TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Connection requests

Key	English	Italian
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.
DELETE_CHARACTER	Delete character
CURRENT_ANIMATION	Current animation
SHOW_AI_STATUS	Show AI status
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language
RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY	Restrict to group members only	Limita ai soli membri del gruppo
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	Solo gli host possono invitare
APP_ID	App ID	ID dell'app
APP_ID_ERROR_MESSAGE	The App ID field is required.	Il campo ID dell'app è obbligatorio.
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	Nel menu
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	Non hai inviti alla connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	Non ci sono richieste in sospeso
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	Richieste di connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	Richieste di connessione inviate
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	Crea un portale esterno
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	Messaggio deeplink (opzionale)
DESELECT_ALL	Deselect all	Deseleziona tutto
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	Nome dell'API di destinazione
ENTER_APP_ID	Enter App ID	Inserisci l’ID dell'app
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	Inserisci il messaggio deeplink
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	Inserisci una descrizione...
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	Inserisci il nome dell'API di destinazione
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	Il campo Nome dell'API di destinazione è obbligatorio.
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	È stata effettuata la disconnessione per inattività.
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	Includi gli utenti in entrata
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	Il tuo metodo di autenticazione è cambiato di recente. Effettua nuovamente l'accesso.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	La funzione “Ricordami" è disattivata per il tuo gruppo.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	La tua password è stata modificata di recente. Effettua nuovamente l'accesso.

Key	English	Italian
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	Entra in contatto con professionisti ed educatori che la pensano come te nel metaverso
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	Esplora connessioni suggerite
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	Tutti (nessun filtro)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	In LINK
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	Nel menu
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	In una sessione/evento
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	Offline
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	Online
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	Vista del filtro
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT	You have no invitations to connect	Non hai inviti alla connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	Non hai inviti alla connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	Non ci sono richieste in sospeso
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	Non hai inviti per le sessioni
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE	See more (+{0})	Vedi di più (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT	Invitations to connect	Inviti alla connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	Richieste di connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	Richieste di connessione inviate
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION	Session invitations	Inviti alla sessione
CONNECTIONS_INVITE	Invite a connection	Invita a una connessione
CONNECTIONS_INVITE_JOIN	Or, invite a connection to join you	Oppure, invita una connessione ad unirti a te
CONNECTIONS_JOIN	Join them	Partecipa
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	Solo gli host possono invitare
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY	The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.	L'altro utente non verrà avvisato che la richiesta di connessione è stata rimossa, ma potrebbe notare che non è più visibile nelle sue notifiche.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON	Cancel request	Annulla richiesta
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE	Cancel this request to connect?	Annullare questa richiesta di connessione?
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY	The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections.	L'altro utente non verrà avvisato che la connessione è stata rimossa, ma non verrai più elencato nelle sue connessioni.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE	Are you sure?	Confermi?
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED	New connection added	Nuova connessione aggiunta
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED	Invitation to connect removed	Invito alla connessione rimosso
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED	Connection removed	Connessione rimossa

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED

Flags

xml-text

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2344