TestProject/Unity — Italian @ Weblate: EXTERNAL URL

Key	English	Italian
ERROR_MESSAGE	Error Message	Messaggio di errore
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	Errore di salvataggio dell'istantanea IFX
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	Si è verificato un errore durante il salvataggio degli asset richiesti sul disco rigido. Verifica che vi sia spazio libero sull'unità di sistema e riavvia ENGAGE per riprovare.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	Errore di aggiornamento. Verifica lo spazio sul dispositivo e la connessione di rete. Riprovare?
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	Errore di aggiornamento. Verifica lo spazio sul dispositivo e la connessione di rete.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	Si è verificato un problema nell'aggiornamento dei dati. Riprova. Se questo problema persiste, controlla la connessione Internet.
EVENING_WEAR	Evening Wear	Abbigliamento da sera
EVENTS	EVENTS	EVENTI
EVENTS_1	Events	Eventi
EVERYONE	Everyone	Tutti
EXIT	EXIT	ESCI
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	Esci dalla sessione e configura la stanza
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	ESCI DALLA SESSIONE
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Sperimentale)
EXPLORELINK	Explore LINK	Esplora LINK
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	URL ESTERNO - VIDEO
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	Estrai e salva la voce registrata
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	Estrai l'audio ora
EYE_SHADOW	Eye Shadow	Ombretto
EYEBROWS	Eyebrows	Sopracciglia
EYELASHES	Eyelashes	Ciglia
EYELINER	Eyeliner	Eyeliner
EYES	Eyes	Occhi
Eyewear	Eyewear	Occhiali
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	Animazione facciale (quando fermo)
FACIAL_ANIMATION_1	Facial Animation (When Moving)	Animazione facciale (quando in movimento)
FACIAL_HAIR	Facial Hair	Peli del volto
FADE_IN	Fade In	Fade In
FADE_IN_1	FADE IN AND OUT ONLY	FADE IN E OUT SOLO
FADE_IN_2	Fade in and fade out is necessary for this effect to work.	Fade In e Fade Out è richiesto per far funzionare questo effetto.
FADE_OUT	Fade Out	Fade Out

Key	English	Italian
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	Errore di aggiornamento. Verifica lo spazio sul dispositivo e la connessione di rete.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	Si è verificato un problema nell'aggiornamento dei dati. Riprova. Se questo problema persiste, controlla la connessione Internet.
es_ES	Spanish (Spain)	Spagnolo (Spagna)
es_US	Spanish (US)	Spagnolo (USA)
eu_US	Basque (Spain)	Basco (Spagna)
EVENING_WEAR	Evening Wear	Abbigliamento da sera
EVENTS	EVENTS	EVENTI
EVENTS_1	Events	Eventi
EVERYONE	Everyone	Tutti
EXIT	EXIT	ESCI
EXIT_1	Exit	Esci
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	Esci dalla sessione e configura la stanza
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	ESCI DALLA SESSIONE
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Sperimentale)
EXPLORELINK	Explore LINK	Esplora LINK
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	URL ESTERNO - VIDEO
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	Estrai e salva la voce registrata
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	Estrai l'audio ora
EYEBROWS	Eyebrows	Sopracciglia
EYELASHES	Eyelashes	Ciglia
EYELINER	Eyeliner	Eyeliner
EYES	Eyes	Occhi
EYE_SHADOW	Eye Shadow	Ombretto
Eyewear	Eyewear	Occhiali
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	Animazione facciale (quando fermo)
FACIAL_ANIMATION_1	Facial Animation (When Moving)	Animazione facciale (quando in movimento)
FACIAL_HAIR	Facial Hair	Peli del volto
FADE_IN	Fade In	Fade In
FADE_IN_1	FADE IN AND OUT ONLY	FADE IN E OUT SOLO
FADE_IN_2	Fade in and fade out is necessary for this effect to work.	Fade In e Fade Out è richiesto per far funzionare questo effetto.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EXTERNAL_URL

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 599