TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Oculus Touch

Key	English	Japanese
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	記録されたトグルはありません（ライト、ドアなど）
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	現在、再生中の記録はありません
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	検索条件に一致する項目はありません
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	検索に一致する動画はありません
NO_START	No Start Clean	クリーン開始はありません
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	音声オーディオ（メインユーザー）はありません
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	音声オーディオ（"その他"）はありません
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	記録されたホワイトボードはありません
NOSE	Nose	鼻
NOTES	Notes	メモ
NOTICE	Notice	メモ
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	通知を再開しました
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	接続しています。お待ちください
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPCアニメーター
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC顔面アニメーション
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	オフ
OK	OK	OK
OKAY	Okay	わかりました
OKAY_THANKS	Okay Thanks	OK ありがとう
ON	ON	オン
ONE_SHOT	ONE SHOT	ワンショット
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	スケーラブルなイベントでは、クラウドの記録のみが他のユーザーに再生されます。
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	一度に有効にできるフォームはユーザーあたり1つだけです。新しいフォームは、送信されたか否かにかかわらず、既存のフォームを閉じます。
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	セッションIDを指定したユーザーのみが参加できます。
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	新しい場所を読み込むことができるのはホストだけです。
OPACITY	Opacity	透過性
OPEN	Open	オープン
OPERATING_SYSTEM	Operating System	オペレーティングシステム
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	操作の実行中にエラーが発生しました。
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	オペレーションエラー

Key	English	Japanese
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	記録されたトグルはありません（ライト、ドアなど）
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	現在、再生中の記録はありません
NOSE	Nose	鼻
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	検索条件に一致する項目はありません
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	検索に一致する動画はありません
NO_START	No Start Clean	クリーン開始はありません
NOTES	Notes	メモ
NOTICE	Notice	メモ
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	通知を再開しました
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	音声オーディオ（メインユーザー）はありません
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	音声オーディオ（"その他"）はありません
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	接続しています。お待ちください
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	記録されたホワイトボードはありません
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPCアニメーター
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC顔面アニメーション
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	オフ
OK	OK	OK
OKAY	Okay	わかりました
OKAY_THANKS	Okay Thanks	OK ありがとう
ON	ON	オン
ONE_SHOT	ONE SHOT	ワンショット
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	スケーラブルなイベントでは、クラウドの記録のみが他のユーザーに再生されます。
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	一度に有効にできるフォームはユーザーあたり1つだけです。新しいフォームは、送信されたか否かにかかわらず、既存のフォームを閉じます。
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	セッションIDを指定したユーザーのみが参加できます。
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	新しい場所を読み込むことができるのはホストだけです。
OPACITY	Opacity	透過性
OPEN	Open	オープン
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

10 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OCULUS_TOUCH

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1185