TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Exit

Key	English	Japanese
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	セルビア語（キリル）
sk_SK	Slovak (Slovakia)	スロバキア語（スロバキア）
es_ES	Spanish (Spain)	スペイン語（スペイン）
es_US	Spanish (US)	スペイン語（米国）
sv_SE	Swedish (Sweden)	スウェーデン語（スウェーデン）
ta_IN	Tamil (India)	タミル語（インド）
te_IN	Telugu (India)	テルグ語（インド）
th_TH	Thai (Thailand)	タイ語（タイ）
tr_TR	Turkish (Turkey)	トルコ語（トルコ）
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	ウクライナ語（ウクライナ）
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	ベトナム語（ベトナム）
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:
REPLACE	Replace
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID
EXIT_1	Exit	終了
SELECT_GROUP	Select group	グループを選択
MY_CHARACTERS	My characters
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.
CREATE_CHARACTER	Create character
ASSISTANT_ID_INFO	Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.
ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO	AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.
EDIT_CHARACTER	Edit character
CREATE_CHARACTE	Create character
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.
DELETE_CHARACTER	Delete character
CURRENT_ANIMATION	Current animation
SHOW_AI_STATUS	Show AI status
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.

Key	English	Japanese
ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	必要なアセットの読み込み中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認し、ENGAGEを再起動してもう一度お試しください。
ERROR_MESSAGE	Error Message	エラーメッセージ
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	IFXスナップショットの保存中にエラーが発生しました
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	必要なアセットをハードドライブに保存中にエラーが発生しました。システムのドライブ容量を確認し、ENGAGEを再起動してもう一度お試しください。
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	更新中にエラーが発生しました。ドライブの空き容量とネットワーク接続を確認してください。再試行しますか？
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	更新中にエラーが発生しました。ドライブの空き容量とネットワーク接続を確認してください。
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	詳細の更新中に問題が発生しました。もう一度お試しください。この問題が解決しない場合は、インターネット接続を確認してください。
es_ES	Spanish (Spain)	スペイン語（スペイン）
es_US	Spanish (US)	スペイン語（米国）
eu_US	Basque (Spain)	バスク語（スペイン）
EVENING_WEAR	Evening Wear	イブニングウェア
EVENTS	EVENTS	イベント
EVENTS_1	Events	イベント
EVERYONE	Everyone	全員
EXIT	EXIT	終了
EXIT_1	Exit	終了
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	セッションを終了して部屋を設定
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	セッションを終了
EXPERIMENTAL	(Experimental)	（実験的）
EXPLORELINK	Explore LINK	LINKを見る
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	外部URL - 動画
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	記録した音声を抽出して保存
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	今すぐ音声を抽出
EYEBROWS	Eyebrows	眉毛
EYELASHES	Eyelashes	まつ毛
EYELINER	Eyeliner	アイライナー
EYES	Eyes	目
EYE_SHADOW	Eye Shadow	アイシャドウ
Eyewear	Eyewear	アイウェア
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	顔面アニメーション（アイドル時）

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	終了
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	終了

Loading…

matthew

New translation

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EXIT_1

Flags

xml-text

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2319