TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Try adjusting your search to find what you’re looking for

Key	English	Italian
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	Nel tuo gruppo
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	Suggerito
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	In questa sessione (Assente)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	In un evento
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	In LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	In questa sessione
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	In una sessione
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	Mostra offline
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	Online
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	Offline
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	Nel menu
CONNECTIONS	Connections	Connessioni
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	Aggiungi nuova connessione
CONNECTIONS_ADD_BUTTON	Add Connection	Aggiungi connessione
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH	There is no match for this username / email.	Non ci sono riscontri per questo nome utente/e-mail.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	Prova a modificare la tua ricerca
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE	No results found	Nessun risultato trovato
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	Entra in contatto con professionisti ed educatori che la pensano come te nel metaverso
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	Esplora connessioni suggerite
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	Tutti (nessun filtro)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	In LINK
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	In una sessione/evento
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	Offline
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	Online
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	Vista del filtro
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT	You have no invitations to connect	Non hai inviti alla connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	Non hai inviti per le sessioni
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE	See more (+{0})	Vedi di più (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT	Invitations to connect	Inviti alla connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION	Session invitations	Inviti alla sessione
CONNECTIONS_INVITE	Invite a connection	Invita a una connessione

Key	English	Italian
CONNECTION_DETAILS	Details	Dettagli
CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER	Respond	Rispondi
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST	Invite	Invito
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE	Join	Partecipa
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION	{0} has requested to join you in this session	{0} ha richiesto di unirsi a te in questa sessione
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST	would like to join you	vorrebbe unirsi a te
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE	has invited you to join	ti ha invitato a partecipare
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION	{0} has invited you to join their session	{0} ti ha invitato a unirti alla sua sessione
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION	View	Visualizza
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	Inviti
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	Invito inoltrato
CONNECTIONS	Connections	Connessioni
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	Aggiungi nuova connessione
CONNECTIONS_ADD_BUTTON	Add Connection	Aggiungi connessione
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH	There is no match for this username / email.	Non ci sono riscontri per questo nome utente/e-mail.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	Prova a modificare la tua ricerca
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE	No results found	Nessun risultato trovato
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	Entra in contatto con professionisti ed educatori che la pensano come te nel metaverso
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	Esplora connessioni suggerite
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	Tutti (nessun filtro)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	In LINK
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	Nel menu
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	In una sessione/evento
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	Offline
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	Online
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	Vista del filtro
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT	You have no invitations to connect	Non hai inviti alla connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	Non hai inviti alla connessione
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	Non ci sono richieste in sospeso
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	Non hai inviti per le sessioni

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 265