TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Nose

Key	English	Japanese
NO_FADE_IN_1	FADE IN AND OUT DISABLED	フェードイン/アウト無効
NO_FADE_IN_2	Fade in and fade out is not available for this effect.	このエフェクトではフェードイン/アウトを使用できません。
NO_MEDIA_IS	Share media with others in session	現在再生中のメディアはありません
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	現在共有されているメディアはありません
NO_RECORDED	No Recorded Media	記録されたメディアはありません
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	記録されたIFXはありません
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	記録されたクイズはありません
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	記録されたトグルはありません（ライト、ドアなど）
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	現在、再生中の記録はありません
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	検索条件に一致する項目はありません
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	検索に一致する動画はありません
NO_START	No Start Clean	クリーン開始はありません
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	音声オーディオ（メインユーザー）はありません
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	音声オーディオ（"その他"）はありません
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	記録されたホワイトボードはありません
NOSE	Nose	鼻
NOTES	Notes	メモ
NOTICE	Notice	メモ
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	通知を再開しました
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	接続しています。お待ちください
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPCアニメーター
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC顔面アニメーション
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	オフ
OK	OK	OK
OKAY	Okay	わかりました
OKAY_THANKS	Okay Thanks	OK ありがとう
ON	ON	オン
ONE_SHOT	ONE SHOT	ワンショット
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	スケーラブルなイベントでは、クラウドの記録のみが他のユーザーに再生されます。
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	一度に有効にできるフォームはユーザーあたり1つだけです。新しいフォームは、送信されたか否かにかかわらず、既存のフォームを閉じます。

Key	English	Japanese
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups
NO_CONTENT_AVAILABLE	No content files available	コンテンツファイルがありません
NO_EDITOR_MESSAGE	This feature is not available on the phone version of ENGAGE	この機能は電話版のENGAGEでは利用できません
NO_EMOJI_REACTIONS	No Emoji Reactions	絵文字リアクションは使用できません
NO_FACE	No face
NO_FADE_IN_1	FADE IN AND OUT DISABLED	フェードイン/アウト無効
NO_FADE_IN_2	Fade in and fade out is not available for this effect.	このエフェクトではフェードイン/アウトを使用できません。
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars
NO_MEDIA_IS	Share media with others in session	現在再生中のメディアはありません
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	現在共有されているメディアはありません
NO_RECORDED	No Recorded Media	記録されたメディアはありません
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	記録されたIFXはありません
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	記録されたクイズはありません
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	記録されたトグルはありません（ライト、ドアなど）
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	現在、再生中の記録はありません
NOSE	Nose	鼻
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	検索条件に一致する項目はありません
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	検索に一致する動画はありません
NO_START	No Start Clean	クリーン開始はありません
NOTES	Notes	メモ
NOTICE	Notice	メモ
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	通知を再開しました
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	音声オーディオ（メインユーザー）はありません
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	音声オーディオ（"その他"）はありません
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	接続しています。お待ちください
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	記録されたホワイトボードはありません
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPCアニメーター
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC顔面アニメーション
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	オフ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	鼻
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	鼻

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NOSE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1178