TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Display Name

Key	English	Japanese
MYFACE_NAME_ERROR	Your My Face name must contain at least 2 characters	マイフェイス名には最低2文字が必要です
MYFACE_NOT_AVAILABLE	My Face is not available right now	現在、マイフェイスは使用できません
N_A	n/a	該当なし
NAIL_POLISH	Nail polish	ネイルカラー
NAME	Name	名前
NAME_FORMAT	Name format is invalid.	名前の形式が無効です。
NEED_ACCOUNT	Need an account?	アカウントが必要ですか？
NEED_MORE_CHECK_ENTERPRISE	Need more? Check out our Enterprise plan	もっと必要ですか？エンタープライズプランをご確認ください
NEED_MORE_THAN_X	Need more than {0} minutes?	{0} 分以上必要ですか？
NETWORK_DIAGNOSTICS	User Device Diagnostics	ユーザーデバイス診断
NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE	Active	アクティブ
NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY	Battery	バッテリー
NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION	Cloud Region	クラウド領域
NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS	Count of Players	プレイヤー数
NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE	Device	デバイス
NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME	Display Name	表示名
NETWORK_DIAGNOSTICS_FPS	FPS	FPS
NETWORK_DIAGNOSTICS_NOID	No.	No.
NETWORK_DIAGNOSTICS_PHOTONINFO	Photon Info	Photon情報
NETWORK_DIAGNOSTICS_PING	Ping	ピング
NETWORK_DIAGNOSTICS_STREAMINGCCU	Streaming CCU	ストリーミングCCU
NETWORK_DIAGNOSTICS_WIFI	Wi-Fi	Wi-Fi
NETWORK_ERROR_DISCONNECT	You have been disconnected from the session due to a network error.	ネットワークエラーのため、セッションから切断されました。
NEW	NEW	新規
NEW_EFFECT	New Effect	新しい効果
NEW_IMAGE	New Image	新しい画像
NEW_LINK	New link	新規リンク
NEW_PASSWORD	New Password	新しいパスワード
NEW_SCENE	New Scene	新しいシーン
NEW_SEQUENCE	New Sequence	新規シーケンス
NEW_TO	New to ENGAGE? Try this experience first!	ENGAGEは初めてですか？まずこの体験をお試しください！

Key	English	Japanese
MY_WEB_LINKS	My web links	マイウェブリンク
N_A	n/a	該当なし
NAIL_POLISH	Nail polish	ネイルカラー
NAME	Name	名前
NAME_FORMAT	Name format is invalid.	名前の形式が無効です。
nb_NO	Norwegian (Norway)	ノルウェー語（ノルウェー）
NEED_ACCOUNT	Need an account?	アカウントが必要ですか？
NEED_MORE_CHECK_ENTERPRISE	Need more? Check out our Enterprise plan	もっと必要ですか？エンタープライズプランをご確認ください
NEED_MORE_THAN_X	Need more than {0} minutes?	{0} 分以上必要ですか？
NETWORK_DIAGNOSTICS	User Device Diagnostics	ユーザーデバイス診断
NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE	Active	アクティブ
NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY	Battery	バッテリー
NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION	Cloud Region	クラウド領域
NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS	Count of Players	プレイヤー数
NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE	Device	デバイス
NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME	Display Name	表示名
NETWORK_DIAGNOSTICS_FPS	FPS	FPS
NETWORK_DIAGNOSTICS_NOID	No.	No.
NETWORK_DIAGNOSTICS_PHOTONINFO	Photon Info	Photon情報
NETWORK_DIAGNOSTICS_PING	Ping	ピング
NETWORK_DIAGNOSTICS_STREAMINGCCU	Streaming CCU	ストリーミングCCU
NETWORK_DIAGNOSTICS_WIFI	Wi-Fi	Wi-Fi
NETWORK_ERROR_DISCONNECT	You have been disconnected from the session due to a network error.	ネットワークエラーのため、セッションから切断されました。
NEW	NEW	新規
NEW_EFFECT	New Effect	新しい効果
NEW_IMAGE	New Image	新しい画像
NEW_LINK	New link	新規リンク
NEW_PASSWORD	New Password	新しいパスワード
NEW_SCENE	New Scene	新しいシーン
NEW_SEQUENCE	New Sequence	新規シーケンス

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	表示名
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	表示名
	Translated TestProject/Unity	表示名

Loading…

matthew

Translation changed

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese 31 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1142