TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Oculus Touch

Key	English	Italian
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Nessuna attivazione registrata (luci, porte, ecc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	Al momento non sono in corso registrazioni
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	Nessun elemento corrisponde alla ricerca
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Nessun video corrisponde alla ricerca
NO_START	No Start Clean	Non ricominciare daccapo
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Nessun audio voce (utente principale)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Nessun audio voce ("Altri")
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	Nessuna lavagna registrata
NOSE	Nose	Naso
NOTES	Notes	Note
NOTICE	Notice	Avviso
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Notifiche riprese
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Connessione in corso Attendere
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	ANIMATORE NPC
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	ANIMAZIONI FACCIALI NPC
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	OFF
OK	OK	OK
OKAY	Okay	OK
OKAY_THANKS	Okay Thanks	OK, grazie
ON	ON	ON
ONE_SHOT	ONE SHOT	ONE SHOT
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	Solo le registrazioni cloud verranno riprodotte per gli altri negli eventi scalabili.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	Può essere attivo un solo modulo alla volta per utente. Il nuovo modulo chiuderà quello esistente, che sia stato inoltrato o meno.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Solo gli utenti ai quali fornisci il tuo ID di sessione possono partecipare.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	Solo l'host può caricare nuovi scenari.
OPACITY	Opacity	Opacità
OPEN	Open	Apri
OPERATING_SYSTEM	Operating System	Sistema operativo
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	Si è verificato un errore durante l'esecuzione dell'operazione.
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	Errore di funzionamento

Key	English	Italian
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Nessuna attivazione registrata (luci, porte, ecc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	Al momento non sono in corso registrazioni
NOSE	Nose	Naso
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	Nessun elemento corrisponde alla ricerca
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Nessun video corrisponde alla ricerca
NO_START	No Start Clean	Non ricominciare daccapo
NOTES	Notes	Note
NOTICE	Notice	Avviso
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Notifiche riprese
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Nessun audio voce (utente principale)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Nessun audio voce ("Altri")
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Connessione in corso Attendere
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	Nessuna lavagna registrata
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	ANIMATORE NPC
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	ANIMAZIONI FACCIALI NPC
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	OFF
OK	OK	OK
OKAY	Okay	OK
OKAY_THANKS	Okay Thanks	OK, grazie
ON	ON	ON
ONE_SHOT	ONE SHOT	ONE SHOT
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	Solo le registrazioni cloud verranno riprodotte per gli altri negli eventi scalabili.
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	Può essere attivo un solo modulo alla volta per utente. Il nuovo modulo chiuderà quello esistente, che sia stato inoltrato o meno.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Solo gli utenti ai quali fornisci il tuo ID di sessione possono partecipare.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	Solo l'host può caricare nuovi scenari.
OPACITY	Opacity	Opacità
OPEN	Open	Apri
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

11 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OCULUS_TOUCH

Flags

xml-text

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1185