TestProject/Unity — Italian @ Weblate: This content requires an updated location.

Key	English	Italian
TERMS_A	I agree to the	Accetto
TERMS_AND	Terms and Conditions	Termini e condizioni
TERMS_B	Terms and Conditions	Termini e condizioni
TERMS_B_1	Terms	Condizioni
TERMS_C	and	e
TERMS_C_1	and acknowledge the	e l'
TERMS_D	Privacy Policy	Informativa sulla privacy
THANK_YOU	Thank you	Grazie
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Grazie per l'interesse dimostrato
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	La registrazione audio della voce di questo utente può essere modificata.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	I campi della nuova password e della password corrente sono uguali!
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Si è verificato un errore durante il download o il salvataggio dello scenario aggiornato! Verificare lo spazio su disco e la connessione di rete e riprovare.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema nell'invio dell'e-mail. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Questo contenuto è compatibile solo su PC per il momento.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Questo contenuto è compatibile solo con gli utenti su PC. Alcuni utenti potrebbero essere rimossi dalla sessione.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Questo contenuto richiede uno scenario aggiornato.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	Questo effetto ha una durata limitata e verrà riprodotto una volta prima di essere distrutto. Non è necessario un orario di fine.
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	Questo effetto consente di mostrare un video esterno (aggiuntivo) sullo schermo.
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	Questo effetto contiene luce che è influenzata dalla scala. L'aumento della scala aumenterà l'intensità e il volume della luce prodotta.
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	Questo effetto contiene audio che è influenzato dalla sua scala.
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	Questo effetto contiene collisori che puoi attivare per consentire di camminarci su e altri collisori.
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences	Questo effetto consente di riprodurre un video su schermate condivise su sequenze standard basate su timer
THIS_FILE_CAN	This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?	Questo file può essere caricato solo da File cloud. Desideri copiarlo nei tuoi File cloud?
THIS_FILENAME_EXISTS	This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.	Questo nome di file esiste già. Il salvataggio con questo nome sovrascriverà questo file.
THIS_LOCATION	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.	Questo scenario è compatibile solo con gli utenti su PC. Gli altri utenti saranno rimossi dalla sessione.
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	Questo scenario è disponibile solo su PC al momento.
THIS_LOCATION_2	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.	Questo scenario è compatibile solo con gli utenti su PC. Gli utenti su altri dispositivi non potranno partecipare.
THIS_LOCATION_REQUIRES	This location requires an update.	Questo scenario richiede un aggiornamento.
THIS_OPERATION	This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.	Questa operazione sostituisce la voce dell'utente della registrazione originale con un file audio selezionato dall'utente. L'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo, ma puoi annullarla in qualsiasi momento.
THIS_RECORDING_CAPTURING	This recording is capturing	Questa registrazione sta catturando
THIS_RECORDING_REQUIRES	This recording requires an updated location.	Questa registrazione richiede uno scenario aggiornato.

Key	English	Italian
TERMS_A	I agree to the	Accetto
TERMS_AND	Terms and Conditions	Termini e condizioni
TERMS_B	Terms and Conditions	Termini e condizioni
TERMS_B_1	Terms	Condizioni
TERMS_C	and	e
TERMS_C_1	and acknowledge the	e l'
TERMS_D	Privacy Policy	Informativa sulla privacy
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Grazie per l'interesse dimostrato
THANK_YOU	Thank you	Grazie
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	La registrazione audio della voce di questo utente può essere modificata.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	I campi della nuova password e della password corrente sono uguali!
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Si è verificato un errore durante il download o il salvataggio dello scenario aggiornato! Verificare lo spazio su disco e la connessione di rete e riprovare.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema nell'invio dell'e-mail. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Questo contenuto è compatibile solo su PC per il momento.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Questo contenuto è compatibile solo con gli utenti su PC. Alcuni utenti potrebbero essere rimossi dalla sessione.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Questo contenuto richiede uno scenario aggiornato.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	Questo effetto ha una durata limitata e verrà riprodotto una volta prima di essere distrutto. Non è necessario un orario di fine.
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	Questo effetto consente di mostrare un video esterno (aggiuntivo) sullo schermo.
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	Questo effetto contiene luce che è influenzata dalla scala. L'aumento della scala aumenterà l'intensità e il volume della luce prodotta.
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	Questo effetto contiene audio che è influenzato dalla sua scala.
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	Questo effetto contiene collisori che puoi attivare per consentire di camminarci su e altri collisori.
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences	Questo effetto consente di riprodurre un video su schermate condivise su sequenze standard basate su timer
THIS_FILE_CAN	This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?	Questo file può essere caricato solo da File cloud. Desideri copiarlo nei tuoi File cloud?
THIS_FILENAME_EXISTS	This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.	Questo nome di file esiste già. Il salvataggio con questo nome sovrascriverà questo file.
THIS_LOCATION	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.	Questo scenario è compatibile solo con gli utenti su PC. Gli altri utenti saranno rimossi dalla sessione.
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	Questo scenario è disponibile solo su PC al momento.
THIS_LOCATION_2	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.	Questo scenario è compatibile solo con gli utenti su PC. Gli utenti su altri dispositivi non potranno partecipare.
THIS_LOCATION_REQUIRES	This location requires an update.	Questo scenario richiede un aggiornamento.
THIS_OPERATION	This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.	Questa operazione sostituisce la voce dell'utente della registrazione originale con un file audio selezionato dall'utente. L'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo, ma puoi annullarla in qualsiasi momento.
THIS_RECORDING_CAPTURING	This recording is capturing	Questa registrazione sta catturando

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

THIS_CONTENT_REQUIRES

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1804