TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Two Factor Authentication (2FA)

Key	English	Italian
TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE	Congratulations - you're upgraded!	Congratulazioni, hai completato l'upgrade!
TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL	Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store.	Dopo la prova gratuita, il tuo abbonamento inizierà il {0}. Per gestire il tuo abbonamento mensile, visita lo Store Oculus.
TRY_PLUS_TITLE	Benefits with PLUS	Vantaggi di PLUS
TURN	TURN	GIRA
TURNING	Turning	Ruota
TUTORIALS	Tutorials	Tutorial
TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL	To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.	Per accedere ai codici di recupero, inserisci la password per confermare la tua identità.
TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	Inserisci il codice a 6 cifre visualizzato nell'app di autenticazione.
TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE	Can’t access your device?	Non riesci ad accedere al tuo dispositivo?
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1	The verification code you entered is invalid.	Il codice di verifica inserito non è valido.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2	You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.	Hai effettuato troppi tentativi falliti. Attendi 5 minuti prima di riprovare.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato. Riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	Utilizza uno dei codici di recupero forniti al momento della configurazione della 2FA.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE	Two Factor Authentication (2FA)	Autenticazione a due fattori (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.	Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA) devi inserire il codice di 6 cifre dall'app Authenticator.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.	Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA), devi inserire il codice di 6 cifre che ti abbiamo inviato sul telefono.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1	Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.	Poiché sei un membro di {0}, ti viene richiesto di attivare la 2FA come parte della politica di sicurezza.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2	If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.	Se disattivi la 2FA, dovrai impostarla la prossima volta che effettuerai l'accesso.
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE	Enter your verification code	Inserisci il tuo codice di verifica
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE	Enter your recovery code	Inserisci il tuo codice di recupero
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD	The password you entered was incorrect, please try again.	La password inserita non è corretta, riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD	Method	Metodo
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	App Authenticator
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	Nessuno
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	Messaggio di testo (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	L'autenticazione a due fattori (2FA) è disattivata
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	Se vuoi attivare la 2FA o saperne di più, utilizza un computer portatile o fisso e vai su https://app.engagevr.io/
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Puoi accedere alle opzioni della 2FA nella pagina delle Impostazioni.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	Non è possibile usare la 2FA se l’accesso singolo (SSO) è abilitato.

Key	English	Italian
TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE	Congratulations - you're upgraded!	Congratulazioni, hai completato l'upgrade!
TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL	Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store.	Dopo la prova gratuita, il tuo abbonamento inizierà il {0}. Per gestire il tuo abbonamento mensile, visita lo Store Oculus.
TRY_PLUS_TITLE	Benefits with PLUS	Vantaggi di PLUS
TURN	TURN	GIRA
TURNING	Turning	Ruota
TUTORIALS	Tutorials	Tutorial
TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL	To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.	Per accedere ai codici di recupero, inserisci la password per confermare la tua identità.
TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	Inserisci il codice a 6 cifre visualizzato nell'app di autenticazione.
TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE	Can’t access your device?	Non riesci ad accedere al tuo dispositivo?
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1	The verification code you entered is invalid.	Il codice di verifica inserito non è valido.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2	You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.	Hai effettuato troppi tentativi falliti. Attendi 5 minuti prima di riprovare.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato. Riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	Utilizza uno dei codici di recupero forniti al momento della configurazione della 2FA.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE	Two Factor Authentication (2FA)	Autenticazione a due fattori (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.	Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA) devi inserire il codice di 6 cifre dall'app Authenticator.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.	Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA), devi inserire il codice di 6 cifre che ti abbiamo inviato sul telefono.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1	Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.	Poiché sei un membro di {0}, ti viene richiesto di attivare la 2FA come parte della politica di sicurezza.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2	If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.	Se disattivi la 2FA, dovrai impostarla la prossima volta che effettuerai l'accesso.
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE	Enter your verification code	Inserisci il tuo codice di verifica
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE	Enter your recovery code	Inserisci il tuo codice di recupero
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD	The password you entered was incorrect, please try again.	La password inserita non è corretta, riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD	Method	Metodo
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	App Authenticator
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	Nessuno
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	Messaggio di testo (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	L'autenticazione a due fattori (2FA) è disattivata
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	Se vuoi attivare la 2FA o saperne di più, utilizza un computer portatile o fisso e vai su https://app.engagevr.io/
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Puoi accedere alle opzioni della 2FA nella pagina delle Impostazioni.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1918