TestProject/Unity — Italian @ Weblate: We have no new suggested connections right now

Key	English	Italian
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	COLLISORI DISPONIBILI
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	Abilita collisori
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	COLLISORI OFF
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	COLLISORI ON
COLOR	Color	Colore
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	SELEZIONATORE COLORI
COMPLEXION	Complexion	Incarnato
CONFIRM	Confirm	Conferma
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	Un membro del nostro team ti contatterà a breve tramite l'indirizzo email che hai scelto.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	Conferma nuova password
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	Conferma password
CONFIRMATION	Confirmation	Conferma
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	Al momento non ci sono nuove connessioni suggerite
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	Non puoi usare la lavagna mentre usi la penna 3D
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	Collega
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	Accetta
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	Rifiuta
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	Invita a partecipare
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	Annulla l'invito
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM	Request to join them	Richiedi di partecipare
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL	Cancel request	Annulla richiesta
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	Rimuovi la connessione
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	Rimuovi il suggerimento
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	Annulla richiesta
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	Richiesta inviata
CONNECTION_ACTIONS	Actions	Azioni
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	vorrebbe connettersi con te
CONNECTION_DETAILS	Details	Dettagli

Key	English	Italian
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} connessioni reciproche
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	Popolare su ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	Nel tuo gruppo
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	Suggerito
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	Stato ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	La ricerca deve contenere almeno 4 caratteri.
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	In questa sessione (Assente)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	In un evento
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	In LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	In questa sessione
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	In una sessione
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	Mostra offline
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	Online
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	Offline
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	Nel menu
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	Al momento non ci sono nuove connessioni suggerite
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.	Considera di assegnare meno avatar full-body prima di iniziare a registrare.
CONTACT_SUPPORT_BUTTON	Contact support	Contatta assistenza
CONTENT	Content	Contenuti
CONTENT_CREATOR	Content Editor	Editor di contenuti
CONTENT_CREATOR_1	Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at [email protected]	Lo Strumento di creazione di contenuti è in fase di sviluppo. Per provarlo, iscriviti a PLUS o contattaci all'indirizzo [email protected]
CONTENT_CREATOR_2	Content Creator	Strumento di creazione di contenuti
CONTENT_CREATOR_INTRO	Create virtual reality lessons, experiences and training in minutes.	Crea lezioni di realtà virtuale, esperienze e formazione in pochi minuti.
CONTENT_SAVED_DEVICE	Content file saved to device	File di contenuti salvato sul dispositivo
CONTINUE	Continue	Continua
CONTINUE_NEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	Passerai al nuovo scenario, ma tutti gli altri utenti torneranno alla schermata dei menu.
CONTINUE_SHARING	Continue sharing	Continua a condividere
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	Desideri mantenere lo schermo condiviso?
CONTROLLER	Host	Host
CONTROL_OPTIONS	Control Options	Opzioni di controllo

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 220