TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: English (Philippines)

Key	English	Japanese
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	このセッションは{0}人までです。
TOOL_TIP_VOICE_REC	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features	AIと対話したりディクテーション機能を使用する時に最も正確な結果を得るには、お住まいの地域とアクセントに最も適した言語を選択してください
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	現在、SMSの使用は無効になっています。リカバリーコードを使用してログインしてください。
USE_MR_PASSTHROUGH	Use MR passthrough in menu screen	メニュー画面でMRパススルーを使用
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	メニュー画面でVR環境を使用
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	英語（オーストラリア）
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	英語（カナダ）
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	英語（イギリス）
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	英語（ガーナ）
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	英語（香港）
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	英語（アイルランド）
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	英語（インド）
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	英語（ケニア）
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	英語（ナイジェリア）
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	英語（ニュージーランド）
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	英語（フィリピン）
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	英語（パキスタン）
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	英語（シンガポール）
VOICE_REC_DESC_EN_TZ	English (Tanzania)	英語（タンザニア）
VOICE_REC_DESC_EN_US	English (United States)	英語（アメリカ）
VOICE_REC_DESC_EN_ZA	English (South Africa)	英語（南アフリカ）
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	音声認識言語
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	切り取り
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	コピー
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	貼り付け
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	すべてを選択
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room
4K_VIDEO	4K Video
ASKME	Ask me

Key	English	Japanese
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	ベトナム語（ベトナム）
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	音声距離
VOICE_ID	Voice ID
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	英語（オーストラリア）
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	英語（カナダ）
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	英語（イギリス）
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	英語（ガーナ）
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	英語（香港）
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	英語（アイルランド）
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	英語（インド）
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	英語（ケニア）
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	英語（ナイジェリア）
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	英語（ニュージーランド）
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	英語（フィリピン）
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	英語（パキスタン）
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	英語（シンガポール）
VOICE_REC_DESC_EN_TZ	English (Tanzania)	英語（タンザニア）
VOICE_REC_DESC_EN_US	English (United States)	英語（アメリカ）
VOICE_REC_DESC_EN_ZA	English (South Africa)	英語（南アフリカ）
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	音声認識言語
VOLUME	Volume	音量
VOLUME_LEVEL	Volume Level	音量レベル
VR	VR	VR
VR_CONTROL	VR Control	VRコントロール
VR_MODE	VR MODE	VRモード
VR_MODE_1	Virtual Reality (VR) Mode	VR（Virtual Reality）モード
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	または、VRモードで他の人に参加することもできます。このモードでは相手のデジタルツインが表示され、現実世界の空間であなたがその人を訪問しているかのような体験をすることができます。
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	お使いのデバイスはMRモードに対応していません。ただし、VRモードで他の人のデジタルツインに参加することができます。

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

VOICE_REC_DESC_EN_PH

Flags

xml-text

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2376