TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Destination API name

Key	English	Japanese
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language
RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY	Restrict to group members only	グループメンバーのみに制限する
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	ホストだけが招待できます
APP_ID	App ID	アプリID
APP_ID_ERROR_MESSAGE	The App ID field is required.	アプリIDを入力してください。
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	メニュー内
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	繋がりの招待はありません
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	保留中のリクエストはありません
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	接続リクエスト
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	送信された接続リクエスト
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	外部ポータルの作成
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	ディープリンクメッセージ（オプション）
DESELECT_ALL	Deselect all	全ての選択を解除
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	宛先API名
ENTER_APP_ID	Enter App ID	アプリIDを入力
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	ディープリンクメッセージを入力
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	説明を入力…
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	宛先 API 名を入力してください
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	宛先API名を入力してください
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	非アクティブのためログアウトされました。
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	参加ユーザーを含める
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	最近認証方法が変更されました。もう一度ログインしてください。
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	あなたのグループではリメンバーミー機能がオフになっています。
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	あなたのパスワードは最近変更されました。もう一度ログインしてください。
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	SSO ID プロバイダーであなたを認証できませんでした。
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	このセッションは{0}人までです。
TOOL_TIP_VOICE_REC	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features	AIと対話したりディクテーション機能を使用する時に最も正確な結果を得るには、お住まいの地域とアクセントに最も適した言語を選択してください
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	現在、SMSの使用は無効になっています。リカバリーコードを使用してログインしてください。
USE_MR_PASSTHROUGH	Use MR passthrough in menu screen	メニュー画面でMRパススルーを使用

Key	English	Japanese
DELETE_PERMANENT	Permanently delete this file	このファイルを完全に削除
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	このファイルを削除してしまうと、元に戻すことはできません。本当に削除してよろしいですか？
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	完全に削除
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	このファイルは現在、他の人と共有されています。削除すると、共有しているすべてのユーザーからも削除されます。
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	共有IFXを削除
DELETE_USER_IFX	Delete User IFX	ユーザーIFXを削除
DELIVER_FORM	Deliver Form	フォームを配信
DESC_FREE_MOVEMENT	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.	この設定は、一部のユーザーに不快感を与える可能性があります。ユーザー設定で無効にすることもできます。
DESCRIPTION	Description	説明
DESCRIPTION_PLACEHOLDER	Tell people what your content is about…	コンテンツの内容をみんなに知らせよう…
DESELECT_ALL	Deselect all	全ての選択を解除
DESKTOP	Desktop	デスクトップ
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT	Select a screen or an application to share	共有する画面またはアプリケーションを選択
DESKTOP_SHARE_1	Access and share your computer Desktop	デスクトップへのアクセスと共有
DESKTOP_SHARE_2	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing	ENGAGEウィンドウは、共有時にサイズが変更されることがあります
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	宛先API名
DESTROY	Destroy	破壊
DETAILS	Details	細部
DEVICE	Device	デバイス
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	このコンピューターはENGAGEを実行するための最低仕様を満たしていません。
DEVICE_NAME	Device Name	デバイス名
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	ENGAGEのパフォーマンスを向上させるために、macOSを最新バージョンにアップデートすることをお勧めします
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	詳細はこちら
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	ENGAGEが正しく動作しない場合があります
DEVICE_STORAGE	Device Storage	記録デバイス
DIGITAL_TWIN	Digital twin	デジタルツイン
DIGITAL_TWINS	Digital twins	デジタルツイン
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	デジタルツインは、物理空間の仮想現実レプリカです。あなたがセットアップした部屋を使用して、基本的なデジタルツインを作成します。
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	VR モード中に誰かが参加すると、デジタルツインが表示されます。これにより、空間レイアウトの基本的な感覚が得られ、あたかも本当に訪問しているかのように感じることができます。
DISABLE	Disable	無効

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DESTINATION_API_NAME

Flags

xml-text

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2349