TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Disable Advanced Tracking

Key	English	Italian
DESKTOP_SHARE_2	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing	La finestra ENGAGE può cambiare dimensioni per consentire la condivisione
DESTROY	Destroy	Distruggi
DETAILS	Details	Dettagli
DEVICE	Device	Dispositivo
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	Questo computer non soddisfa le specifiche minime per eseguire ENGAGE.
DEVICE_NAME	Device Name	Nome dispositivo
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	Consigliamo di aggiornare macOS all'ultima versione per migliorare le prestazioni di ENGAGE
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	Per ulteriori informazioni, visitare
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	ENGAGE potrebbe non funzionare come previsto
DEVICE_STORAGE	Device Storage	Archiviazione dispositivo
DIGITAL_TWIN	Digital twin	Gemello digitale
DIGITAL_TWINS	Digital twins	Gemelli digitali
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	Un gemello digitale è una replica in realtà virtuale del tuo spazio fisico. Utilizziamo lo spazio della stanza che hai impostato per creare un gemello digitale di base della tua stanza.
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	Se qualcuno si unisce a te in modalità VR, vede il gemello digitale. In questo modo si ha un'idea di base della disposizione del tuo spazio e si ha l'impressione di essere in visita da te.
DISABLE	Disable	Disattiva
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	Disabilita tracciamento avanzato
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	DISABILITA TRACCIAMENTO
DISALLOW	DISALLOW	RIMUOVI AUTORIZZAZIONE
DISCARD	Discard Changes	Elimina modifiche
DISCARD_1	Discard	Annulla
DISPLAY_NAME	Display Name (for avatar)	Nome visualizzato (per l'Avatar)
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	Il nome visualizzato deve avere almeno 2 caratteri
DISPLAY_NAME_2	Display Name	Nome visualizzato
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	Il formato del nome visualizzato non è valido.
DISPLAY_NAMES	Display Names	Nomi visualizzati
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• Questa distanza è misurata dalla posizione di chi sta parlando
DO_YOU	Do you want others to join you?	Desideri che altri utenti partecipino?
DOCUMENTS	Documents	Documenti
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	Non mostrare più questo messaggio
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	Non mostrare di nuovo
DOWNLOAD	Download	Scarica

Key	English	Italian
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	Nome dell'API di destinazione
DESTROY	Destroy	Distruggi
DETAILS	Details	Dettagli
DEVICE	Device	Dispositivo
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	Questo computer non soddisfa le specifiche minime per eseguire ENGAGE.
DEVICE_NAME	Device Name	Nome dispositivo
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	Consigliamo di aggiornare macOS all'ultima versione per migliorare le prestazioni di ENGAGE
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	Per ulteriori informazioni, visitare
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	ENGAGE potrebbe non funzionare come previsto
DEVICE_STORAGE	Device Storage	Archiviazione dispositivo
DIGITAL_TWIN	Digital twin	Gemello digitale
DIGITAL_TWINS	Digital twins	Gemelli digitali
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	Un gemello digitale è una replica in realtà virtuale del tuo spazio fisico. Utilizziamo lo spazio della stanza che hai impostato per creare un gemello digitale di base della tua stanza.
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	Se qualcuno si unisce a te in modalità VR, vede il gemello digitale. In questo modo si ha un'idea di base della disposizione del tuo spazio e si ha l'impressione di essere in visita da te.
DISABLE	Disable	Disattiva
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	Disabilita tracciamento avanzato
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	DISABILITA TRACCIAMENTO
DISALLOW	DISALLOW	RIMUOVI AUTORIZZAZIONE
DISCARD	Discard Changes	Elimina modifiche
DISCARD_1	Discard	Annulla
DISPLAY_NAME	Display Name (for avatar)	Nome visualizzato (per l'Avatar)
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	Il nome visualizzato deve avere almeno 2 caratteri
DISPLAY_NAME_2	Display Name	Nome visualizzato
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	Il formato del nome visualizzato non è valido.
DISPLAY_NAMES	Display Names	Nomi visualizzati
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• Questa distanza è misurata dalla posizione di chi sta parlando
DOCUMENTS	Documents	Documenti
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	Non mostrare più questo messaggio
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	Non mostrare di nuovo
DOWNLOAD	Download	Scarica

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DISABLE_ADVANCED

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 436