TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Log in

Key	English	Italian
LOCATIONS	Locations	Scenari
LOCATIONS_1	LOCATIONS	SCENARI
LOCK	LOCK	BLOCCA
LOCK_LOCATION_ANCHOR	Lock to Location Anchor	Blocca all’ancora di localizzazione
LOCK_SESSION	Lock Session	Blocca sessione
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION	NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.	NOTA: Come creatore di sessione, sei l'unico utente che può sbloccarla. Gli altri host non possono sbloccare questo tipo di sessione.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION	Nobody can enter this session until a host unlocks it.	Nessuno può entrare in questa sessione se l'host non la sblocca.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION	Nobody can join this session until you unlock it.	Nessuno può partecipare a questa sessione se non la sblocchi.
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP	Lock session is only available for session creator.	Blocco sessione è disponibile solo per il creatore di sessione.
LOCK_SESSION_TITLE	Session Locked	Sessione bloccata
LOCK_USERS	Lock users in seats	Blocca gli utenti nei posti a sedere
LOCKED_SESSION	Locked Session	Sessione bloccata
LOCKED_SESSION_WARNING	This Session has been locked by a host. You can try again in a while.	Questa sessione è stata bloccata da un host. Riprova più tardi.
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS	Locking user in seat in {0}	Blocco di un utente nel posto a sedere in {0}
LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS	Locking users in seats in {0}	Blocco degli utenti nei posti a sedere in {0}
LOGIN	Log in	Login
LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER	There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema di connessione al server. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS	Login Failed. Please check your internet connection.	Login non riuscito. Controlla la connessione Internet.
LOGIN_ERROR_REGISTERING	There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema di registrazione. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.	Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {0} minuti e riprova.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.	Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {0} minuto e riprova.
LOGIN_FAILED	These credentials do not match our records.	Queste credenziali non corrispondono ai nostri record.
LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION	Log in Failed. Please check your internet connection.	Accesso non riuscito. Controlla la connessione Internet.
LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE	This account doesn’t use single sign-on (SSO).	Questo account non utilizza l'accesso singolo (SSO).
LOGIN_FAILED_SSO	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticare il tuo accesso SSO a causa di una mancata corrispondenza email tra il tuo account ENGAGE e il provider di identità SSO.
LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE	This account requires you to use single sign-on (SSO).	Questo account richiede l'utilizzo dell'accesso singolo (SSO).
LOGIN_REMEMBER_ME_EXPIRED	It's been {0} days since you last logged in. Please log in again.	Sono passati {0} giorni dall'ultimo accesso. Effettua nuovamente la connessione.
LOGIN_WITH	Log in with	Accedi con
LOGIN_WITH_PASSWORD	Log in with password	Accedi con la password
LOGIN_WITH_SSO	Log in with SSO	Accedi con SSO

Key	English	Italian
LOCATIONS_1	LOCATIONS	SCENARI
LOCATION_SAMELOCATION	You are currently in this location	Ti trovi attualmente in questa posizione
LOCK	LOCK	BLOCCA
LOCKED_SESSION	Locked Session	Sessione bloccata
LOCKED_SESSION_WARNING	This Session has been locked by a host. You can try again in a while.	Questa sessione è stata bloccata da un host. Riprova più tardi.
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS	Locking user in seat in {0}	Blocco di un utente nel posto a sedere in {0}
LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS	Locking users in seats in {0}	Blocco degli utenti nei posti a sedere in {0}
LOCK_LOCATION_ANCHOR	Lock to Location Anchor	Blocca all’ancora di localizzazione
LOCK_SESSION	Lock Session	Blocca sessione
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION	NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.	NOTA: Come creatore di sessione, sei l'unico utente che può sbloccarla. Gli altri host non possono sbloccare questo tipo di sessione.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION	Nobody can enter this session until a host unlocks it.	Nessuno può entrare in questa sessione se l'host non la sblocca.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION	Nobody can join this session until you unlock it.	Nessuno può partecipare a questa sessione se non la sblocchi.
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP	Lock session is only available for session creator.	Blocco sessione è disponibile solo per il creatore di sessione.
LOCK_SESSION_TITLE	Session Locked	Sessione bloccata
LOCK_USERS	Lock users in seats	Blocca gli utenti nei posti a sedere
LOGIN	Log in	Login
LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR	There was an error, please check internet connection and restart
LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER	There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema di connessione al server. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS	Login Failed. Please check your internet connection.	Login non riuscito. Controlla la connessione Internet.
LOGIN_ERROR_REGISTERING	There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema di registrazione. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.	Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {0} minuti e riprova.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.	Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {0} minuto e riprova.
LOGIN_FAILED	These credentials do not match our records.	Queste credenziali non corrispondono ai nostri record.
LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION	Log in Failed. Please check your internet connection.	Accesso non riuscito. Controlla la connessione Internet.
LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE	This account doesn’t use single sign-on (SSO).	Questo account non utilizza l'accesso singolo (SSO).
LOGIN_FAILED_SSO	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticare il tuo accesso SSO a causa di una mancata corrispondenza email tra il tuo account ENGAGE e il provider di identità SSO.
LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE	This account requires you to use single sign-on (SSO).	Questo account richiede l'utilizzo dell'accesso singolo (SSO).
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	Il tuo metodo di autenticazione è cambiato di recente. Effettua nuovamente l'accesso.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	La funzione “Ricordami" è disattivata per il tuo gruppo.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

TestProject

Unity

Italian

Translate

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file