Translation

TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2
English
Key English Italian Actions
TOOLTIP_ALPHABETICALLY_MANAGEUSERS A-Z sorting of users in this session Mostra gli utenti in ordine alfabetico
TOOLTIP_AVATAR_MANAGEUSERS Show users with full-body avatars, then basic avatars Mostra gli utenti con Avatar full-body seguiti da Avatar di base
TOOLTIP_DEVICE_MANAGEUSERS Sort users based on the device type they have Ordina gli utenti in base al tipo di dispositivo in uso
TOOLTIP_FIRSTJOIN_MANAGEUSERS Show users based on when they joined this session Mostra agli utenti in base all’ordine di ingresso nella sessione
TOOLTIP_PRIORITYFIRST_MANAGEUSERS Show users that are hosts, then all other users Mostra gli utenti host seguiti da tutti gli altri utenti
TOTAL_TIME Total Time: Tempo totale:
TOUCH_TABLET_WITH_POINTER Touch Tablet with Pointer Tablet tattile con puntatore
TRACKING_MODE Tracking Mode: Modalità tracciamento:
TRACKING_MODE_1 Tracking mode changed successfully La Modalità tracciamento è stata cambiata con successo
TRANSLATE TRANSLATE SPOSTA
TRIGGER Trigger Trigger
TRIGGERED_EFFECTS Triggered Effects Effetti attivati
TRUE true vero
TRY_ENTERPRISE_DESC ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to: ENGAGE è stato creato per le imprese e gli istituti di istruzione. Ottieni un account ENTERPRISE completo per accedere a:
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1 Always-on, dedicated group spaces Spazi di gruppo sempre aperti e dedicati
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2 Host sessions and events with up to 70 users Ospita sessioni ed eventi con un massimo di 70 utenti
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3 Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal Gestisci i diritti di accesso dei gruppi con il nostro portale di amministrazione per le imprese
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4 Access a full library of assets, locations and creation tools Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5 Host your own private library of IFX, Locations and Content Ospita la tua libreria privata di IFX, posizioni e contenuti
TRY_ENTERPRISE_TITLE Benefits with ENTERPRISE Vantaggi con ENTERPRISE
TRY_PLUS_ERROR We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage. Si è verificato un errore di impostazione del tuo abbonamento nello Store Oculus. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia Engage.
TRY_PLUS_ERROR_TITLE We are unable to setup this subscription Non è possibile impostare questo abbonamento
TRY_PLUS_FEATURE_1 Host public virtual reality meetings Ospita riunioni pubbliche sulla realtà virtuale
TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE Host public virtual reality meetings with more attendees Organizza riunioni pubbliche in realtà virtuale con più partecipanti
TRY_PLUS_FEATURE_2 Create recorded experiences in VR Crea esperienze registrate in VR
TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE Share media and online content in sessions Condividi i media e i contenuti online nelle sessioni
TRY_PLUS_FEATURE_3 Access full library of assets and locations Accedi a una libreria completa di asset e scenari
TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE Create recorded experiences in VR Crea esperienze registrate in RV
TRY_PLUS_FEATURE_4 Access all creation tools and services Accedi a tutti gli strumenti e i servizi di creazione
TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE Access a full library of assets, locations and creation tools Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione
TRY_PLUS_LEARN_MORE To upgrade, visit {0} Per ulteriori informazioni, visita {0}.
Key English Italian Actions
TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic. Per rimanere al di sotto del massimo consigliato, puoi cambiare alcuni avatar attuali da full-body a basic.
TOTAL_TIME Total Time: Tempo totale:
TOUCH_TABLET_WITH_POINTER Touch Tablet with Pointer Tablet tattile con puntatore
TO_UPGRADE_VISIT To upgrade, visit {0} Per effettuare l'aggiornamento, visita {0}
TO_USE To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy Per utilizzare ENGAGE, devi accettare i Termini e le condizioni generali di utilizzo e l'Informativa sulla privacy
TO_USE_VIVESESSIONS To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy Per utilizzare Vive Sessions, devi accettare i Termini e le condizioni generali di utilizzo e l'Informativa sulla privacy
TRACKING_MODE Tracking Mode: Modalità tracciamento:
TRACKING_MODE_1 Tracking mode changed successfully La Modalità tracciamento è stata cambiata con successo
TRANSLATE TRANSLATE SPOSTA
TRIGGER Trigger Trigger
TRIGGERED_EFFECTS Triggered Effects Effetti attivati
tr_TR Turkish (Turkey) Turco (Turchia)
TRUE true vero
TRY_ENTERPRISE_DESC ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to: ENGAGE è stato creato per le imprese e gli istituti di istruzione. Ottieni un account ENTERPRISE completo per accedere a:
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1 Always-on, dedicated group spaces Spazi di gruppo sempre aperti e dedicati
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2 Host sessions and events with up to 70 users Ospita sessioni ed eventi con un massimo di 70 utenti
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3 Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal Gestisci i diritti di accesso dei gruppi con il nostro portale di amministrazione per le imprese
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4 Access a full library of assets, locations and creation tools Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5 Host your own private library of IFX, Locations and Content Ospita la tua libreria privata di IFX, posizioni e contenuti
TRY_ENTERPRISE_TITLE Benefits with ENTERPRISE Vantaggi con ENTERPRISE
TRY_PLUS_ERROR We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage. Si è verificato un errore di impostazione del tuo abbonamento nello Store Oculus. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia Engage.
TRY_PLUS_ERROR_TITLE We are unable to setup this subscription Non è possibile impostare questo abbonamento
TRY_PLUS_FEATURE_1 Host public virtual reality meetings Ospita riunioni pubbliche sulla realtà virtuale
TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE Host public virtual reality meetings with more attendees Organizza riunioni pubbliche in realtà virtuale con più partecipanti
TRY_PLUS_FEATURE_2 Create recorded experiences in VR Crea esperienze registrate in VR
TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE Share media and online content in sessions Condividi i media e i contenuti online nelle sessioni
TRY_PLUS_FEATURE_3 Access full library of assets and locations Accedi a una libreria completa di asset e scenari
TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE Create recorded experiences in VR Crea esperienze registrate in RV
TRY_PLUS_FEATURE_4 Access all creation tools and services Accedi a tutti gli strumenti e i servizi di creazione
TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE Access a full library of assets, locations and creation tools Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / UnityItalian

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_it.xlf, string 1886