TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Your authentication method has changed recently. Please log in again.

Translation

Key LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	Non hai inviti alla connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	Non ci sono richieste in sospeso
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	Richieste di connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	Richieste di connessione inviate
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	Crea un portale esterno
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	Messaggio deeplink (opzionale)
DESELECT_ALL	Deselect all	Deseleziona tutto
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	Nome dell'API di destinazione
ENTER_APP_ID	Enter App ID	Inserisci l’ID dell'app
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	Inserisci il messaggio deeplink
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	Inserisci una descrizione...
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	Inserisci il nome dell'API di destinazione
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	Il campo Nome dell'API di destinazione è obbligatorio.
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	È stata effettuata la disconnessione per inattività.
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	Includi gli utenti in entrata
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	Il tuo metodo di autenticazione è cambiato di recente. Effettua nuovamente l'accesso.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	La funzione “Ricordami" è disattivata per il tuo gruppo.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	La tua password è stata modificata di recente. Effettua nuovamente l'accesso.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	Questa sessione è stata limitata ai membri di {0}
TOOL_TIP_VOICE_REC	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features	Seleziona la lingua più adatta alla tua regione e al tuo idioma per ottenere i risultati più accurati quando interagisci con l'intelligenza artificiale o usi le funzioni di dettatura
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	L'uso degli SMS è attualmente disabilitato. Per accedere è necessario utilizzare un codice di recupero.
USE_MR_PASSTHROUGH	Use MR passthrough in menu screen	Usa il passthrough MR nella schermata del menu
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	Usa l'ambiente VR nella schermata del menu
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	Inglese (Australia)
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	Inglese (Canada)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	Inglese (Regno Unito)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	Inglese (Ghana)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	Inglese (Hong Kong)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	Inglese (Irlanda)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	Inglese (India)

Key	English	Italian
LOCK_SESSION_TITLE	Session Locked	Sessione bloccata
LOCK_USERS	Lock users in seats	Blocca gli utenti nei posti a sedere
LOGIN	Log in	Login
LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR	There was an error, please check internet connection and restart
LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER	There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema di connessione al server. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS	Login Failed. Please check your internet connection.	Login non riuscito. Controlla la connessione Internet.
LOGIN_ERROR_REGISTERING	There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema di registrazione. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.	Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {0} minuti e riprova.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.	Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {0} minuto e riprova.
LOGIN_FAILED	These credentials do not match our records.	Queste credenziali non corrispondono ai nostri record.
LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION	Log in Failed. Please check your internet connection.	Accesso non riuscito. Controlla la connessione Internet.
LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE	This account doesn’t use single sign-on (SSO).	Questo account non utilizza l'accesso singolo (SSO).
LOGIN_FAILED_SSO	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticare il tuo accesso SSO a causa di una mancata corrispondenza email tra il tuo account ENGAGE e il provider di identità SSO.
LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE	This account requires you to use single sign-on (SSO).	Questo account richiede l'utilizzo dell'accesso singolo (SSO).
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	Il tuo metodo di autenticazione è cambiato di recente. Effettua nuovamente l'accesso.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	La funzione “Ricordami" è disattivata per il tuo gruppo.
LOGIN_REMEMBER_ME_EXPIRED	It's been {0} days since you last logged in. Please log in again.	Sono passati {0} giorni dall'ultimo accesso. Effettua nuovamente la connessione.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	La tua password è stata modificata di recente. Effettua nuovamente l'accesso.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
LOGIN_WITH	Log in with	Accedi con
LOGIN_WITH_PASSWORD	Log in with password	Accedi con la password
LOGIN_WITH_SSO	Log in with SSO	Accedi con SSO
LOGOUT	Logout	Logout
LOGOUT_COMPLETE	Logout Complete	Logout completato
LONG_PRESS_TO_TELEPORT	Long press to teleport	Premi a lungo per il teletrasporto
LOOP	Loop	Loop
LOOP_AUDIO	Loop Audio	Loop audio
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	Low Poly: questo tipo di Avatar apparirà per alcuni utenti sui dispositivi VR standalone o dispositivi mobili quali smartphone e tablet
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	Lituano (Lituania)

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED

Flags

xml-text

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2357