TestProject/Unity — Italian @ Weblate: There was an error joining the session. Please try again

Key	English	Italian
INVITE	Invite	Invito
INVITE_2	Share these details with other users to join you in this session.	Condividi questi dettagli con altri utenti affinché possano partecipare alla sessione.
INVITE_LINK	Invite Link	Link di invito
INVITE_SESSION	Invite to session	Invito alla sessione
ITEMS	Items	Voci
JOIN	JOIN	PARTECIPA
JOIN_IN_MR	Join in Mixed Reality (MR) Mode	Partecipa in modalità Realtà Mista (MR)
JOIN_IN_VR	Join in Virtual Reality (VR) Mode	Partecipa in modalità Realtà Virtuale (VR)
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID	Join me in ENGAGE. Session ID: {0}	Unisciti a me in ENGAGE. ID sessione: {0}
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD	Password: {0}	Password: {0}
JOIN_SESSION	JOIN SESSION	PARTECIPA ALLA SESSIONE
JOIN_SESSION_1	Join Session	Partecipa alla sessione
JOIN_SESSION_BYID	Join Session by ID	Partecipa con ID
JOIN_SESSION_BYID_1	To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b	Per partecipare alla sessione di un altro utente, chiedi di condividere l'ID della sessione. Questo si trova sopra al menu della sessione. Esempio dell'ID di una sessione: jq2n8b
JOIN_SESSION_BYID_ERROR	The ID you entered is not valid	L'ID inserito non è valido
JOIN_SESSION_ERROR	There was an error joining the session. Please try again	Si è verificato un errore durante la sessione Riprova
JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN	Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.	Impossibile partecipare alla sessione perché l'account utente ha già eseguito l'accesso a un altro dispositivo. Il primo dispositivo sarà disconnesso automaticamente in meno di 2 minuti. Riprova più tardi.
JOIN_SESSION_ID	Session ID	ID di sessione
JOIN_SESSION_SHARE	Share this ID with others to join you in this session.	Condividi questo ID con altri utenti per invitarli a questa sessione.
JOIN_UNLISTED	JOIN UNLISTED	FAI PARTECIPARE NON ELENCATI
JOIN_UNLISTED_1	Join Unlisted	Fai partecipare utenti non presenti nell'elenco
JOINING_USERS	Joining Users:	Utenti partecipanti:
JOINING_USERS_1	Joining Users	Utenti in entrata
JUST_ME	Just Me	Solo io
JUST_MY_IFX	Just My IFX	Solo i miei IFX
JUST_MYSELF	Just Myself	Solo io
KB	KB	KB
KEY	Key	Codice
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	Cancella tutto
KEYBOARD_ENGLISH	English	Inglese

Key	English	Italian
it_IT	Italian (Italy)	Italiano (Italia)
I_UNDERSTAND	I Understand	Accetto
ja_JP	Japanese (Japan)	Giapponese (Giappone)
JOIN	JOIN	PARTECIPA
JOINING_USERS	Joining Users:	Utenti partecipanti:
JOINING_USERS_1	Joining Users	Utenti in entrata
JOIN_IN_MR	Join in Mixed Reality (MR) Mode	Partecipa in modalità Realtà Mista (MR)
JOIN_IN_VR	Join in Virtual Reality (VR) Mode	Partecipa in modalità Realtà Virtuale (VR)
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID	Join me in ENGAGE. Session ID: {0}	Unisciti a me in ENGAGE. ID sessione: {0}
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD	Password: {0}	Password: {0}
JOIN_SESSION	JOIN SESSION	PARTECIPA ALLA SESSIONE
JOIN_SESSION_1	Join Session	Partecipa alla sessione
JOIN_SESSION_BYID	Join Session by ID	Partecipa con ID
JOIN_SESSION_BYID_1	To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b	Per partecipare alla sessione di un altro utente, chiedi di condividere l'ID della sessione. Questo si trova sopra al menu della sessione. Esempio dell'ID di una sessione: jq2n8b
JOIN_SESSION_BYID_ERROR	The ID you entered is not valid	L'ID inserito non è valido
JOIN_SESSION_ERROR	There was an error joining the session. Please try again	Si è verificato un errore durante la sessione Riprova
JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN	Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.	Impossibile partecipare alla sessione perché l'account utente ha già eseguito l'accesso a un altro dispositivo. Il primo dispositivo sarà disconnesso automaticamente in meno di 2 minuti. Riprova più tardi.
JOIN_SESSION_ID	Session ID	ID di sessione
JOIN_SESSION_SHARE	Share this ID with others to join you in this session.	Condividi questo ID con altri utenti per invitarli a questa sessione.
JOIN_UNLISTED	JOIN UNLISTED	FAI PARTECIPARE NON ELENCATI
JOIN_UNLISTED_1	Join Unlisted	Fai partecipare utenti non presenti nell'elenco
JUST_ME	Just Me	Solo io
JUST_MY_IFX	Just My IFX	Solo i miei IFX
JUST_MYSELF	Just Myself	Solo io
KB	KB	KB
KEY	Key	Codice
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	Copia
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	Taglia
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	Cancella tutto

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

JOIN_SESSION_ERROR

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 840