TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: PASS!

Key	English	Japanese
OR_YOU_CAN_SNAPSHOT	Or you can create a new snapshot to load it from here.	または、新しいスナップショットを作成して読み込むこともできます。
ORIGINAL_OUTFITS	Original Outfits Only (No Overrides)	オリジナルの服装のみ（上書きなし）
OTHER_LINKS	Other links	その他のリンク
OTHER_USER	Other User	他のユーザー
OUR_POLICIES	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!	ポリシーが更新されました。ENGAGEを続行するには、ポリシーに同意する必要があります。ありがとうございました！
OUR_POLICIES_1	Our Policies Have Been Updated	ポリシーが更新されました
OUT_OF	Out of Generations	世代を超えて
OUTFIT	Outfit	服装
OUTFIT_STYLE	Outfit Style	服装スタイル
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	オーバーレイオン/オフ
OVERWRITE	Overwrite	上書き
OVERWRITE_FILE	Overwrite file	ファイルを上書き
PAGE_X_OF_Y	Page {0} of {1}	{0}/{1}ページ
Pants	Item	アイテム
PARTIAL_RECORDING	Partial Recording	部分記録
PASS	PASS!	合格！
PASSWORD	Password	パスワード
PASSWORD_DOES	Password does not match	パスワードが一致しません
PASSWORD_MAXIMUM	128 characters maximum	最大128文字
PASSWORD_MUST	Must contain at least 8 characters.	8文字以上必要です。
PASSWORD_MUST_1	8 characters minimum	最低8文字
PASSWORD_NEW	Choose a New Password	新しいパスワードを選択
PASSWORD_OPTIONAL	Password (Optional)	パスワード（オプション）
PASSWORD_PRO	Password (PLUS Only)...	パスワード（PLUSのみ）...
PASSWORD_REQUIRED	Password required	パスワード必須
PASSWORD_TO	Password to Join (Optional):	参加パスワード（オプション）：
PASSWORD_USEDCOMMON	This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password.	このパスワードは一般的に使用されているパスワードです。別のパスワードを試してください。
PASSWORD_VALID	You must enter a valid password	有効なパスワードを入力してください
PASSWORDS_DO	Passwords do not match!	パスワードが一致しません！
PASTE	PASTE	貼り付け
PASTE_URL	Paste URL	URLを貼り付け

Key	English	Japanese
OTHER_LINKS	Other links	その他のリンク
OTHER_USER	Other User	他のユーザー
OUR_POLICIES	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!	ポリシーが更新されました。ENGAGEを続行するには、ポリシーに同意する必要があります。ありがとうございました！
OUR_POLICIES_1	Our Policies Have Been Updated	ポリシーが更新されました
OUTFIT	Outfit	服装
OUTFIT_STYLE	Outfit Style	服装スタイル
OUT_OF	Out of Generations	世代を超えて
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	オーバーレイオン/オフ
OVERWRITE	Overwrite	上書き
OVERWRITE_FILE	Overwrite file	ファイルを上書き
OWNED_BY	Owned by
PAGE_X_OF_Y	Page {0} of {1}	{0}/{1}ページ
pa_IN	Punjabi (India)	パンジャブ語（インド）
Pants	Item	アイテム
PARTIAL_RECORDING	Partial Recording	部分記録
PASS	PASS!	合格！
PASSWORD	Password	パスワード
PASSWORD_DOES	Password does not match	パスワードが一致しません
PASSWORD_MAXIMUM	128 characters maximum	最大128文字
PASSWORD_MUST	Must contain at least 8 characters.	8文字以上必要です。
PASSWORD_MUST_1	8 characters minimum	最低8文字
PASSWORD_NEW	Choose a New Password	新しいパスワードを選択
PASSWORD_OPTIONAL	Password (Optional)	パスワード（オプション）
PASSWORD_PRO	Password (PLUS Only)...	パスワード（PLUSのみ）...
PASSWORD_REQUIRED	Password required	パスワード必須
PASSWORDS_DO	Passwords do not match!	パスワードが一致しません！
PASSWORD_TO	Password to Join (Optional):	参加パスワード（オプション）：
PASSWORD_USEDCOMMON	This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password.	このパスワードは一般的に使用されているパスワードです。別のパスワードを試してください。
PASSWORD_VALID	You must enter a valid password	有効なパスワードを入力してください
PASTE	PASTE	貼り付け

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PASS

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1220