TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: NPC FACIAL ANIMATIONS

Key	English	Japanese
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	記録されたクイズはありません
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	記録されたトグルはありません（ライト、ドアなど）
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	現在、再生中の記録はありません
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	検索条件に一致する項目はありません
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	検索に一致する動画はありません
NO_START	No Start Clean	クリーン開始はありません
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	音声オーディオ（メインユーザー）はありません
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	音声オーディオ（"その他"）はありません
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	記録されたホワイトボードはありません
NOSE	Nose	鼻
NOTES	Notes	メモ
NOTICE	Notice	メモ
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	通知を再開しました
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	接続しています。お待ちください
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPCアニメーター
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC顔面アニメーション
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	オフ
OK	OK	OK
OKAY	Okay	わかりました
OKAY_THANKS	Okay Thanks	OK ありがとう
ON	ON	オン
ONE_SHOT	ONE SHOT	ワンショット
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	スケーラブルなイベントでは、クラウドの記録のみが他のユーザーに再生されます。
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	一度に有効にできるフォームはユーザーあたり1つだけです。新しいフォームは、送信されたか否かにかかわらず、既存のフォームを閉じます。
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	セッションIDを指定したユーザーのみが参加できます。
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	新しい場所を読み込むことができるのはホストだけです。
OPACITY	Opacity	透過性
OPEN	Open	オープン
OPERATING_SYSTEM	Operating System	オペレーティングシステム
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	操作の実行中にエラーが発生しました。

Key	English	Japanese
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	記録されたクイズはありません
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	記録されたトグルはありません（ライト、ドアなど）
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	現在、再生中の記録はありません
NOSE	Nose	鼻
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	検索条件に一致する項目はありません
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	検索に一致する動画はありません
NO_START	No Start Clean	クリーン開始はありません
NOTES	Notes	メモ
NOTICE	Notice	メモ
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	通知を再開しました
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	音声オーディオ（メインユーザー）はありません
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	音声オーディオ（"その他"）はありません
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	接続しています。お待ちください
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	記録されたホワイトボードはありません
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPCアニメーター
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC顔面アニメーション
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	オフ
OK	OK	OK
OKAY	Okay	わかりました
OKAY_THANKS	Okay Thanks	OK ありがとう
ON	ON	オン
ONE_SHOT	ONE SHOT	ワンショット
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	スケーラブルなイベントでは、クラウドの記録のみが他のユーザーに再生されます。
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	一度に有効にできるフォームはユーザーあたり1つだけです。新しいフォームは、送信されたか否かにかかわらず、既存のフォームを閉じます。
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	セッションIDを指定したユーザーのみが参加できます。
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	新しい場所を読み込むことができるのはホストだけです。
OPACITY	Opacity	透過性
OPEN	Open	オープン

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NPC_FACIAL

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1184