Translation

NO_START
English
No Start Clean
26/140 · 14
Key English Japanese Actions
NO No いいえ
NO_CONTENT_AVAILABLE No content files available コンテンツファイルがありません
NO_EDITOR_MESSAGE This feature is not available on the phone version of ENGAGE この機能は電話版のENGAGEでは利用できません
NO_EMOJI_REACTIONS No Emoji Reactions 絵文字リアクションは使用できません
NO_FADE_IN_1 FADE IN AND OUT DISABLED フェードイン/アウト無効
NO_FADE_IN_2 Fade in and fade out is not available for this effect. このエフェクトではフェードイン/アウトを使用できません。
NO_MEDIA_IS Share media with others in session 現在再生中のメディアはありません
NO_MEDIA_IS_1 No media is currently being shared 現在共有されているメディアはありません
NO_RECORDED No Recorded Media 記録されたメディアはありません
NO_RECORDED_1 No Recorded IFX 記録されたIFXはありません
NO_RECORDED_2 No Recorded Quizzes 記録されたクイズはありません
NO_RECORDED_TOGGLES No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc) 記録されたトグルはありません（ライト、ドアなど）
NO_RECORDINGS_AVAILABLE No recordings are currently playing 現在、再生中の記録はありません
NO_SEARCH_RESULTS No items match your search 検索条件に一致する項目はありません
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO No videos match your search 検索に一致する動画はありません
NO_START No Start Clean クリーン開始は

ありません
NO_VOICE_MAIN No Voice Audio (Main User) 音声オーディオ（メインユーザー）はありません
NO_VOICE_OTHERS No Voice Audio ("Others") 音声オーディオ（"その他"）はありません
NO_WHITEBOARDING No Recorded Whiteboarding 記録されたホワイトボードはありません
NOSE Nose 鼻
NOTES Notes メモ
NOTICE Notice メモ
NOTIFICATIONS_RESUMED Notifications resumed 通知を再開しました
NOW_CONNECTING Now Connecting. Please Wait 接続しています。お待ちください
NPC_ANIMATOR NPC ANIMATOR NPCアニメーター
NPC_FACIAL NPC FACIAL ANIMATIONS NPC顔面アニメーション
OCULUS_TOUCH Oculus Touch Oculus Touch
OFF OFF オフ
OK OK OK
OKAY Okay わかりました
OKAY_THANKS Okay Thanks OK ありがとう
Key English Japanese Actions
NO_EMOJI_REACTIONS No Emoji Reactions 絵文字リアクションは使用できません
NO_FACE No face
NO_FADE_IN_1 FADE IN AND OUT DISABLED フェードイン/アウト無効
NO_FADE_IN_2 Fade in and fade out is not available for this effect. このエフェクトではフェードイン/アウトを使用できません。
NO_FULL_BODY_AVATARS No full-body Avatars
NO_MEDIA_IS Share media with others in session 現在再生中のメディアはありません
NO_MEDIA_IS_1 No media is currently being shared 現在共有されているメディアはありません
NO_RECORDED No Recorded Media 記録されたメディアはありません
NO_RECORDED_1 No Recorded IFX 記録されたIFXはありません
NO_RECORDED_2 No Recorded Quizzes 記録されたクイズはありません
NO_RECORDED_TOGGLES No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc) 記録されたトグルはありません（ライト、ドアなど）
NO_RECORDINGS_AVAILABLE No recordings are currently playing 現在、再生中の記録はありません
NOSE Nose 鼻
NO_SEARCH_RESULTS No items match your search 検索条件に一致する項目はありません
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO No videos match your search 検索に一致する動画はありません
NO_START No Start Clean クリーン開始は

ありません
NOTES Notes メモ
NOTICE Notice メモ
NOTIFICATIONS_RESUMED Notifications resumed 通知を再開しました
NO_VOICE_MAIN No Voice Audio (Main User) 音声オーディオ（メインユーザー）はありません
NO_VOICE_OTHERS No Voice Audio ("Others") 音声オーディオ（"その他"）はありません
NOW_CONNECTING Now Connecting. Please Wait 接続しています。お待ちください
NO_WHITEBOARDING No Recorded Whiteboarding 記録されたホワイトボードはありません
NPC_ANIMATOR NPC ANIMATOR NPCアニメーター
NPC_FACIAL NPC FACIAL ANIMATIONS NPC顔面アニメーション
OCULUS_TOUCH Oculus Touch Oculus Touch
OFF OFF オフ
OK OK OK
OKAY Okay わかりました
OKAY_THANKS Okay Thanks OK ありがとう

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

No Start Clean
クリーン開始は

ありません
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
NO_START
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 1174