVER_NAME	Session Name	Nome sessione
SESSION_CAN_CONTINUE	There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.	Ci sono altri host in questa sessione, pertanto la sessione continuerà se decidi di uscire.
SESSION_FULL	Session full	Sessione completa
SESSION_HAS_REACHED	Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.	La sessione ha raggiunto il numero massimo di utenti. Non è possibile entrare in questo momento.
SESSION_ID	Session ID Not Found!	ID di sessione non trovato!
SESSION_ID_1	Session ID	ID di sessione
SESSION_ID_COPIED	Session ID copied	ID sessione copiato
SESSION_INVITE_COPIED	Session invite copied	Invito alla sessione copiato
SESSION_IS_LOCKED	'{0}' is locked. You cannot progress to this session.	'{0}' è bloccata. Non è possibile passare a questa sessione.
SESSION_LOCKED_NOTIFICATION	{0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it.	{0} (host) ha bloccato la sessione. Nessun utente può entrare se l'host non la sblocca.
SESSION_LOCKED_TOP_MENU	(Locked)	(Bloccata)
SESSION_MANAGEMENT	Host Controls	Controlli dell'host
SESSION_NAME	Session Name	Nome sessione
SESSION_NOT_EXIST	The session you tried to join no longer exists	La sessione alla quale hai cercato di partecipare non esiste più
SESSION_NOT_READY	Session not ready to join. Please try again.	Sessione non pronta. Riprova.
SESSION_PASSWORD	Session password	Password di sessione
SESSION_PASSWORD_COPIED	Session password copied	Password della sessione copiata
SESSION_PORTAL	Session Portal	Portale sessione
SESSION_PORTAL_DESC	Enter the ID for the session you would like to link to this portal.	Inserisci l'ID della sessione che desideri collegare a questo portale.
SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT	It is not possible to create a portal to an event	Non è possibile creare un portale per un evento
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME	You cannot create a portal into the same session	Non è possibile creare un portale nella stessa sessione
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1	To portal to same session, include an existing spawn point	Per spostarti nella stessa sessione, includi un punto di ingresso esistente
SESSION_PORTAL_INFO	Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.	Inserisci l'ID di un'altra sessione per creare un portale. Se crei un portale per una sessione protetta da password, gli utenti avranno bisogno della password per navigare nel portale.
SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY	This session has been restricted to users with Enterprise licenses
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	Questa sessione è stata limitata ai membri di {0}

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SESSION_LOCKED_TOP_MENU

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1594