TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: My Face is not available right now

Key	English	Japanese
MY_IFX	My IFX Snapshots	マイIFXスナップショット
MY_LESSONS	My Sequences	マイシーケンス
MY_MEDIA	MY MEDIA	マイメディア
MY_MEDIA_1	My video links	マイメディア
MY_MEDIA_2	Desktop	デスクトップ
MY_MEDIA_3	Share a link you've saved with others in this session	このセッションで保存したリンクを共有
MY_MEDIA_4	Online videos & YouTube	オンラインビデオ& YouTube
MY_MEDIA_5	Share my desktop	デスクトップを共有
MY_MEDIA_7	Share your computer's desktop in this session	このセッションでデスクトップを共有
MY_RECORDING	My Recordings	マイ記録
MY_SESSION	My Session	マイセッション
MY_WEB_LINKS	My web links	マイウェブリンク
MYFACE_ENABLED	MyFace Enabled	マイフェイスが有効になりました
MYFACE_NAME	My Face Name	マイフェイス名
MYFACE_NAME_ERROR	Your My Face name must contain at least 2 characters	マイフェイス名には最低2文字が必要です
MYFACE_NOT_AVAILABLE	My Face is not available right now	現在、マイフェイスは使用できません
N_A	n/a	該当なし
NAIL_POLISH	Nail polish	ネイルカラー
NAME	Name	名前
NAME_FORMAT	Name format is invalid.	名前の形式が無効です。
NEED_ACCOUNT	Need an account?	アカウントが必要ですか？
NEED_MORE_CHECK_ENTERPRISE	Need more? Check out our Enterprise plan	もっと必要ですか？エンタープライズプランをご確認ください
NEED_MORE_THAN_X	Need more than {0} minutes?	{0} 分以上必要ですか？
NETWORK_DIAGNOSTICS	User Device Diagnostics	ユーザーデバイス診断
NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE	Active	アクティブ
NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY	Battery	バッテリー
NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION	Cloud Region	クラウド領域
NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS	Count of Players	プレイヤー数
NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE	Device	デバイス
NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME	Display Name	表示名
NETWORK_DIAGNOSTICS_FPS	FPS	FPS

Key	English	Japanese
MUTUAL_CONNECTIONS	{0} mutual connections	{0}個の相互繋がり
MY_ACCOUNT	My Account	マイアカウント
MY_AVATAR	MY AVATAR	マイアバター
MY_AVATAR_1	My Avatar	マイアバター
MY_AVATARS	My Avatars	マイアバター
MY_CHARACTERS	My characters
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.
MY_DIGITAL_TWIN	My digital twin	マイデジタルツイン
MY_FACE	My Face	マイフェイス
MY_FACE_1	My Face Settings	マイフェイスの設定
MYFACE_ENABLED	MyFace Enabled	マイフェイスが有効になりました
MY_FACE_GENERATE_LITE	You can generate up to 3 per month and store up to 1.	月に3個まで作成でき、1個保存できます。
MY_FACE_GENERATE_PLUS	You can generate up to 10 per month and store up to 5.	月に10個まで作成でき、最大5個保存できます。
MYFACE_NAME	My Face Name	マイフェイス名
MYFACE_NAME_ERROR	Your My Face name must contain at least 2 characters	マイフェイス名には最低2文字が必要です
MYFACE_NOT_AVAILABLE	My Face is not available right now	現在、マイフェイスは使用できません
MY_FORMS	My Forms	マイフォーム
MY_GROUPS	My Groups	マイグループ
MY_IFX	My IFX Snapshots	マイIFXスナップショット
MY_LESSONS	My Sequences	マイシーケンス
MY_MEDIA	MY MEDIA	マイメディア
MY_MEDIA_1	My video links	マイメディア
MY_MEDIA_2	Desktop	デスクトップ
MY_MEDIA_3	Share a link you've saved with others in this session	このセッションで保存したリンクを共有
MY_MEDIA_4	Online videos & YouTube	オンラインビデオ& YouTube
MY_MEDIA_5	Share my desktop	デスクトップを共有
MY_MEDIA_7	Share your computer's desktop in this session	このセッションでデスクトップを共有
MY_RECORDING	My Recordings	マイ記録
MY_SESSION	My Session	マイセッション
MY_WEB_LINKS	My web links	マイウェブリンク

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MYFACE_NOT_AVAILABLE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1128