TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Speaks in 3D audio

Key	English	Italian
TIMED	Timed	Temporizzato
TIMER_TYPE	Timer Type	Tipo di timer
TIMEZONE	Timezone	Fuso orario
TIP_VIDEO_1	Use the search bar to: • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.	Utilizza la barra di ricerca per: • Riprodurre un URL video <color=#BDBDBD>(ad es. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Cercare YouTube <color=#BDBDBD>(ad es. lancio di razzi) </color> • Riprodurre un URL YouTube <color=#BDBDBD>(ad es. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> Puoi anche memorizzare video nei File cloud e riprodurli da lì.
TIP_VIDEO_2	Supported file types	Tipi di file supportati
TIP_VIDEO_3	ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video	ENGAGE supporta video 2D, 3D e 360
TIPS_VIDEO	Tips for playing video	Consigli per la riproduzione di video
TITLE	Title	Titolo
TO_CALIBRATE	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready	Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato. Fai clic su Calibra quando sei pronto.
TO_CALIBRATE_1	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato.
TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS	To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic.	Per rimanere al di sotto del massimo consigliato, puoi cambiare alcuni avatar attuali da full-body a basic.
TO_UPGRADE_VISIT	To upgrade, visit {0}	Per effettuare l'aggiornamento, visita {0}
TO_USE	To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy	Per utilizzare ENGAGE, devi accettare i Termini e le condizioni generali di utilizzo e l'Informativa sulla privacy
TO_USE_VIVESESSIONS	To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy	Per utilizzare Vive Sessions, devi accettare i Termini e le condizioni generali di utilizzo e l'Informativa sulla privacy
TODAY	Today	Oggi
TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON	Speaks in 3D audio	Audio 3D
TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON	Create & Edit IFX	Crea e modifica IFX
TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON	Basic / Full-body avatar	Avatar di base/full-body
TOOL_TIP_BROWSER	Personal browser	Browser personale
TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON	Can use Shared Screen	Può utilizzare lo schermo condiviso
TOOL_TIP_FINGER_TRACKING	Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.	Abilita il tracciamento delle dita per mostrare i movimenti effettivi delle dita mediante i controller Valve Index.
TOOL_TIP_MIC_ICON_1	In monitor mode the icon for your microphone status is displayed on your screen. This can be hidden by turning this setting on and off.	In Modalità monitor, viene visualizzata sullo schermo l'icona dello stato del microfono. Può essere nascosta attivando o disattivando questa impostazione.
TOOL_TIP_MIC_SELECTION	Select a microphone / audio input device.	Seleziona un microfono / dispositivo di ingresso audio.
TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON	Mic on/off	Microfono On/Off
TOOL_TIP_MORECONTROLS_BUTTON	More controls	Più controlli
TOOL_TIP_MOVEMENT_1	Users who have a controller can navigate using the thumbstick. <b>Warning:</b> This is for advanced users and may cause nausea in VR	Gli utenti che hanno un controller possono navigare utilizzando la levetta. <b>Avvertenza:</b> Questa funzione è indicata per gli utenti avanzati e può causare nausea in VR
TOOL_TIP_NOTES_BUTTON	Notes	Note
TOOL_TIP_PAUSE_NOTIFICATIONS	Pause notifications so that you can focus on the session	Sospendi le notifiche per concentrarti sulla sessione
TOOL_TIP_PEN_BUTTON	3D Pen	Penna 3D
TOOL_TIP_RECORDING_BUTTON	Create & Play recordings	Crea e riproduci registrazioni
TOOL_TIP_SHAREDSCREEN_BUTTON	Screen sharing	Condivisione dello schermo

Key	English	Italian
TIME_AGO_YEAR	1 year ago	1 anno fa
TIME_AGO_YEARS	{0} years ago	{0} anni fa
TIMED	Timed	Temporizzato
TIME_INPUT	TIME INPUT	INPUT DI TEMPO
TIMER_TYPE	Timer Type	Tipo di timer
TIME_VALUE	Time Value	Valore temporale
TIMEZONE	Timezone	Fuso orario
TIPS_VIDEO	Tips for playing video	Consigli per la riproduzione di video
TIP_VIDEO_1	Use the search bar to: • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.	Utilizza la barra di ricerca per: • Riprodurre un URL video <color=#BDBDBD>(ad es. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Cercare YouTube <color=#BDBDBD>(ad es. lancio di razzi) </color> • Riprodurre un URL YouTube <color=#BDBDBD>(ad es. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> Puoi anche memorizzare video nei File cloud e riprodurli da lì.
TIP_VIDEO_2	Supported file types	Tipi di file supportati
TIP_VIDEO_3	ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video	ENGAGE supporta video 2D, 3D e 360
TITLE	Title	Titolo
TO_CALIBRATE	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready	Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato. Fai clic su Calibra quando sei pronto.
TO_CALIBRATE_1	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato.
TODAY	Today	Oggi
TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON	Speaks in 3D audio	Audio 3D
TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON	Create & Edit IFX	Crea e modifica IFX
TOOLTIP_ALPHABETICALLY_MANAGEUSERS	A-Z sorting of users in this session	Mostra gli utenti in ordine alfabetico
TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON	Basic / Full-body avatar	Avatar di base/full-body
TOOLTIP_AVATAR_MANAGEUSERS	Show users with full-body avatars, then basic avatars	Mostra gli utenti con Avatar full-body seguiti da Avatar di base
TOOL_TIP_BROWSER	Personal browser	Browser personale
TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON	Can use Shared Screen	Può utilizzare lo schermo condiviso
TOOLTIP_DEVICE_MANAGEUSERS	Sort users based on the device type they have	Ordina gli utenti in base al tipo di dispositivo in uso
TOOL_TIP_FINGER_TRACKING	Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.	Abilita il tracciamento delle dita per mostrare i movimenti effettivi delle dita mediante i controller Valve Index.
TOOLTIP_FIRSTJOIN_MANAGEUSERS	Show users based on when they joined this session	Mostra agli utenti in base all’ordine di ingresso nella sessione
TOOL_TIP_MIC_ICON_1	In monitor mode the icon for your microphone status is displayed on your screen. This can be hidden by turning this setting on and off.	In Modalità monitor, viene visualizzata sullo schermo l'icona dello stato del microfono. Può essere nascosta attivando o disattivando questa impostazione.
TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON	Mic on/off	Microfono On/Off
TOOL_TIP_MIC_SELECTION	Select a microphone / audio input device.	Seleziona un microfono / dispositivo di ingresso audio.
TOOL_TIP_MORECONTROLS_BUTTON	More controls	Più controlli
TOOL_TIP_MOVEMENT_1	Users who have a controller can navigate using the thumbstick. <b>Warning:</b> This is for advanced users and may cause nausea in VR	Gli utenti che hanno un controller possono navigare utilizzando la levetta. <b>Avvertenza:</b> Questa funzione è indicata per gli utenti avanzati e può causare nausea in VR

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1853