Translation

TRY_PLUS_LEARN_MORE
English
To upgrade, visit {0}
39/210 · 21
Key English Italian Actions
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2 Host sessions and events with up to 70 users Ospita sessioni ed eventi con un massimo di 70 utenti
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3 Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal Gestisci i diritti di accesso dei gruppi con il nostro portale di amministrazione per le imprese
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4 Access a full library of assets, locations and creation tools Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5 Host your own private library of IFX, Locations and Content Ospita la tua libreria privata di IFX, posizioni e contenuti
TRY_ENTERPRISE_TITLE Benefits with ENTERPRISE Vantaggi con ENTERPRISE
TRY_PLUS_ERROR We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage. Si è verificato un errore di impostazione del tuo abbonamento nello Store Oculus. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia Engage.
TRY_PLUS_ERROR_TITLE We are unable to setup this subscription Non è possibile impostare questo abbonamento
TRY_PLUS_FEATURE_1 Host public virtual reality meetings Ospita riunioni pubbliche sulla realtà virtuale
TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE Host public virtual reality meetings with more attendees Organizza riunioni pubbliche in realtà virtuale con più partecipanti
TRY_PLUS_FEATURE_2 Create recorded experiences in VR Crea esperienze registrate in VR
TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE Share media and online content in sessions Condividi i media e i contenuti online nelle sessioni
TRY_PLUS_FEATURE_3 Access full library of assets and locations Accedi a una libreria completa di asset e scenari
TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE Create recorded experiences in VR Crea esperienze registrate in RV
TRY_PLUS_FEATURE_4 Access all creation tools and services Accedi a tutti gli strumenti e i servizi di creazione
TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE Access a full library of assets, locations and creation tools Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione
TRY_PLUS_LEARN_MORE To upgrade, visit {0} Per ulteriori informazioni, visita {0}.
TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more... Ora puoi ospitare eventi con un massimo di 20 utenti, registrare le sessioni, utilizzare gli asset VR e altro ancora...
TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE Congratulations - you're upgraded! Congratulazioni, hai completato l'upgrade!
TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store. Dopo la prova gratuita, il tuo abbonamento inizierà il {0}. Per gestire il tuo abbonamento mensile, visita lo Store Oculus.
TRY_PLUS_TITLE Benefits with PLUS Vantaggi di PLUS
TURN TURN GIRA
TURNING Turning Ruota
TUTORIALS Tutorials Tutorial
TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity. Per accedere ai codici di recupero, inserisci la password per confermare la tua identità.
TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL Enter the 6-digit code shown in your authenticator app. Inserisci il codice a 6 cifre visualizzato nell'app di autenticazione.
TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE Can’t access your device? Non riesci ad accedere al tuo dispositivo?
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR The verification code you entered is invalid. Please try again. Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1 The verification code you entered is invalid. Il codice di verifica inserito non è valido.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2 You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again. Hai effettuato troppi tentativi falliti. Attendi 5 minuti prima di riprovare.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again. Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato. Riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA. Utilizza uno dei codici di recupero forniti al momento della configurazione della 2FA.
Key English Italian Actions
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2 Host sessions and events with up to 70 users Ospita sessioni ed eventi con un massimo di 70 utenti
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3 Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal Gestisci i diritti di accesso dei gruppi con il nostro portale di amministrazione per le imprese
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4 Access a full library of assets, locations and creation tools Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5 Host your own private library of IFX, Locations and Content Ospita la tua libreria privata di IFX, posizioni e contenuti
TRY_ENTERPRISE_TITLE Benefits with ENTERPRISE Vantaggi con ENTERPRISE
TRY_PLUS_ERROR We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage. Si è verificato un errore di impostazione del tuo abbonamento nello Store Oculus. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia Engage.
TRY_PLUS_ERROR_TITLE We are unable to setup this subscription Non è possibile impostare questo abbonamento
TRY_PLUS_FEATURE_1 Host public virtual reality meetings Ospita riunioni pubbliche sulla realtà virtuale
TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE Host public virtual reality meetings with more attendees Organizza riunioni pubbliche in realtà virtuale con più partecipanti
TRY_PLUS_FEATURE_2 Create recorded experiences in VR Crea esperienze registrate in VR
TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE Share media and online content in sessions Condividi i media e i contenuti online nelle sessioni
TRY_PLUS_FEATURE_3 Access full library of assets and locations Accedi a una libreria completa di asset e scenari
TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE Create recorded experiences in VR Crea esperienze registrate in RV
TRY_PLUS_FEATURE_4 Access all creation tools and services Accedi a tutti gli strumenti e i servizi di creazione
TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE Access a full library of assets, locations and creation tools Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione
TRY_PLUS_LEARN_MORE To upgrade, visit {0} Per ulteriori informazioni, visita {0}.
TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more... Ora puoi ospitare eventi con un massimo di 20 utenti, registrare le sessioni, utilizzare gli asset VR e altro ancora...
TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE Congratulations - you're upgraded! Congratulazioni, hai completato l'upgrade!
TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store. Dopo la prova gratuita, il tuo abbonamento inizierà il {0}. Per gestire il tuo abbonamento mensile, visita lo Store Oculus.
TRY_PLUS_TITLE Benefits with PLUS Vantaggi di PLUS
TURN TURN GIRA
TURNING Turning Ruota
TUTORIALS Tutorials Tutorial
TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity. Per accedere ai codici di recupero, inserisci la password per confermare la tua identità.
TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL Enter the 6-digit code shown in your authenticator app. Inserisci il codice a 6 cifre visualizzato nell'app di autenticazione.
TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE Can’t access your device? Non riesci ad accedere al tuo dispositivo?
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR The verification code you entered is invalid. Please try again. Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1 The verification code you entered is invalid. Il codice di verifica inserito non è valido.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2 You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again. Hai effettuato troppi tentativi falliti. Attendi 5 minuti prima di riprovare.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again. Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato. Riprova.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following string has different context, but the same source.
Translated TestProject/Unity Per ulteriori informazionieffettuare l'aggiornamento, visita {0}.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

To upgrade, visit {0}
Per ulteriori informazioni, visita {0}.
11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TRY_PLUS_LEARN_MORE
Flags
xml-text
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
translation-unity_it.xlf, string 1901