TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Warning: Current user count is well over the maximum recommended …

Translation

Key WARNING_CURRENT

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	In alternativa, puoi unirti ad altri in modalità VR, dove vedrai un gemello digitale della loro posizione e loro vivranno la tua visita nel loro spazio reale.
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	Il tuo dispositivo non supporta la modalità di realtà mista. Tuttavia, puoi usare la modalità VR per unirti a qualcun altro in un gemello digitale del suo ambiente reale.
VR_OPTIONS	VR Options	Opzioni VR
VR_TRACKING_MODE	VR Tracking Mode	Tracciamento VR
VSCHINA_ENTER_VIDEO	Add a Video URL or search for any video	Aggiungi un URL video o cerca un video
VSCHINA_VIDEO_DESC	Direct video file URL or YouKu video link	URL file video diretto o link video YouKu
VSCHINA_YOUTUBE_ERROR	YouTube video urls are not available in the China region	Gli URL dei video YouTube non sono disponibili nella regione cinese
WANT_LIST_PUBLIC	Want to list in public? Try	Vuoi fare una lista pubblica? Prova
WANT_MORE	Want more faces and generations? Try	Desideri più volti e generazioni? Prova
WANT_MORE_ATTENDEES	Want more attendees? Try	Vuoi più partecipanti? Prova
WANT_MORE_CUSTOMIZATION	Want more customization? Get	Desideri una maggiore personalizzazione? Ottieni
WANT_MORE_LOGIN_OPTIONS	Want more secure log-in options? Try	Vuoi delle opzioni di accesso più sicure? Prova
WANT_MORE_OUTFITS	Want more outfits? Try	Desideri più outfit? Prova
WANT_PUBLIC	Want to list in Public? Try	Desideri elencare in pubblico? Prova
WARNING	Warning!	Attenzione!
WARNING_CURRENT	Warning: Current user count is well over the maximum recommended users for this content!	Avvertenza: il conteggio degli utenti attuali supera ampiamente il numero massimo di utenti raccomandati per questo contenuto!
WB_BRUSHTYPE	Brush Type	Tipo di pennello
WB_CLEAR	Clear Whiteboard	Pulisci lavagna
WB_CLEAR_ALL	Clear All	Cancella tutto
WB_COLORCIRCLE	Color Circle	Cerchio di colore
WB_DISCONNECTED	Disconnected	Disconnesso
WB_ERROR_FILE_CORRUPT	File corrupt	File corrotto
WB_ERROR_FILE_INTERNAL	Internal error	Errore interno
WB_ERROR_FILE_SAVE	Failed to save	Impossibile salvare
WB_ERROR_FILE_TOO_BIG	File too big	File troppo grande
WB_ERROR_FILE_VERSION	Bad file version	Versione di file errata
WB_FILE	File	File
WB_FILETYPE	File Type	Tipo di file
WB_HARDNESS	Hardness	Rigidità
WB_HELP_ARRAY	Draw Textured Line	Disegna linea testurizzata
WB_HELP_CLEAR	Clear all drawing and text from the board	Cancella disegni e testi dalla lavagna

Key	English	Italian
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	In alternativa, puoi unirti ad altri in modalità VR, dove vedrai un gemello digitale della loro posizione e loro vivranno la tua visita nel loro spazio reale.
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	Il tuo dispositivo non supporta la modalità di realtà mista. Tuttavia, puoi usare la modalità VR per unirti a qualcun altro in un gemello digitale del suo ambiente reale.
VR_OPTIONS	VR Options	Opzioni VR
VR_TRACKING_MODE	VR Tracking Mode	Tracciamento VR
VSCHINA_ENTER_VIDEO	Add a Video URL or search for any video	Aggiungi un URL video o cerca un video
VSCHINA_VIDEO_DESC	Direct video file URL or YouKu video link	URL file video diretto o link video YouKu
VSCHINA_YOUTUBE_ERROR	YouTube video urls are not available in the China region	Gli URL dei video YouTube non sono disponibili nella regione cinese
WANT_LIST_PUBLIC	Want to list in public? Try	Vuoi fare una lista pubblica? Prova
WANT_MORE	Want more faces and generations? Try	Desideri più volti e generazioni? Prova
WANT_MORE_ATTENDEES	Want more attendees? Try	Vuoi più partecipanti? Prova
WANT_MORE_CUSTOMIZATION	Want more customization? Get	Desideri una maggiore personalizzazione? Ottieni
WANT_MORE_LOGIN_OPTIONS	Want more secure log-in options? Try	Vuoi delle opzioni di accesso più sicure? Prova
WANT_MORE_OUTFITS	Want more outfits? Try	Desideri più outfit? Prova
WANT_PUBLIC	Want to list in Public? Try	Desideri elencare in pubblico? Prova
WARNING	Warning!	Attenzione!
WARNING_CURRENT	Warning: Current user count is well over the maximum recommended users for this content!	Avvertenza: il conteggio degli utenti attuali supera ampiamente il numero massimo di utenti raccomandati per questo contenuto!
WB_BRUSHTYPE	Brush Type	Tipo di pennello
WB_CLEAR	Clear Whiteboard	Pulisci lavagna
WB_CLEAR_ALL	Clear All	Cancella tutto
WB_COLORCIRCLE	Color Circle	Cerchio di colore
WB_DISCONNECTED	Disconnected	Disconnesso
WB_ERROR_FILE_CORRUPT	File corrupt	File corrotto
WB_ERROR_FILE_INTERNAL	Internal error	Errore interno
WB_ERROR_FILE_SAVE	Failed to save	Impossibile salvare
WB_ERROR_FILE_TOO_BIG	File too big	File troppo grande
WB_ERROR_FILE_VERSION	Bad file version	Versione di file errata
WB_FILE	File	File
WB_FILETYPE	File Type	Tipo di file
WB_HARDNESS	Hardness	Rigidità
WB_HELP_ARRAY	Draw Textured Line	Disegna linea testurizzata

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WARNING_CURRENT

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2096